ბუ დედა ნიშნავს დედის ნამდვილ სიყვარულს, რომელიც შვილებში არასრულყოფილებას ვერ ხედავს. ნიშნავს ძალიან გულმოდგინე დედას, რომელიც ზრუნავს შვილებით და რომელიც მათ ყველა სიტუაციაში იცავს.
გამონათქვამი გამოვიდა ფრანგული მწერლის La Fontaine- ის მიერ გამოთქმული ზღაპრით "ბუ და არწივი".
ზღაპარი მოგვითხრობს, რომ ბუ იპოვა არწივი და უთხრა:
- არწივ, თუ ხედავ რამდენიმე ძალიან ლამაზ ჩიტს ბუდეში, ძალიან კარგად გაკეთებული წვერებით, იქ იყურე, ნუ ჭამ, ისინი ჩემი შვილები არიან!
არწივი მას დაჰპირდა, რომ არ შეჭამდა მათ. მან გაფრინდა და იპოვა ბუდე ხეში და შეჭამა ყველა წიწილა. როდესაც ბუ მივიდა და დაინახა, რომ მისმა შვილებმა შეჭამეს იგი, არწივთან საუბრისთვის წავიდა, ძალზე გაჭირვებული:
- არწივ, ტყუილად იყავი, რადგან დამპირდი, რომ ჩემს პატარა შვილებს არ შეჭამ, მაგრამ ყველას მოკლავ!
მაშინ არწივმა თქვა:
- ბუდეში აღმოვაჩინე რამდენიმე პატარა ჩიტი, ყველანი გაკრეჭილი, წვერების გარეშე და თვალებდახუჭული, და მე მათ შევჭამე. როგორც მითხარით, რომ თქვენი შვილები ძალიან ლამაზები იყვნენ და ლამაზი ფორმის წვერები ჰქონდათ, მივხვდი, რომ ესენი არ იყვნენ.
- კარგი, ისინი იგივეები იყვნენ, თქვა ბუს.
- კარგი მაშინ, მე არ ვარ ის, ვინც ცდება, შენი სიბრმავით მომატყუე.მორალის ამბავი: დედების თვალში ბავშვები ყოველთვის მშვენიერები და მშვენიერები არიან. გამონათქვამია: "ვისაც უყვარს მახინჯი, ის ლამაზად გამოიყურება".