რომანტიზმის ენა

რომანტიზმის ენა წარმოადგენს უფრო მეტ ფორმალურ თავისუფლებას წინა მოძრაობის რაციონალურობასთან, ბალანსთან და ობიექტურობასთან მიმართებაში: არკადიზმი.

ამრიგად, რომანტიზმის ენა - უფრო მარტივი, პოპულარული, სუბიექტური, მელოდიური, კონფესიური, იდეალიზებული, მჭევრმეტყველი და ლირიზმით და დუალიზმებით სავსე ენა - წარმოაჩენს შესვენება კლასიკურ მოდელებთან (ბერძნულ-რომაული კულტურა), რაც უზრუნველყოფს ახალ მომხმარებლებთან დაახლოებას საკუთარი სურვილების გამოვლენის გზით: ბურჟუაზია.

ყველაზე განმეორებადი თემებია: უპასუხო სიყვარული (პლატონური სიყვარული), ბუნება, რელიგია, იდეალიზაცია ქალების, სიკვდილი, გაურკვევლობა, ინდივიდუალიზმი, მარტოობა, არსებობის დრამები და ზოგადად ტანჯვა.

გახსოვდეთ, რომ რომანტიზმი ეს იყო ლიტერატურული მხატვრული მოძრაობა, რომელიც XIX საუკუნეში გაჩნდა ბრაზილიასა და მსოფლიოში.

რომანტიზმის ლიტერატურული წარმოება ვითარდებოდა პოეზიასა და პროზაში (მოკლემეტრაჟიანი, რომანები, რომანები და პიესები).

1774 წელს ნაწარმოების გამოცემა "ახალგაზრდობის ტანჯვა ვერთერი”გერმანელი მწერლის გოეთეს მიერ, ინაუგურაცია რომანტიკული მოძრაობა ევროპაში, ახალი ისტორიული, სოციალური და კულტურული ღირებულებების საფუძველზე.

შეიტყვეთ მეტი სტატიაში რომანტიკული მოძრაობის შესახებ: რომანტიზმი: მახასიათებლები და ისტორიული კონტექსტი.

რომანტიზმის ენის ფიგურები

რომანტიკული მწერლების მიერ გამოყენებული მეტყველების ძირითადი ფიგურებია:

• Მეტაფორა
• მეტენოვანი
• ჰიპერბოლა
• ანტითეზია
• სარკაზმი და ირონია

Ბრაზილიაში

ო რომანტიზმი ბრაზილიაში მისი საწყისი ეტაპია ნაწარმოების გამოქვეყნება "პოეტური ოხვრა და მონატრება”გონსალვეს დე მაგალჰესის მიერ.

გაითვალისწინეთ, რომ მოძრაობა გამოჩნდა ქვეყნის დამოუკიდებლობის შემდეგ (1822 წ.), რამაც გრძნობა გაუჩინა იმდროინდელ მწერლებს ლუზიტანის გავლენისგან შორს, ქვეყნის ისტორიულ, ენობრივ, ეთნიკურ და კულტურულ ასპექტებზე ფოკუსირების მიზნით.

მიუხედავად იმისა, რომ ამ პერიოდში პოეზია ძალზე შესწავლილია, პოეტურ პროზას დიდი პროზა ჰქონდა ინდოალისტურ, რეგიონალისტურ, ისტორიულ და ქალაქურ რომანებთან.

გამოყენებული ლექსიკა შეიცავს მეტ ბრაზილიურ გამოთქმას პორტუგალიის გავლენის საზიანოდ, განსაკუთრებით ეს ენაზე ჩანს არკადიანიზმი, წინა პერიოდი.

Folhetins (ნაწყვეტები რომანებიდან და რომანებიდან, რომლებიც გამოქვეყნდა გაზეთებში) რომანტიკული პროზის მთავარი მამოძრავებელი იყო ბრაზილიაში. ამრიგად, მწერლები, რომლებიც რომანტიკულ პროზაში ხაზგასმას იმსახურებენ:

• ხოსე დე ალენკარი და მისი ნამუშევარი "ირაცემა”
• ხოაკიმ მანუელ დე მაკედო და მისი ნამუშევარი "პატარა შავგვრემანი”
• მანუელ ანტონიო დე ალმეიდა და მისი ნამუშევარი "მილიციის სერჟანტის მეხსიერება”
• ვიკონტ დე ტუნაი და მისი ნამუშევარი ”უდანაშაულობა”
• ბერნარდო გიმარეს და მისი ნამუშევარიმონა ისაურა”

რომანტიკული თაობები ბრაზილიაში

ბრაზილიაში რომანტიკული მოძრაობა იყოფა სამ ფაზად, რომელთაგან თითოეულს აქვს საკუთარი თავისებური მახასიათებლები:

პირველი თაობის რომანტიკული

ამ ეტაპზე სახელწოდებით "ნაციონალისტ-ინდანისტების თაობა" ცნობილია მიწის ამაღლება და ინდოელის იდეალიზებული ფიგურა, არჩეული ეროვნული გმირი.

Ეჭვი არ ეპარება, გონსალვესი დიასი ეს იყო ის, რაც ყველაზე მეტად გამოირჩეოდა ამ ფაზაში, იქნება ეს პოეზიაში თუ თეატრში.

მეორე თაობის რომანტიკული

ასევე უწოდებენ "ულტრა რომანტიკულ თაობას", "საუკუნის ბოროტებას" ან "ბაირონის თაობას" (ინგლისელი მწერლის მითითებით) ლორდ ბაირონს) ამ ფაზაში აღინიშნა პესიმიზმი, სევდა, მანკიერება, ავადობა, რეალობიდან გაქცევა (ესკაპიზმი), ფანტაზია და სიკვდილის სურვილი.

ამ პერიოდში მწერლები, რომლებიც ყველაზე მეტად გამოირჩეოდნენ:

• ელვარესი დე აზევედო
• კაზიმირო დე აბრეუ
• ფაგუნდეს ვარელა
• ჟუნკეირა ფრეირი

მესამე თაობის რომანტიკული

რომანტიზმის ამ ბოლო ფაზას უწოდებენ "კონდორეირას თაობას" (თავისუფლების სიმბოლოს კონდორის მითითებით). ფსონი დადოთ თავისუფლებასა და სამართლიანობაზე, რაც ყველაზე მეტად შთაგონებულია ფრანგი მწერლის ვიქტორ ჰიუგოს (თაობა) ლიტერატურით უგოანა).

ამ ფაზის რომანტიკული პოეზია (ლირიკული, ეპიკური და სოციალური პოეზია) გამოირჩევა მისი სოციალური და პოლიტიკური ხასიათით. კასტრო ალვესი, "მონების პოეტი" ამ მომენტის მნიშვნელოვანი მომენტი იყო.

ბრაზილიაში თითოეული რომანტიკული თაობის ენის უკეთ გასაგებად ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი:

პირველი თაობა (ნაწყვეტი პოეზიიდან)მე-ჯუკა პირამაგონსალვეს დიას)

მსუბუქი მწვანეთა ტაბის ფონზე,
ჩემოდნებით გარშემორტყმული - ყვავილებით დაფარული,
ამაყი ერის სახურავები მაღლდება;
ბევრი ბავშვი არსებობს, ძლიერ განწყობილებაში,
ეშინია ომში, რომ მკვრივ ჯგუფებში
ისინი დასდევენ ტყეების უზარმაზარ ფართს.

ისინი უხეში, მკაცრი, დიდების მწყურვალი არიან,
უკვე პრიზები იწვევს, უკვე მღერიან გამარჯვებას,
ტენდერი უკვე პასუხობს მომღერლის ხმას:
ისინი ყველა თიმბირაა, მამაცი მეომრები!
შენი სახელი ფრიალებს ხალხის პირში,
საოცრებათა რისხვა, დიდება და ტერორი!

მეზობელი ტომები, ძალების გარეშე, სიამაყის გარეშე,
იარაღი გატეხილი, მდინარეში გადაყრილი,
საკმეველი ასხივებდა მათ მარაკას:
ეშინიათ ძლიერი ომების,
ძვირადღირებული უგუნური გადასახადები იქ იძლევა
მშვიდობიანად დაქვემდებარებულ მკაცრ მეომრებს.

ტაბას ცენტრში მდებარეობს ტერასა,
სადაც ახლა ომის საბჭო ხდება
ქალბატონ ტომიდან, სერვილი ტომებიდან:
მჯდომარე მოხუცები ვარჯიშობენ წარსულში,
და მოუსვენარი ახალგაზრდები, ვისაც უყვარს წვეულება,
ისინი უბედური ინდოელის გარშემო ასხამენ.

