გავაკეთე თუ გავაკეთე?

გავაკეთე თუ გავაკეთე? იცით ამ კითხვაზე პასუხი? ოდესმე შეჩერებდით ამაზე ფიქრს? პორტუგალიური ენა არის სიურპრიზების კოლოფი, რომელიც ყოველთვის მზად არის გასახსნელად და გასაგებად. დროა შეისწავლოთ სწორი გზა და თავიდან აიცილოთ შეცდომები თქვენი ტექსტის წერისას. Მოდი?

უპირველეს ყოვლისა, თქვენთვის მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ სწორი ყოველთვის იქნება ”ეს მე” და არა ”ეს მე”, რადგან ზმნა უნდა ეთანხმებოდეს წინადადების საგანს. და, რადგან საგანი გამოხატულია პიროვნულ ნაცვალსახელ "I" - ში, სათანადო შეთანხმება შედგება სრულყოფილ დროში გაკეთების ზმნასთან, ანუ "წავიდა". არავინ ამბობს "წავედი", ამიტომ ამაზე არანაირი დისკუსია არ არის?

ახლა მოდით ვუპასუხოთ საწყის კითხვას: ”მე ეს გავაკეთე თუ გავაკეთე”? Უყურებს:

Who "ვინ" მესამე პირის ნაცვალსახელია და ზმნა უნდა დაეთანხმოს მასმიუხედავად იმისა, გამოჩნდება თუ არა სხვა ნაცვალსახელი. Უყურებს:

მე ვიყავი ჯანმო გააკეთა

Იყავი შენ ჯანმო გააკეთა

ჩვენ ვიყავით ჯანმო გააკეთა

მიუხედავად იმისა, რომ წინადადებებში სხვა ნაცვალსახელებია - მე, შენ და ჩვენ - ზმნა ყოველთვის ეთანხმება ნაცვალსახელს "ვინ", არა? ასე რომ, თქვი ან დაწერე

"მე ეს გავაკეთე", "ეს შენ გააკეთე" და "ჩვენ ეს გავაკეთეთ" არასწორია.

ასევე, თუ გირჩევნიათ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ”მე ეს გავაკეთე” ნაცვლად, აირჩიოთ ”მე ეს”, ნაცვალსახელის ”ვინ” შეცვლა ფარდობითი ნაცვალსახელის ”რომ” და ზმნისთვის შესაბამისი შეთანხმების დადება. Უყურებს:

► Მე ეს გავაკეთე: აქ ფარდობითი ნაცვალსახელი "ამას" არ აქვს საგნის ძალა ლოცვაში, ამიტომ, ზმნა უნდა დაეთანხმოს ნაცვალსახელს, რომელიც მის წინაშეა, ამ შემთხვევაში, ზმნა ეთანხმება ნაცვალსახელს "მე":

წავიდა მე რა Მე გავაკეთე.
შენ წახვედი შენ რა შენ გააკეთე.
იყო ის რა გააკეთა
Ჩვენ ვიყავით ჩვენ რა Ჩვენ გავაკეთეთ.

თანახმად პორტუგალიური ენის კულტურული ნორმაშეგიძლიათ გამოიყენოთ ”მე ეს გავაკეთე” ან ”მე ეს გავაკეთე”, უბრალოდ არ აურიეთ ორი გზა. ამიტომ შეუსაბამოა სათქმელი ან წერა, მაგალითად, ”ჩვენ გავაკეთეთ” ან ”გავაკეთეთ”, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ზმნა ახსნა-განმარტების შესაბამისად უნდა ეთანხმებოდეს "ვინ" და "ვინ" ელემენტებს ზემოთ კარგი სწავლა!

ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები