Პირობები დან - მდე და დან… მეშვეობით პორტუგალიურად შეიძლება ითარგმნოს როგორც "de...to...". ჩვენ ვიყენებთ დან - მდე და საწყისი... მეშვეობით ამისთვის:
• დღეები (დღეები):
ის მუშაობს ორშაბათიდან ხუთშაბათამდე. (ის მუშაობს ორშაბათიდან ხუთშაბათამდე).
ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით სპორტდარბაზში დავდივარ. (ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით სპორტდარბაზში დავდივარ).
ჩვენ სკოლაში მივდივართ ორშაბათიდან/პარასკევის ჩათვლით. (ჩვენ სკოლაში მივდივართ ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით).
• თვეები (თვეები):
ვაპირებ ინგლისურის შესწავლას იანვრიდან/ივნისამდე. (იანვრიდან ივნისის ჩათვლით ინგლისურს ვსწავლობ).
აგვისტოდან/ნოემბრის ჩათვლით ვაპირებ შორს ყოფნას. (აგვისტოდან ნოემბრამდე ვიქნები გარეთ).
ისინი შვებულებაში იქნებიან ივნისიდან/სექტემბრის ჩათვლით. (ივნისიდან სექტემბრამდე ვიქნები შვებულებაში).
• წლები (წლები):
მამაჩემი კოლეჯში სწავლობდა 1997 წლიდან 2001 წლამდე. (მამაჩემი უნივერსიტეტში იყო 1997 წლიდან 2001 წლამდე).
მე ვიყავი იაპონიაში 1992 წლიდან 1995 წლამდე. (იაპონიაში ვიყავი 1992 წლიდან 1995 წლამდე).
ისინი ცხოვრობდნენ ამ უბანში 2000 წლიდან 2010 წლამდე. (2000 წლიდან 2010 წლამდე იმ უბანში ვცხოვრობდი).
• თუმცა, როცა გულისხმობს საათები (საათები) უნდა გამოვიყენოთ ექსკლუზიურად დან - მდე. Უყურებს:
ეს მაღაზია ღიაა დილის 7:00 საათიდან საღამოს 10:00 საათამდე. (ეს მაღაზია მუშაობს დილის 7 საათიდან საღამოს 10 საათამდე).
ჩემი ინგლისური სკოლა ღიაა დილის 8:00 საათიდან საღამოს 9:00 საათამდე. (ჩემი ინგლისური ენის სკოლა ღიაა დილის 8 საათიდან საღამოს 9 საათამდე).
ჩემი მშობლები ექიმები არიან. ისინი მუშაობენ დილის 7:00 საათიდან საღამოს 20:00 საათამდე. (ჩემი მშობლები ექიმები არიან. ისინი მუშაობენ დილის 7 საათიდან საღამოს 8 საათამდე).
ლაისა გაბრიელა ალმეიდა და სილვა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
ენების ხარისხი - ინგლისური გოიასის სახელმწიფო უნივერსიტეტიდან - UEG
ინგლისური ენის გაუმჯობესების კურსი ზონის ენათა ცენტრებში - აშშ - აშშ
ინგლისური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm