მინდა იცოდე რა არის ეს პლეონაზმა? ყურადღება მიაქციეთ რჩევებს პრობლემის გადასაჭრელად.
უი! "პრობლემის გადაჭრა პირისპირ"? არ უნდა იყოს ეს მხოლოდ "პრობლემის წინაშე"? თუ ამას წინაშე ვდგავართ, მაშინ ამას პირადად ვაკეთებთ, ამიტომ არ არის საჭირო გაზვიადება მეტყველებაში, მით უმეტეს - წერით. ამგვარი ენობრივი გაზვიადება, რომლის ჩადენა გვიყვარს პლეონაზმა.
ბრაზილიელები ძალიან გამომხატველი ხალხია. კომუნიკაციისას გვიყვარს ჟესტები, ვუყურებთ ჩვენს თანამოსაუბრეს, რომ ყურადღება არ მივაქციოთ და სიტყვებსაც კი ვაძლევთ რიტმს. ამ სურვილის გაგებას, რადგან ჩვენ გვინდა, რომ ადამიანებმა გაგვიგონ მართალიჩვენ შეგვიძლია გადაჭარბებული, გადაჭარბებული ვიყოთ და ეს არის ის, სადაც ნებაყოფლობით თუ არა, ჩვენ ვართ ზედმეტი, ანუ განმეორებადი.
სიტყვა pleonasm მოდის საბერძნეთიდან, კერძოდ ამ ტერმინში პლეონაზმები, და ნიშნავს გადაჭარბებას, გაზვიადებას ან გაძლიერებას. სიტყვა pleonasm შეიძლება შეიცვალოს ტერმინით ზედმეტი ამის გარეშე მისი მნიშვნელობა შეცვლის. პლეონაზმების ორი ტიპი არსებობს: ლიტერატურული პლეონაზმა და მანკიერი პლეონაზმა.
ო
ლიტერატურული პლეონაზმა გამოიყენება იდეის ხაზგასასმელად და ხშირად გვხვდება სალიტერატურო ენაში. ამ შემთხვევაში, პლეონაზმა არ ითვლება შეცდომად, რომელიც ჯდება ის, რაც ჩვენ ვიცით, როგორც "პოეტური ლიცენზია". იხილეთ მაგალითები:“ამ დღიდან უკვე ოცი წელი გავიდა
როცა თვალებით მინდოდა მისი ახლოდან დანახვა
რამდენად ხედვა saudade მეშვეობით. "
(ალბერტო დე ოლივეირა)
“შენ მოკვდები საძაგელი სიკვდილით ციხის ხელში ”.
(გონსალვეს დიასი)
“ო მარილიანი ზღვა, რამდენია შენი მარილი
ისინი ცრემლები არიან პორტუგალიისთვის ”.
(ფერნანდო პესოა)
“და სიცილი ჩემი სიცილი
და დაღვარე ჩემი ცრემლები ”.
(ვინიციუს დე მორაესი)
უკვე მანკიერი პლეონაზმა, რომელიც დასძენს ზედმეტი ტერმინების გაგებას როგორც წერილობით, ასევე მეტყველებაში, ითვლება შეცდომად. მას მანკიერებას უწოდებენ, რადგან, უმეტესად, ვერც კი ვხვდებით, რომ ენობრივ გაზვიადებას ვაკეთებთ. იხილეთ მაგალითები:
პირდაპირ წინ ვიყურებოდი
ცხოვრობდა ცხოვრება
ავტირდი / ჩამოვჯექი
ბმული
ვარსკვლავები ცაში
გარდაცვლილის ქვრივი
საბოლოო დასკვნა
ეს არის მხოლოდ მანკიერი პლეონაზმის უამრავი მაგალითი, რადგან უამრავი მათგანია, რადგან ექსპრესიული და გაზვიადებული, ჩვენ ძალიან შემოქმედებითი ხალხი ვართ! მოყვანილი მაგალითების საშუალებით აშკარა ხდება პლეონაზმების ტიპებს შორის განსხვავება, ამიტომ უფრო ადვილია იმის გაგება, თუ როდის ითვლება ის ექსპრესიულობის მისაცემად. ლიტერატურული ჩანაფიქრი და როდესაც ის უბრალოდ ა გამეორება, ვისი სამუშაოც არის არასაჭირო.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები