საათზე წრის სიმღერები ბრაზილიელი ქალები დიდი ხნის განმავლობაში ჩვენი ქვეყნის კულტურის ნაწილია.
უმეტესად, ამ სიმღერებს, ჩვეულებრივ, მღერიან, როდესაც ბავშვებს ხელი ეჭირათ, წრის ფორმირებას ქმნიან. ასოები მარტივი და განმეორებითია, ამიტომ მეხსიერების შენარჩუნება ადვილია.
მათ ზეპირად ასწავლიდნენ, რაც ნიშნავს, რომ მოზარდები გოგოებსა და ბიჭებს უმღეროდნენ და მათ ახსოვდნენ.
ადრე ბავშვები უფრო ხშირად თამაშობდნენ ერთად, მღეროდნენ ხალხურ სიმღერებს და გართობდნენ გარეთ.
მოდით, ბორბალი ვითამაშოთ? გაეცანით ხალხური სიმღერების ჩამონათვალს, რომელიც ჩვენთვის მოვამზადეთ და ნახეთ რამდენად კარგია ეს თამაში.
1. ბაყაყი ფეხს არ იბანს
ბაყაყი ფეხს არ იბანს.
არ დაიბანო, რადგან არ გინდა.
ის იქ ტბაზე ცხოვრობს,
და არ დაიბანოთ ფეხი
რატომ არ გინდა
მაგრამ ფეხის რა სუნია!
2. რომელმაც ცურვა მასწავლა
რომელმაც ცურვა მასწავლა
რომელმაც ცურვა მასწავლა
ეს იყო, ეს იყო მეზღვაური,
ეს იყო ზღვის პატარა თევზები
ეს იყო, ეს იყო მეზღვაური,
ეს იყო ზღვის პატარა თევზები
3. თუ ეს ქუჩა ჩემი იყო
თუ ეს ქუჩა
ჩემი რომ ყოფილიყო ეს ქუჩა
მე გავაგზავნე
ისინი კრამიტით მაქვს მოპირკეთებული
კენჭებით
ბრწყინვალე ქვებით
ჩემი
რომ ჩემი სიყვარული გაიაროს
ამ ქუჩაზე
ამ ქუჩაზე არის ხე
რომ ჰქვია
რომელსაც მარტოობა ჰქვია
მის შიგნით
მის შიგნით ცხოვრობს ანგელოზი
ვინც მოიპარა
რომელმაც გული მომპარა
თუ მოვიპარე
თუ გული მოვიპარე
შენ მოიპარე
შენც მოიპარე ჩემი
თუ მოვიპარე
თუ გული მოვიპარე
Იმიტომ რომ
იმიტომ რომ მიყვარხარ
4. ინდოელები
ერთი ორი სამი პატარა ინდოელი
ოთხი, ხუთი, ექვსი პატარა ინდოელი
შვიდი, რვა, ცხრა პატარა ინდოელი
ათი პატარა ნავში
ისინი მდინარეზე მიცურავდნენ
როდესაც ალიგატორი მიუახლოვდა
და პატარა ინდოელები ნავით
თითქმის, თითქმის აღმოჩნდა.
5. თეთრი მტრედი
თეთრი მტრედი რას აკეთებ?
სარეცხი ტანსაცმელი ქორწილისთვის
თავს დავიბან, თავს გავაშრობ
დღემდე ფანჯარასთან მივდივარ
გვერდით გაიარა თეთრი კოსტუმიანი ახალგაზრდა კაცი,
ქუდი განზე ჩემი მეგობარი
მე გამოვგზავნე, ვუთხარი დაჯექი
ჩააფურთხეთ იატაკზე, გაწმინდეთ თქვენი სიბინძურე
6. როზმარინი
როზმარინი, ოქროსფერი როზმარინი
რომელიც სოფლად დაიბადა
უთესავი
როზმარინი, ოქროსფერი როზმარინი
რომელიც სოფლად დაიბადა
უთესავი
ეს ჩემი სიყვარული იყო
ვინ მითხრა ასე
რომ მინდვრის ყვავილი როზმარინია
ეს ჩემი სიყვარული იყო
ვინ მითხრა ასე
რომ მინდვრის ყვავილი როზმარინია
7. ჩემი ლიმონი, ჩემი ლიმონი
ჩემი ლიმონი ჩემი ლიმონის ხე
ჩემი ჯაკარანდას ხე
ერთხელ, ტინდოლელი
ისევ ტანდოლალა
8. პატარა პეპელა
პეპელა სამზარეულოშია
შოკოლადის დამზადებას
ნათლიასთვის
ფოთი, ფოთი
Ხის ფეხი
შუშის თვალი
და კოდალა ცხვირის მამალი მამალი
9. ნესვის სამლოცველო
ნესვის სამლოცველო
ეს არის წმინდა იოანესგან
ეს არის მიხაკი, ვარდი,
ეს რეჰანია
წმიდა იოანეს სძინავს
არ გაიღვიძო
გაიღვიძე, გაიღვიძე,
გაიღვიძე ჯონ!
10. Ciranda, Cirandinha
Ciranda Cirandinha
მოდით ყველამ შემოვიაროთ
მოდი დავბრუნდეთ
ახლა და შემდეგ მოდით მივცეთ
ბეჭედი, რომელიც შენ მაჩუქე
მინა იყო და გატყდა
სიყვარული, რომელიც ჩემდამი გქონდა
პატარა იყო და დასრულდა
ამიტომ მფლობელი (ბავშვის სახელი)
გთხოვთ, შეუერთდეთ საჭეს
თქვი ძალიან ლამაზი ლექსი
დაემშვიდობე და წადი
11. სამსახურის მონები
სამსახურის მონები
ისინი თამაშობდნენ caxangá
გაიხადე, დატოვე
მეომრები ერთად მეომრები zigzigzah
მეომრები ერთად zigzigza.
12. ცოცხალი თევზი
როგორ შეიძლება ცოცხალი თევზი
ცივი წყლის გარეთ ცხოვრება
როგორ შეიძლება ცოცხალი თევზი
ცივი წყლის გარეთ ცხოვრება
როგორ ვიცხოვრო
როგორ ვიცხოვრო
შენს გარეშე, შენს გარეშე
თქვენი კომპანიის გარეშე
შენს გარეშე, შენს გარეშე
თქვენი კომპანიის გარეშე
ამ სოფლის მწყემსები
მე უკვე დამცინეს
ამ სოფლის მწყემსები
მე უკვე დამცინეს
რადგან ასე ტირილით მხედავდა
რადგან ასე ტირილით მხედავდა
შენს გარეშე, შენს გარეშე
თქვენი კომპანიის გარეშე
შენს გარეშე, შენს გარეშე
თქვენი კომპანიის გარეშე
13. ტარაკანი ამბობს, რომ აქვს
ბარატას თქმით, მას შვიდი ფილე ქვედაკაბა აქვს
ტარაკნის ტყუილია, მას მხოლოდ ერთი აქვს
აბა ჰა ჰა, ჰა ჰა ჰა, მას მხოლოდ ერთი ჰყავს!
ბარატას თქმით, მას ხავერდოვანი ფეხსაცმელი აქვს
ტარაკნის ტყუილია, ფეხი თმიანია
აჰ რა რა, იუ რუ, ფეხი თმიანია!
ტარაკანი ამბობს, რომ მას სპილოს ძვლის საწოლი აქვს
ტარაკნის ტყუილია, ბალახია
აბა ჰა ჰა, თირკმელი თირკმელი თირკმელი, მას ბალახი აქვს
ბარატას თქმით, მას აქვს გამოსაშვები ბეჭედი
ეს ტარაკნის ტყუილია, მას აქვს მყარი გარსი
აჰ რა რა, იუ რუ რუ, მას მყარი გარსი აქვს
ტარაკანი ამბობს, რომ ის თვითმფრინავით იმოგზაურებს
ეს ტარაკნის ტყუილია, რომელიც ის სატვირთო მანქანით მიდის
აჰ რა რა, იუ რუ რუ, ის სატვირთო მანქანით მიდის
14. Fall, Fall Balloon
ვარდნა ბურთი, ვარდნა ბურთი
საპნის ქუჩაზე
არ დაეცე, არ დაეცე, არ დაეცე
ის აქ ჩამივარდა ხელში!
ვარდნა ბურთი, ვარდნა ბურთი
აქ ჩემს ხელში
მე იქ არ დავდივარ, არც იქ დავდივარ, არც იქ დავდივარ
მეშინია დარტყმის!
15. Lollipop დარტყმა beats
Lollipop დარტყმა beats
Lollipop, რომელიც უკვე მოხვდა
ვინ მომწონს ის
ვისაც მოსწონს ის მე ვარ
Lollipop დარტყმა beats
Lollipop, რომელიც უკვე მოხვდა
გოგონა, რომელიც მე მომეწონა
არ მოსწონდა ჩემსავით
16. ტერეჟინა დე იესო
ტერეჟინა დე იესო დაეცა
მიწაზე წავიდა
სამი ჯენტლმენი მოვიდა
ყველა ქუდი ხელში
პირველი მამაშენი იყო
მეორე შენი ძმა
მესამე ის იყო
რომ ტერეზამ ხელი მოუჭირა
ტერეჟინა წამოდგა
მიწიდან ავიდა იქ
და გაღიმებულმა უთხრა საქმროს
შენს გულს გაძლევ
ნარინჯისფერიდან სეგმენტი მინდა
ლიმონის ნაჭერი მინდა
ყველაზე ლამაზი შავგვრემანი
კოცნა და ჩახუტება მინდა
17. მიხაკი და ვარდი
მიხაკი იბრძოდა ვარდთან
აივნის ქვეშ
ფრჩხილი ატკივდა
და გატეხილი ვარდი
კბილი ავად გახდა
ვარდი კი ეწვია
კლავიშორს სუსტი ჰქონდა
და ვარდმა ტირილი დაიწყო
ვარდი სერენადებული
კლავიშორდი წავიდა ჯაშუშობისთვის
ყვავილებმა კი წვეულება მოაწყვეს
რატომ იქორწინებენ ისინი
18. ტოროროში წავედი
ტოროოში წავედი წყლის დასალევად, ვერ ვიპოვნე
მეგონა ლამაზი შავგვრემანი იყო
ტოროროში რომ წამოვედი
ისიამოვნე ჩემი ხალხით
რომ ერთი ღამე არაფერია
თუ ახლა არ დაიძინე
გამთენიისას დაიძინებს
ო, ქალბატონო მარია
ოჰ მარიაზინა, ოჰ მარიაზინა, შეუერთდი ამ როდას
ან მარტო იქნები!
მე არ ვარ მარტო
არც მე დავრჩები!
რატომ მაქვს პედრო
ჩემი მატჩი რომ იყოს!
19. ოჰ, საჭეს მივუჯექი
ოჰ, წრეში შევედი
ო, ცეკვა არ ვიცი
ოჰ, "წრეზე" შევედი
ოჰ, ვერ ვცეკვავ
შვიდი და შვიდი თოთხმეტია, კიდევ შვიდი, ოცდაერთი
შვიდი მეგობარი ბიჭი მყავს, მხოლოდ ერთზე შემიძლია დაქორწინება
სამხედრო სკოლიდან პატარა ბიჭი დავხვდი
ეშმაკ ბიჭს ჩემი კოცნა უნდოდა
ყველას აინტერესებს მაიმუნის მაქმანის გაკეთება
ვნახე ფურგონი, რომელიც გაყიდვების კლერკია
მიდის ერთი, მიდის ორი, მიდის სამი მესამეზე
იქ მიდის ჩემი ბავშვი, ჩანჩქერის ორთქლში
იმ ღამეს მე ვნახე სიზმარი, რომ მე მიწოვა popsicles
გამთენიისას გავიღვიძე და თითის წოვა მიწოლა
20. კანო შემობრუნდა
კანო გადატრიალდა
იმისთვის, რომ მან თავის მხრივ მიაბრუნა
ეს მარიას გამო იყო
რომელმაც ნიჩბოსნობა არ იცოდა
თევზი რომ ვიყო
და ცურვა იცოდა
წაართვა მარია
ზღვის ფსკერიდან
კანო გადატრიალდა
იმისთვის, რომ მან თავის მხრივ მიაბრუნა
რადგან თუ ჩავყვინთავ
დავსველდები
თევზი რომ ვიყო
მაგრამ რადგან მე არ ვარ
ცურვა არ შემიძლია
და კანო მოტრიალდა
21. ყვითელი ვარდი
შეხედე ყვითელ ვარდს, ვარდს
ისეთი ლამაზი, ისეთი ლამაზი ვარდი
შეხედე ყვითელ ვარდს, ვარდს
ისეთი ლამაზი, ისეთი ლამაზი ვარდი
ya-ya ჩემი ცხვირსახოცი, ya-ya
რომ გამიშრო, ჰეი
ეს გამოსამშვიდობებელი, ჰეი
ეს უკვე მატირებს, ო-ია-ია (გამეორება)
22. მარტის ჯარისკაცი
მარტის ჯარისკაცი
ქაღალდის თავი
თუ სწორად არ იარეთ
წადი ყაზარმებში
ყაზარმებს ცეცხლი გაუჩნდა
პოლიციამ მისცა სიგნალი
გაიღვიძე გაიღვიძე გაიღვიძე
ეროვნული დროშა
23. სამბა ლელე
სამბა ლელე ავად არის
თავი გატეხილი გაქვს
სამბა ლელე სჭირდებოდა
კარგი ტყაპუნია
სამბა, სამბა, სამბა ô ლელე
სამბა, სამბა, სამბა ო ლალა
სამბა, სამბა, სამბა ô ლელე
ფეხის კალთაზე გადადგით ô Lalá
სამბა ლელე ავად არის
თავი გატეხილი გაქვს
სამბა ლელე სჭირდებოდა
კარგი ტყაპუნია
სამბა, სამბა, სამბა ô ლელე
სამბა, სამბა, სამბა ო ლალა
სამბა, სამბა, სამბა ô ლელე
ფეხის კალთაზე გადადგით ô Lalá
24. მეზობლის ქათამი
მეზობლის ქათამი
ჩექმა ყვითელი კვერცხი
განათავსეთ ერთი, დააყენა ორი, დააყენა სამი,
განათავსეთ ოთხი, დააყენა ხუთი, დააყენა ექვსი,
განათავსეთ შვიდი, განათავსეთ რვა, განათავსეთ ცხრა,
განათავსეთ ათი!