მეორე თაობა (პოეზია)ხვალ რომ მოვკვდეBylvares de Azevedo)

ხვალ რომ მოვკვდე, სულ ცოტა ჩამოვალ
თვალები დახუჭე ჩემო სევდიან დას;
ჩემი შინაური დედა მოკვდებოდა
ხვალ რომ მოვკვდე!

რამხელა დიდებას ვგრძნობ ჩემს მომავალში!
რა გამთენიისას მოვა და რა დილა!
იმ გვირგვინების ტირილი დავკარგე
ხვალ რომ მოვკვდე!

რა მზეა! რა ცისფერი ცაა! რა ტკბილია დილით
გაიღვიძე ყველაზე ველური ბუნება!
მკერდში ამდენი სიყვარული არ მომიკლავს
ხვალ რომ მოვკვდე!

მაგრამ ცხოვრების ეს ტკივილი შთანთქავს
დიდების სურვილი, მტანჯველი მონდომება ...
გულმკერდის ტკივილი მინიმუმ მდუმარე იყო
ხვალ რომ მოვკვდე!

მესამე თაობა (ამონარიდი პოეზიიდან ”)მონა გემი”კასტრო ალვესის მიერ)

"ჩვენ ზღვაზე ვართ... დუდო სივრცეში
მთვარის შუქები - ოქროს პეპელა;
ვაკანსიები მას შემდეგ ეშვება... დაიღალა
როგორც მოუსვენარი ჩვილ ბავშვთა ბრბო.

"ჩვენ ზღვაზე ვართ... მყარიდან
ვარსკვლავები ოქროს ქაფებივით ხტუნავენ ...
ზღვა თავის მხრივ ანათებს არდენტიას,
- თხევადი განძის თანავარსკვლავედები ...

"ჩვენ ზღვაზე ვართ... ორი უსასრულობა
იქ ისინი გიჟური ჩახუტებით იკვრებიან
ლურჯი, ოქრო, მშვიდი, ამაღლებული ...
ამ ორიდან რომელია სამოთხე? რომელი ოკეანე ...

"ჩვენ შუა ზღვაში ვართ... . სანთლების გახსნას
ზღვების ცხელ სუნთქვაში
ბრიგადის იალქნიანი ზღვა ყვავილებისკენ მიდის,
როგორ ზიანდება მერცხლები ტალღას ...

პორტუგალიაში

ო რომანტიზმი პორტუგალიაში ამოსავალი წერტილი ჰქონდა ლექსის გამოქვეყნებას ავტორი ალმეიდა გარეტი “კამესი”, 1825 წელს.

მის გარდა, პორტუგალიელი რომანტიკული მწერლები, რომლებიც აღნიშვნის ღირსია: კამილო კასტელო ბრანკო, ჟალიო დინისი და ალექსანდრე ჰერკულანო. რომანტიზმის ენის უკეთ გასაგებად დაიცავით ქვემოთ მოცემული პოეზია ”ამ ჯოჯოხეთის სიყვარული"ალმეიდა გარეტის მიერ:

ეს ჯოჯოხეთური სიყვარული - როგორ მიყვარს! –
ვინ ჩამაყენა აქ ჩემს სულში... ვინ იყო?
ეს ალი ხელს უწყობს და მოიხმარს,
რომელია ცხოვრება - და რომელი სიცოცხლე ანადგურებს -
როგორ გამოვიდა ეს
როდის - ოჰ, როდის გადის იგი გარეთ?

არ ვიცი, ნუ გამახსენებ: წარსული,
სხვა ცხოვრება, რომელსაც ადრე ვცხოვრობდი
ეს სიზმარი იყო ალბათ... - ეს სიზმარი იყო
რა მშვიდი მშვიდობა მეძინა!
ოჰ! რა ტკბილი იყო ეს ოცნება ...
ვინ მოვიდა ჩემთან, ვაი!, რომ გაიღვიძოს?

ეს მხოლოდ მაგონებს მშვენიერ დღეს
Ჩავაბარე... ამდენი სინათლე მისცა მზეს!
და ჩემი თვალები, რომლებიც ბუნდოვნად იქცეოდა,
მის აწვალებულ თვალებში ჩავდე.
რა ქნა მან? "Მე არ ვიცი;
მაგრამ იმ დროს ცხოვრება დავიწყე ...

წაიკითხეთ ასევე: რომანტიზმის მთავარი ნამუშევრები და ავტორები და კითხვები რომანტიზმის შესახებ.