ტექსტის საშუალებით "სიტყვების სტრუქტურა და ფორმირება”, თქვენ შეგიძლიათ ოდნავ მეტი შეიტყოთ იმ ელემენტებზე, რომლებიც ქმნიან სიტყვებს, რომლებიც ქმნიან ჩვენს ლექსიკონს (ლექსიკა, რომელიც ჩვენ გვაქვს ყოველდღიურად, ზოგადად კომუნიკაციის დასამყარებლად). ამრიგად, მან დაადგინა, რომ თითოეული ნაჭერი, რომელსაც გრამატიკულად მორფემა უწოდებენ, უერთდება ფესვს, ქმნის ახალ სიტყვას, რის გამოც ამდენი ვიცით, მართალია?
მაშინ, რაც შეიძლება ჯერ არ ვიცოდი, ეხება გარკვეული სიტყვების წარმოშობას, რომლებიც, მართალია, ასე იყენებენ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ისინი წარმოდგენილნი არიან ჩვენთვის უცნობი ფესვების მხრივ, რადგან მოგეხსენებათ, რომ მრავალი მათგანი სხვა ენებიდან მომდინარეობს, განსაკუთრებით ენა ბერძნული და ენა ლათინური. ამ მიზეზის გათვალისწინებით, როგორ უნდა გავეცნოთ რამდენიმე მაგალითს, არა? გარდა იმისა, რომ გავაფართოვეთ ჩვენი კომპეტენცია იმ ასპექტების გათვალისწინებით, რომლებიც წარმოადგენს ჩვენ ლაპარაკის ენას, ჩვენ უფრო ბრძენიც ვიქნებით იმის შესახებ, რაც ყოველთვის უნდა იცოდეს თითოეულმა მომხმარებელმა. მოდით მივხვდეთ იმას, რაც გვაინტერესებს? ასე რომ, გადახედეთ რამდენიმე მაგალითს:
ჰიბრიდიზმები წარმოიშობა სხვა ენების კუთვნილი ელემენტების შეერთების შედეგად
ალკალოიდი - ტუტე (არაბული) + ოიდი (ბერძნული)
ალკოჰოლიმეტრი - ალკოჰოლი (არაბული) + მეტრო (ბერძნული)
ავტოკლავი - თვითონ (ბერძნული) + გასაღები (ლათინური)
Ველოსიპედი - ბი (ლათინური) + ციკლი (ბერძნული) + კარგი (-ette, ფრანგული)
ბიუროკრატია - ბურო (ფრანგული) + კრაცია (ბერძნული)
ინტრავენური - ენდო (ბერძნული) + ვენური (ლათინური)
ჰიპერაციდობა - ჰიპერ (ბერძნული) + მჟავიანობა (პორტუგალიური)
მონოკულტურა - მონო (ბერძნული) + კულტურა (ლათინური)
ფსიქომოტორული - ფსიქო (ბერძნული) + საავტომობილო (ლათინური)
რომანისტი - რომაული (ლათინური) + -ისტ (ბერძნული)
სოციოლოგია - პარტნიორი (ლათინური) + -ლოგიკა (ბერძნული)
ცინკოგრაფია - თუთია (გერმანული) + მართლწერა (ბერძნული)
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
