რა არის ჰაიკუ?

ო ჰაიკუ, ასევე მოუწოდა "ჰაიკუ" ან "ჰაიკაი", იაპონური წარმოშობის მოკლე ლექსია.

სიტყვა ჰაიკუს ორი ტერმინი ქმნის ”ჰაჰა”(ხუმრობა, ხუმრობა) და”კაი”(ჰარმონია, მიღწევა), ეს წარმოადგენს იუმორისტულ ლექსს.

ეს პოეტური ფორმა შეიქმნა მე -16 საუკუნეში და დასრულდა პოპულარული მთელ მსოფლიოში. მოკლე და ობიექტური ლექსების მიუხედავად, ჰაიკუს დიდი პოეტური მუხტი აქვს. ავტორებს, რომლებიც ჰაიკუს წერენ, ჰაიკვისტებს უწოდებენ.

ჰაიკუს სტრუქტურა და მახასიათებლები

ტრადიციულ იაპონურ ჰაიკუს აქვს სპეციფიკური სტრუქტურა, ანუ ფიქსირებული ფორმა, რომელიც შედგება სამი პოეტისგან (ტერცეტი), რომელიც 17 პოეტური სილაბისგან შედგება, ანუ:

• პირველი ლექსი: წარმოგიდგენთ 5 პოეტურ სილას (pentasyllable)
• მეორე ლექსი: წარმოგიდგენთ 7 პოეტურ სილას (heptasyllable)
• მესამე ლექსი: წარმოგიდგენთ 5 პოეტურ სილას (pentasyllable)

მიუხედავად იმისა, რომ ეს მისი ტრადიციული სტრუქტურაა, ჰაიკუ დროთა განმავლობაში შეიცვალა, ზოგი მწერალი კი არა დაიცავით ეს syllable pattern, ანუ მას აქვს უფასო syllable, როგორც წესი, ორი მოკლე სტრიქონით და კიდევ ერთით გრძელი

ჰაიკუ არის ობიექტური ლექსები მარტივი ენით და შეიძლება არ გამოირჩეოდეს რითმებისა და სათაურების სქემა. ჰაიკუში ყველაზე მეტად შესწავლილი თემები უკავშირდება ყოველდღიურ ცხოვრებას და ბუნებას.

სტრუქტურის შეცვლის გარდა, თანამედროვე ჰაიკუს შეუძლია შეისწავლოს სხვა თემები, როგორიცაა სიყვარული, სოციალური პრობლემები, ლირიკული მე – ს შეგრძნებები და სხვა.

გახსოვდეთ, რომ პოეტური სიმბოლოების დათვლა განსხვავდება გრამატიკული გამიჯვნისგან.

შეიტყვეთ მეტი ამის შესახებ, წაიკითხეთ სტატია „მეტფრიფიკაცია”.

ჰაიკუ ბრაზილიაში

ჰაიკუ ბრაზილიაში მე -20 საუკუნეში ჩავიდა, საფრანგეთის გავლენის გამო, და ის ასევე ჩამოიყვანეს იაპონელმა ემიგრანტებმა.

ლიტერატურის თეორეტიკოსი Afrânio Peixoto იყო ერთ – ერთი პირველი, ვინც წარმოადგინა ეს პოეტური ფორმა ქვეყანაში, როდესაც იგი შეადარა ესეების „ბრაზილიის პოპულარული ტროვასი”, დაწერილი 1919 წელს. ავტორის სიტყვებით:

იაპონელებს აქვთ ელემენტარული ხელოვნების ფორმა, უფრო მარტივიც კი, ვიდრე ჩვენი პოპულარული ტროვა: ეს არის ჰაიკაი, სიტყვა, რომელსაც ჩვენ დასავლელებს ვერ ვთარგმნით, გარდა ხაზგასმით, ეს არის ლირიკული ეპიგრამა. ეს არის მოკლე სამეული, ხუთი, შვიდი და ხუთი ფუტის სტრიქონი, სულ ჩვიდმეტი სინლატი. თუმცა ამ ფორმებში ემოციები, სურათები, შედარებები, წინადადებები, ოხვრა, სურვილები, ოცნებები... თარგმნილი მომხიბვლელობის.

ამჟამად სტილს მრავალი მწერალი შეუერთდა და ბრაზილიაში ჰაიკვისტების ყველაზე წარმომადგენლობითი სახელებია:

• აფრანიო პეიხოტო (1876-1947)
• გილჰერმე დე ალმეიდა (1890-1969)
• ხორხე ფონსეკა უმცროსი (1912-1985)
• ფანი ლუიზა დუპრე (1911-1996)
• პაულო ლემინსკი (1944-1989)
• მილერ ფერნანდესი (1923-2012)
• ოლგა სავარი (1933-)

ფანი ლუიზა დუპრეს ნაშრომი, სახელწოდებით „ფურცლები ქარში - ჰაიკუ”იყო პირველი ქალი ნამუშევარი, რომელიც გამოიცა ქვეყანაში 1949 წელს.

Guilherme de Almeida– ს მიერ წარმოებული ჰაიკუს მოდელი შეიქმნა ”Guilhermino” მოდელი, სადაც პირველი და მესამე ლექსს აქვს რითმები, ხოლო მეორე ლექსში არის შინაგანი რითმა მეორესა და მეშვიდეს შორის syllable.

ჰაიკუს მაგალითები

ქვემოთ იხილეთ ბრაზილიიდან ჰაიკუს რამდენიმე მაგალითი:

მოდის მოსაზრება

შროშანს ვუყურებდი:
სინამდვილეში, არც სოლომონი
ძალიან კარგად ჩაცმული

(აფრანიო პეიხოტო)

Პოეტი

ვარსკვლავების მონადირე.
მან ტიროდა: თვალები მოუბრუნდა
ამდენთან ერთად! მობრძანდით!

(გილჰერმე დე ალმეიდა)

აბა! ეს ოქროს ყვავილები,
რომ ipe- სგან ვარდება სათამაშოებია
ღარიბი პატარა ბავშვებისთვის ...

(Jorge Fonseca Jr)

სიცივისგან კანკალებს
ქუჩის შავ ასფალტზე
ბავშვი ტირის.

(ფანი ლუიზა დუპრე)

ცხოვრება ძალიან რთულია
ყველაზე ღრმა
ყოველთვის ზედაპირზეა

(პოლ ლემინსკი)

ყოველდღიურ დღეებში
ეს რაც ხდება
Წლები

(მილერ ფერნანდესი)

მშვიდობა

ისე ზუსტი
არაფრის მსგავსი
მრავალფეროვანი და ბუნდოვანი.

(ოლგა სავარი)

დაწვრილებით შესახებ: ლიტერატურული ჟანრები