შეცდომა არის ადამიანის მახასიათებელი, მასზე დარჩენა სისულელეა. ნამდვილად გსმენიათ ეს პოპულარული გამონათქვამი, არა? რა თქმა უნდა, ჩვენ ყველას ვუშვებთ შეცდომებს (შეცდომების დაშვებაც კი სასწავლო პროცესის ნაწილია), რადგან არავინ არ არის დაშვებული შეცდომების დაშვება, მაშინაც კი, როდესაც მიზნად ისახავს მათ გამოსწორებას. ენის შეძენის პროცესში შეცდომა ძალზე გავრცელებული სიტუაციაა, ამიტომ აუცილებელია შეისწავლოთ და ვისწავლოთ ჩვენი წარუმატებლობების შესახებ.
მასზე ფიქრი,საბავშვო სკოლა გაჩვენებთ პორტუგალიის ხუთ საერთო შეცდომას ესეებში. მეტყველების მიერ ყველაზე მეტად დაშვებულ ენობრივ შეცდომებზე მითითებაზე მეტს ვაჩვენებთ, თუ როგორ უნდა გადავწყვიტოთ ისინი და თავიდან ავიცილოთ ისინი. შეცდომების დაშვება ნებადართულია, მაგრამ შეცდომებზე დაჟინებით არა. Მოდი? ისიამოვნეთ რჩევებითა და კარგი კვლევებით!
რჩევები პორტუგალიურ ენაზე: ხუთი პორტუგალიური შეცდომა და როგორ ავიცილოთ თავიდან ისინი
შეცდომა 1:აღრეული ზმნების დაბოლოება ინდიკატორის წარსულის სრულყოფილ დროში და მითითების მომავალ დროში შერწყმული ზმნების დაბოლოება. იხილეთ მაგალითი:
=)მარჯვნივ: მათ ისაუბრეს იმ მოგზაურობის შესახებ, რომელსაც ისინი ფერნანდო დე ნორონაში გაემგზავრებიან.
(ლაპარაკი = ზარის ნიშანი; გავაკეთებ = მომავალი ზარი)
=(არასწორი: მათ ისაუბრეს იმ მოგზაურობის შესახებ, რომელიც გააკეთა ფერნანდო დე ნორონამდე.
შეცდომა 2:Დამაბნეველი"მაგრამ" ერთად "მეტი": 'მაგრამ' ახდენს შეჯიბრებითობის ფუნქციის ფუნქციას; 'მეტი' ინტენსივობის ზმნიზედის როლს ასრულებს. იხილეთ მაგალითები:
=) მარჯვნივ: მას სჭირდება გამგზავრება მეტი ზოგჯერ ოჯახთან ერთად, მაგრამ ყოველთვის მუშაობს.
=(არასწორი: მას სჭირდება გამგზავრება მაგრამ ზოგჯერ ოჯახთან ერთად, მეტი ყოველთვის მუშაობს.
შეცდომა 3:აღრევა ჩვენებითი ნაცვალსახელი:ეს, ეს, ეს,მაგალითად, ისინი ეხებიან ადრე წარმოდგენილ იდეას. ეს, ეს, ეს გამოყენებული უნდა იქნას იდეის მითითება, რომელიც ჯერ არ არის წარმოდგენილი.Უყურებს:
=) მარჯვნივ: ეს მართალია: მოდით ვისწავლოთ და ჩვენ წარჩინებით გავატარებთ წელს!
=(არასწორი: რომ მართალია: მოდით ვისწავლოთ და ჩვენ წარჩინებით გავატარებთ წელს!
შეცდომა 4: მენატრება ზმნის ხელშეკრულება რომ არ დაუშვას მრავლობითობა ან შეუსაბამოდ გამოიყენოს სინგულარული, როდესაც ზმნა უნდა გადავიდეს მრავლობით რიცხვში: ფრთხილად იყავით ამ სახის შეცდომებზე! ყურადღება მიაქციეთ, განსაკუთრებით ზმნები და გააკეთე. როდესაც ისინი ქრონოლოგიურ დროს მიუთითებენ, ისინი მრავლობით რიცხვში არ უნდა იყვნენ. გსურთ ნახოთ? გადახედეთ მაგალითს:
=) მარჯვნივ: აკეთებს ორი საათი გელოდები!
=(არასწორი: კეთება ორი საათი გელოდები!
შეცდომა 5:გაცვალეთ გაცნობისთვის და პირიქით: მოგცეთ = ვინმეს რამე მისცეს; გარიგება = სახე, ბრძოლა, მუშაობა. იხილეთ მაგალითი:
=) მარჯვნივ: შოკოლადის კოლოფი მოვიტანე გაძლევთ. (გაძლევთ)
=(არასწორი:შოკოლადის კოლოფი მოვიტანე გაძღოლა.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
