მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * ”Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti of discourse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i Complementi (di specifazione, di finish, di logo, di tempo ecc.) მრავალფეროვანი დაკომპლექტება oggetto (diretto) ”. / ‘ისინი, ვინც ზმნას ან სიტყვის სხვა ნაწილებს უერთდებიან მარტივი ან გამოხატული წინაპირობების საშუალებით. ისინი ყველა შეავსებს (სპეციფიკაციის, არაპირდაპირი ობიექტის, ადგილის, დროის და ა.შ.), განსხვავებით კომპლემენტის ობიექტისგან (ან პირდაპირი ობიექტისგან) ”.
*განმარტება აღებულია საიტიდან www.sapere.it/sapere/dizionari
არაპირდაპირი შევსება: ნაწილობრივი / არაპირდაპირი შევსება: ნაწილობრივი
არაპირდაპირი ნაწილობრივი კომპლემენტი არის ის, რაც მიუთითებს სპეციფიკურად a tutto di cui si განიხილავს ნაწილის გამოყოფას. მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ ეს კომპლემენტი ყოველთვის რეაგირებს ყველა Domande - tra chi?, tra che cosa?. შენიშვნა agli esempi le preposizioni che გააცანი: ტრა (ფრა), დი. / ნაწილობრივი არაპირდაპირი შევსება არის ის, რაც მიუთითებს ან განსაზღვრავს მთლიანობას, რომლის მხოლოდ ნაწილი განიხილება. მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ ეს დანამატი ყოველთვის გიპასუხებთ კითხვებს: ვის შორის? რას შორის? მაგალითებში გაითვალისწინეთ ის წინაპირობები, რომლებიც შემოაქვთ: შეიყვანეთ, საწყისიდან.
ესემპი: / მაგალითები:
1) საიდი ჩი ძვირფასო კარლო იერი გინახავთ? / იქნებ გითხრათ ვინ ნახა გუშინ კარლო?
2) ჩი დი ვოი მარია და ჯულია იცი? / ვინ იცის მარია და ჯულია?
3) მთელი კარდიოლოგია ერთია ტრა ი მიგლიორი. / კარდიოლოგიაში ის საუკეთესოთა შორისაა.
4) ალა კუცინა მარია ერთი ტრა ლე ჭკვიანი. / სამზარეულოში მარია ექსპერტებს შორისაა.
არაპირდაპირი კომპლემენტი: di quantità / არაპირდაპირი შევსება: რაოდენობა
რაოდენობის კომპლემენტი არის anche noto ჭამს misura- ს კომპლემენტს, già che მიუთითებს მანძილი, misura, მონაკვეთი, წონა, ma anche può სტაბილიზაცია, რამდენად დაბალია ხარისხიანი პიკოლო, დაბალი და უმაღლესი რეკლამა ან altro ან altra sesspressa nel მე ვეჯიბრები. Stia attento alle domande che rispode il plotësება - რამდენი?, რამდენში?, რამდენისთვის?. Ro introdotto ყოველთვის dalle preposizioni: პერ, დი, ა. ვედი გლი ესემპი. / რაოდენობის კომპლემენტი ასევე ცნობილია როგორც განზომილების შევსება, რადგან იგი მიუთითებს მანძილზე, ზომზე (განზომილებაზე), გაფართოებაზე წონა, მაგრამ მას ასევე შეუძლია დაადგინოს, რამდენადაა რამე ან ვინმე უფრო დიდი ან პატარა, სხვაზე დაბალი ან უკეთესი, ან სხვა რამ გამოხატული კონტექსტი გაითვალისწინეთ კითხვები, რომლებიც პასუხობენ დამატებას: რამდენად? Რამდენი? Რისთვის? მას შემოაქვს წინადადებები: დან, დან, დან. იხილეთ მაგალითები.
ესემპი: / მაგალითები:
1) Il mare dei fiori si stendeva დიეცი მეტრზე sulla strada. / გზის გასწვრივ ათი მეტრის სიგრძეზე ყვავილების ზღვა იწელებოდა.
2) Il pilota fu superato dieci chilometri dall'arrivo. / მფრინავი დასრულებიდან ათი კილომეტრის მანძილზე გაიარეს.
3) შენობა cu აბიტა მარია ხუთი მეტრი più piccolo di quello che abita Giulia. / შენობა, სადაც მარია ცხოვრობს, ხუთი მეტრით ნაკლებია, ვიდრე ჯულია ცხოვრობს.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ოტანტა ლიტრი ღვთიური. / ჩვენ დავინახეთ კასრი, რომელშიც ოთხმოცი ლიტრი ღვინო იყო.
ყურადღება! / Თავები მაღლა!
რაოდენობის შევსება, რისპეტტო წონის მიხედვით, non viene introdotto dalle preposizioni. / რაოდენობის კომპლემენტი, წონის მიმართ, არ არის შემოტანილი წინადადებებით.
არაპირდაპირი შევსება: di raporto / ირიბი კომპლემენტი: ურთიერთობა
იხილეთ ეს, როგორც Rapporto Complemento არაპირდაპირი, და თუ გსურთ წარდგინოთ Complemento არაპირდაპირი Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. ოსერვა che è introdotto dalle preposizioni: ტრა (ფრა), კონ. ვედი გლი ესემპი. / გარდა იმისა, რომ ცნობილია როგორც ურთიერთობის არაპირდაპირი შემავსებელი, მას ასევე შეიძლება ეწოდოს ობლიგაციის არაპირდაპირი დამატება. უპასუხეთ კითხვებს: ვის შორის? რომელ ნივთებს შორის? გაითვალისწინეთ, რომ იგი შემოტანილია წინაპირობებით: enter, with. იხილეთ მაგალითები.
ესემპი: / მაგალითები:
1) ტრა ჯულია და კარლა c’è una great amicizia. / ჯულიასა და კარლას შორის დიდი მეგობრობაა.
2) ჯუზეპინას კარგი ურთიერთობა აქვს თქვენს უფროსთან. / ჯუზეპინას კარგი ურთიერთობა აქვს თავის უფროსთან.
3) Cè stat კაზინო ყავისფერი თმა. / მათ შორის იყო დაბნეულობა.
4) ყოველთვის ha avuto un ottimo rapporto მე მომილოცა. / მშობლებთან ყოველთვის დიდი ურთიერთობა მქონდა.
Ცხელი! / Რჩევები!
|
Vedi al sito gli altri testi sul შეავსებს indiretto! / იხილე სხვა ტექსტები არაპირდაპირი შევსების შესახებ ვებ – გვერდზე! “Complementi ირიბი: di abbondanza, di allontanamento და di argomento”, “Indiretti შეავსებს: di colpa და pen, di denominazione e di età”, “Indiretti შეავსებს: di fine, di materia e di qualità”, “Complementi არაპირდაპირი: მანძილი, განაწილება და გამორიცხვა”, “Indiretti შეავსებს: motorbike da luogo და motorbike per luogo”, “არაპირდაპირი შევსება: di causa, di compagnia და di unione”, “არაპირდაპირი კომპლემენტი: di mezzo და di Modo”, “არაპირდაპირი შევსება: di luogo”, “არაპირდაპირი შევსება: დი ტემპი”, “ფრაზალი შევავსე”, “მე დავამატე არაპირდაპირი: სპეციფიკაცია და დასრულება”, “Puntate da riconoscere და შეავსებს luogo”. |
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