25. კურურუს ბაყაყი
კურურუს ბაყაყი
მდინარის ნაპირზე
როდესაც ბაყაყი მღერის,
ო, პატარა და,
რომ გაცივდი
ბაყაყი ქალი
იქ უნდა იყოს
მაქმანი,
ო, პატარა და,
ქორწილამდე
26. ჯოხი კატას გადავაგდე
ჯოხი კატას მივაყარე, მე ვარ
მაგრამ კატა, მე ვარ
არ მომკვდარა, განსასჯელი, განსასჯელი
დონა ჩიკა, აქ
გაოცებული იყო თუ
ყვირილი, ყვირილი, რაც კატამ აჩუქა, აიოო!
27. ჩემი ქათამი
სამი ღამე არ მეძინა, ო-ლა-ლა!
იმიტომ, რომ მე დავკარგე ქათამი ო-ლა-ლა!
საწყალი, ო-ლა-ლა!
საწყალი, გამარჯობა იქ!
მე ის ბაღში დავკარგე.
ის თეთრი და ყვითელია, ო-ლა-ლა!
მას აქვს წითელი გვირგვინი, ო-ლა-ლა!
ააფართხალეთ ფრთები, ო-ლა-ლა!
პირი გააღე, ო-ლა-ლა!
ის მიდის ჩი-რი-კი-ჩი!
მატო გროსოში დავდიოდი, ო-ლა-ლა!
ამაზონასი და პარა, ო-ლა-ლა!
იპოვნე, ო-ლა-ლა!
ჩემო ქათამი, გამარჯობა!
ცერეას უკანა მხარეში.
28. მხოლოდ მეზღვაური
გამარჯობა, მეზღვაური, მეზღვაური,
მხოლოდ მეზღვაური
ვინ გასწავლა ნავიგაცია?
მხოლოდ მეზღვაური
ეს იყო გემის ბალანსი,
მხოლოდ მეზღვაური
ეს იყო ზღვის ქანაობა
მხოლოდ მეზღვაური.
29. ტუტუსი
აქ ჩადე
აბა შენი პატარა ფეხი აქ
შენი პატარა ფეხი ჩემს გვერდით
შემდეგ კი არ წახვიდე თქვი
რომ ინანეთ!
30. გოგრა წადი
წადი გოგრა მიდი ნესვი წადი ნესვი წადი საზამთრო
წადი ჯამბო სინჰა, წადი ჯამბო სინჰა, მიდი ტკბილი, წადი კოკადა
ვისაც ცეკვის სწავლის სურვილი აქვს, წადით ხუკინჰას სახლში
ის ხტება, ცეკვავს, ირყევა.
31. ზედა ბორბალი
ზევით საჭე შემოვიდა, ოჰ!
ტრიალი, ზემოდან ტრიალი!
შეეხეთ ეზოში, ო, დაწნული!
აჩვენე შენი ფიგურა, ო, დაწნული ზედა!
თავაზიანობა მოიქეცი, ზემოდან!
ჩააგდე შენი კვდომა, ოჰ ტრიალი!
ქუდი სხვას მიეცი, ზემო!
წაიკითხე შენც:
- ბორბლების თამაშები
- იავნანა - ფოლკლორი
- მარტივი და რთული საბავშვო ენის ტრიალი ბავშვების დიქტიკის მომზადებისთვის
აქტივობები ხალხური სიმღერების შესახებ
გაეცანით ხალხური მუსიკის აქტივობებს, რომლებიც ჩვენ ავირჩიეთ!
1. 4 შეცდომის თამაში
2. საღებარი აქტივობა
3. აქტივობა ციფრებით
4. ხატვის აქტივობა
