მია კუტოს საუკეთესო ლექსები

Სარკე

ის, ვინც ჩემში ბერდება
სარკეში გამოჩნდა
ცდილობს აჩვენოს, რომ ეს მე ვარ.

სხვები ჩემგან,
ვითომ არ იცის სურათი,
დამტოვე მარტო, დაბნეული,
ჩემი უეცარი რეფლექსით.

აი რა არის ასაკი: სინათლის წონა
რომლითაც ჩვენ საკუთარ თავს ვხედავთ.

ლექსები, რომლებიც ხსნის ამ სტატიას, დაწერილია ერთ-ერთი უდიდესი თანამედროვე მწერლის მიერ მოზამბიკი მია კუტო. პორტუგალიურ ენაზე ლიტერატურის დიდი წარმომადგენელი, მია თითქმის ერთსულოვანია მაყურებელსა და კრიტიკოსებს შორის, ნაწარმოებით, რომელსაც უკვე აქვს ოცდაათი სათაური, მათ შორის პროზა და პოეზია. გამომგონებელი და უჩვეულო ენით გამორჩეული მისი წიგნები უკვე ითვლება მემკვიდრეობად ლუსოფონის კულტურა, სულ უფრო მეტ ადგილს იკავებს ბრაზილიელ მკითხველებს შორის.

Mia Couto არის Antônio Emílio Leite Couto-ს ფსევდონიმი. ამ ერთი შეხედვით სასაცილო სახელის არჩევა შემთხვევით არ გაკეთებულა: კატებისადმი გატაცებამ აიძულა, როგორც ბიჭი, მშობლებს ეთხოვა ასე მოპყრობა. სტილისტური ინოვაციებით გამორჩეული მისი მწერლობა ჰუმანისტურ საკითხებზე გადადის და მწერლის მთელ მგრძნობელობას ავლენს. რომელიც 2013 წელს მიენიჭა Camões Award, მიჩნეული იყო უმაღლეს ჯილდოდ, რომელიც მიენიჭა ენაზე ლიტერატურის ავტორებს. პორტუგალიური. მოზამბიკის ისტორიისა და კულტურის დიდი მცოდნე მია არის მწერალი, რომელიც ყურადღებიანია მეტყველების ჩანაწერებზე თავისი ხალხის, წერილობით ზეპირსიტყვიერების გადატანა შერწყმული ვერბალურ ინოვაციასთან, მახასიათებელი, რომელიც აახლოებს მათ ერთმანეთთან. in

გიმარაეს როზა, მისი ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული გავლენა.

იმისათვის, რომ ცოტა მეტი გაიგოთ ამ დიდი მწერლის გამომგონებლობისა და ოსტატობის შესახებ, ბრაზილ ესკოლამ შეარჩია რამდენიმე მია კუტოს საუკეთესო ლექსები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ მისი ლექსები და, ამრიგად, მიიღოთ ის, რაც მასში საუკეთესოა პროზა. კარგი კითხვა!

ბედი

àპატარა სინაზე
ვეჩვევი
ხოლო თავს ვამატებ
ზიანი და მოტყუება მსახური

მისამართს ვკარგავ
უეცარ სინელეში
დანიშნულების ადგილის
რომელიც მწირი ყოფილა ჩემთვის

მე ვიცი ჩემი სიკვდილი
შენი მიუწვდომელი ადგილი
შენი გაფანტული მოვლენა

ახლა
სხვა რა
შემიძლია მოვიგო?

წიგნში "რაიზ დე დიუ და სხვა ლექსები"

სპირალი

საშვილოსნოს ფარულ ნაწილში,
ნაყოფი თავის თავს ხსნის როგორც მამაკაცი:
თავისთავად გახვეული
მოერგოს იმას, რაც ჯერ კიდევ უნდა იყოს.

სხეულს სურს იყოს ნავი,
წყალი ოცნებობს ძილს,
ლაპი თავისთავად იპოვა.

ნაყოფის სპირალში,
სიყვარულის ჩონჩხი
იმეორებს შენს პირველ უსასრულობას.

წიგნში "წვიმათა მთარგმნელი"

ერთი ღამის დაპირება

ხელებს ვკეცავ
მთებზე
გადის მდინარე

ჟესტის ცეცხლზე
ანთებული ვარ

მთვარე ამოდის
შენს შუბლზე
ქვაზე დაჭერისას
სანამ ის ყვავილია

წიგნში "რაიზ დე დეუ და სხვა ლექსები"

Შენთვის

შენთვის იყო
წვიმა მოვაცილე
შენთვის გამოვუშვი მიწის სუნამო
არაფერი შეხებია
და შენთვის ეს ყველაფერი იყო

შენთვის შევქმენი ყველა სიტყვა
და ყველაფერი მენატრებოდა
იმ წუთს რომ დავჭრა
გემო ყოველთვის

ხმა მოგეცით
ჩემს ხელებს
გახსენით დროის მონაკვეთები
თავს დაესხა სამყაროს
და მეგონა, რომ ეს ყველაფერი ჩვენში იყო
ამ ტკბილ შეცდომაში
ყველაფრის ფლობა
არაფრის გარეშე
უბრალოდ იმიტომ, რომ ღამე იყო
და არ გვეძინა
შენს მკერდზე ჩამოვედი
რომ მომეძებნა
და სიბნელის წინ
შემოგვიხვიეთ წელის გარშემო
თვალებში ვიყავით
ერთზე მცხოვრები
ერთი სიცოცხლის სიყვარული

წიგნში "რაიზ დე დიუ და სხვა ლექსები"

Დროის დასასრული

არაფერი კვდება 
როცა დრო მოვა 
ეს უბრალოდ მუწუკია 
გზაზე, სადაც აღარ მივდივართ 
ყველაფერი კვდება 
როდესაც არ არის შესაფერისი დრო 
და არასოდეს არის 
ამ მომენტში 

წიგნში "რაიზ დე დიუ და სხვა ლექსები"

*სურათი, რომელიც ასახავს სტატიას, აღებულია ავტორის წიგნის ყდებიდან, რომელიც გამოქვეყნდა Editora Companhia das Letras-ის მიერ.

ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm