ნამდვილად ეთანხმებით საკმაოდ განმეორებად ფაქტს - რამდენად დინამიურია ენა, რომელზეც ვსაუბრობთ, არა? სიტყვები, რომლებიც ვფიქრობდით, რომ არ იქნებოდნენ ლექსიკონი, ახლა მასში გვხვდება. ისე, რადგან ეს უდავო რეალობაა, ამ შეხვედრაზე ჩვენ ვისაუბრებთ სხვა საქმეზე, რომელიც არც ჩვენთვის არის ახალი. – უცხოობა.
ახლა ისინი ყველა დროში არიან, ძირითადად იმიტომ, რომ ჩვენ გარშემორტყმული ვართ ტექნოლოგიური ინოვაციებით. ამრიგად, უცხოური სიტყვები უკვე ჩასმული იქნა ჩვენს ენაში და უკვე ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილია. ამრიგად, არიან ისეთებიც, რომლებმაც შეიძინეს პორტუგალიური ფორმა და არიან ისეთებიც, რომლებიც აგრძელებენ თავდაპირველ ფორმას, ისევე როგორც შოუს, მაუსის შემთხვევაში, სხვა მაგალითებთან ერთად.
ამ პორტუგალიურ ენას ახორციელებს ამაზე პასუხისმგებელი ორგანო - ბრაზილიის ასოთა აკადემია, VOLP (პორტუგალიური ენის ორთოგრაფიული ლექსიკა) საშუალებით. ვნახოთ სიტყვების მაგალითები, რომლებიც უკვე გახდა პორტუგალიური?
ლამპარი - ფრანგული ლამპარისაგან - შეესაბამება სუფრის ლამპარს
პომადა - ფრანგული პომადადან - ობიექტი, რომელსაც იყენებენ ტუჩების საღებავისთვის
სტეიკი - ინგლისური ძროხის ხორციდან, რომელიც წარმოდგენილია ძროხის ფილეთი
თაიგული - ფრანგული თაიგულიდან - შესაბამისი თაიგული
რეზინი - ინგლისური ჩიკლეტიდან - რაც საღეჭი რეზინის ტოლფასია
ტუალეტი - ფრანგულიდან ტუალეტი - რომელიც წარმოადგენს ტუალეტს, აბაზანას.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები