“À ღამით ყველა კატა ყავისფერია”არის პორტუგალიური ენის პოპულარული გამოთქმა, რომელიც გულისხმობს იდეას, რომ ყველაფერი მსგავსია ან იგივეა სიბნელეში.
ამ ანდაზის პირდაპირი და ფიზიკური თვალსაზრისით ინტერპრეტაცია, გასაგებია, რომ ინ სუსტად განათებულ გარემოში, საგნები ძნელად გამოირჩევიან ან ამოცნობენ მათ ადამიანები. ეს გამოწვეულია ხალხის მიერ სიბნელეში დანახვის შეუძლებლობით.
სიბნელეს ან დაბალ განათებას შეუძლია ფიზიკური ასპექტების შენიღბვა, რაც მხოლოდ გარკვეული სინათლის კონდუქციებში ჩანს. მაგალითად, როდესაც ვინმეს გაცვეთილი სამოსი აცვია და ეს დეტალი შეუმჩნეველი რჩება ბნელ ადგილებში.
სამეცნიერო ახსნა-განმარტების თანახმად, ადამიანის თვალებს აქვთ უჯრედები, რომლებიც ფერად ხედვაზეა პასუხისმგებელი, თუმცა, დაბალი განათების პირობებში, ეს უჯრედები ნაკლებად მგრძნობიარეა, ვიდრე ის, რაც განასხვავებს ინტენსივობას ბრწყინავს.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თვალები იწყებენ სიკაშკაშის ვარიაციების მიღებას, რაც ხედვას ხდის შავისა და თეთრის ჩრდილების განმასხვავებლად. ასე რომ, როგორც ჩანს, ყველაფერი ნაცრისფერი ან ყავისფერია.
ამასთან, როდესაც ეს პოპულარული გამონათქვამი მეტაფორულად არის გაანალიზებული, მისი მნიშვნელობა უკავშირდება იმ აზრს, რომ ბრბოში მონაცემები არ ჩანს.
შეიტყვეთ სხვისი მნიშვნელობის შესახებ პოპულარული გამონათქვამები.