შარლ ბოდლერი, ფრანგი მწერალი, დაიბადა 1821 წლის 9 აპრილს, პარიზში. ექვსი წლის ასაკში მან მამა დაკარგა, დედამისმა კი ხელახლა იქორწინა. მოგვიანებით პოეტმა ძლიერად მოიგერია მამინაცვალი. ზრდასრული ცხოვრების განმავლობაში ის ვალებში ჩაძირული ცხოვრობდა, მიუხედავად იმისა, რომ მამისგან მნიშვნელოვანი მემკვიდრეობა მიიღო.
ამრიგად, ბოდლერმა, რომელიც 1867 წლის 31 აგვისტოს გარდაიცვალა, ააწყო თავისი რეპუტაცია, როგორც მხარჯავი, ბოჰემური, დენდ და რევოლუციონერი. ეს გახდა ევროპული სიმბოლიზმის წინამორბედი, ძირითადად თქვენი წიგნის გამო, ბოროტი ყვავილები, მე -19 საუკუნის შუა პერიოდში საფრანგეთის ხელისუფლებამ დაადანაშაულა უზნეობაში. ეს ნამუშევარი ალექსანდრიული ლექსებით და ოქტოსილაბლებით დაწერილი ლექსებისგან შედგება, რომელთა ხმოვანი და ვიზუალური ეფექტები აშკარაა.
წაიკითხეთ ასევე: ავგუსტო დოს ანჯოსი - პოეტი, რომლის შემოქმედებაც ბოდლერის ნამუშევარს ჰგავს
შარლ ბოდლერის ბიოგრაფია
შარლ ბოდლერი დაიბადა 1821 წლის 9 აპრილს, პარიზში, საფრანგეთი. მწერლის მამა - ფრანსუა ბოდლერი (1759-1827) - მღვდელი იყო, მაგრამ მან დატოვა კასოკი და დაქორწინდა მხატვარ როზალი ჯანინზე (1775-1814). მასთან ვაჟი შეეძინა. ცოლის გარდაცვალების შემდეგ, მან იქორწინა მასზე ბევრად უმცროსი კაროლინ დუფაიზეზე (1793-1871).
ამ ურთიერთობიდან დაიბადა პოეტი შარლ ბოდლერი, რომელმაც მამა ექვსი წლის ასაკში დაკარგა. მოგვიანებით, დედამისს დაქორწინდა სამხედროზე ჟაკ ოპიკზე (1779-1857), რომელთანაც ბოდლერს მოზარდობის შემდეგ ბევრი ხახუნი ჰქონდა. ეს იმიტომ ხდება, რომ მწერალი, მთელი ცხოვრების განმავლობაში, სიყვარულით იყო ძალიან მიჯაჭვული დედასთან. ამასთან, მათი ქორწინების დასაწყისში ის აღფრთოვანებული დარჩა მამინაცვალზე, რომელსაც მამა უწოდა.
აუპიკის კარიერის გამო, ისინი ცხოვრობდნენ ლიონში 1831–1836 წლებში. ამის შემდეგ, ბოდლერი გაემგზავრა სასწავლებლად პარიზში, ლუი-ლე-გრანდში. ის ძალიან თავდადებული სტუდენტი იყო, მაგრამ, კოლეგასთან ინციდენტის გამო, ის 1839 წელს გააძევეს დაწესებულებიდან. იმავე წელს მან გაიარა ბაკალავრიატიტესტი, რომელიც მას საშუალებას აძლევდა უმაღლესში ჩაერთო, შესაბამისად, საშუალო სკოლის დასრულების ტოლფასი იყო.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
შემდეგ მწერალი ორი წლის განმავლობაში ცხოვრობდა ლათინურ უბანში, პარიზში, და ბევრი დავალიანება მიიღო. თუმცა, 21 წლის ასაკში მან მიიღო მამის მემკვიდრეობა, მნიშვნელოვანი ქონება, რომლის ნახევარი მან დახარჯა ორ წელიწადში. ამიტომ მისმა დედამ და მამინაცვალმა ჩარევა გადაწყვიტეს და დარჩენილი თანხის მართვაში იურიდიულად პასუხისმგებელი გახდა ადვოკატი ნარცის დეზირე ანჩელი (1801-888).
Პოეტი დაიწყო ყოველთვიური ფიქსირებული თანხის მიღება, და ცხადია, არ აფასებდა ამ სიტუაციას. მიუხედავად იმისა, რომ მისი გადარჩენისთვის ყოველთვიური თანხა საკმარისი იყო, მან ბევრი დახარჯა. ამრიგად, დედასთან ურთიერთობა წინააღმდეგობრივი გახდა და მისი მამინაცვლის მიმართ ზიზღი გაიზარდა. ამასთან, ვალისა და ჩვეულებრივი სამუშაოების მუშაობის იმედგაცრუებული მცდელობების ფონზე, იყო ლიტერატურა, რომელსაც ავტორმა დაუღალავად მიუძღვნა თავი.
1840-იან წლებში ხელოვნების კრიტიკოსის კარიერის დასაწყისში ბოჰემური და დენდისტი ჩარლზ ბოდლერი მაინც აფასებდა რომანტიკულ ესთეტიკას. იმავე ათწლეულში მან გაიცნო ჰაიტიელი მსახიობი ჟანა დუვალი (1820-1862), რომელთან ერთადაც ცხოვრობდა გარკვეული დროის განმავლობაში და მძაფრი რომანიც ჰქონდა.
1840-იან წლებში ავტორს განუვითარდა გონორეა, შეიძინა სიფილისი და თავის მოკვლა სცადა (1845 წლის 30 ივნისს). ამან ხელი შეუწყო თქვენი ენერგიის მიღებას დიდება, როგორც დაწყევლილი მხატვარი, რევოლუციური არა მხოლოდ ხელოვნებაში. მან მონაწილეობა მიიღო 1848 წლის რევოლუციაში. ამასთან, მისი პოლიტიკური მხიარულება დასრულდა, როდესაც 1852 წელს იმპერატორი გახდა ლუი ნაპოლეონ ბონაპარტი (1808-1873).
დაახლოებით, 1854 წელს მან დაიწყო რომანი მსახიობ მარი დაუბრუნთან. ორი წლის შემდეგ მან წიგნი თარგმნა არაჩვეულებრივი ისტორიები, ედგარ ალან პოგამოიცა (1809-1849), რომლის დიდი თაყვანისმცემელიც იყო. იმ წელს ის და ჟანა დუვალი ერთმანეთს დაშორდნენ. 1857 წელს ბოდლერმა გამოსცა თავისი ყველაზე ცნობილი წიგნი სახელწოდებით ბოროტი ყვავილები.
ნამუშევარი ცენზურა გაიზარდა უზნეობისთვის და ბოდლერმა დევნა დაიწყო. სასამართლო პროცესის ბოლოს, ექვსი ლექსები აიკრძალა, ეს არის წიგნი კვლავ გაიყიდა ცენზურის ტექსტების ამოღების შემდეგ. ამასთან, ეს პროცესი ემსახურებოდა ნაწარმოების პროპაგანდას, რომელიც უარყოფითი შეფასებების მიუხედავად, მოიპოვა დიდება ზოგიერთი ცნობილი კრიტიკოსისა და ცნობილი მწერლებისგან, მაგალითად, გუსტავ ფლობერი (1821-1880) და ვიქტორ ჰიგო (1802-1885).
მამინაცვლის გარდაცვალების შემდეგ, 1857 წელს, შარლ ბოდლერი შეურიგდა დედას. ამასთან, მწერლის ფინანსური ცხოვრება არეულობაში გაგრძელდა. ასე რომ, 1864 წელს იგი საცხოვრებლად ბრიუსელში გადავიდა, სადაც ლექციებს კითხულობდა და საშინლად ცხოვრობდა 1866 წლამდე, სანამ ინსულტი ჰქონდა, პარალიზებული იყო, მეტყველების სირთულეები ჰქონდა და გარდაიცვალა 1867 წლის 31 აგვისტოს პარიზში.
იხილეთ აგრეთვე:ალექსანდრე დიუმა - ფრანგი ავტორი, რომელიც რომანტიზმს უკავშირდება
შარლ ბოდლერის მოღვაწეობის მახასიათებლები
შარლ ბოდლერი ითვლება წინამორბედი სიმბოლიზმი, ამიტომ, მის ნამუშევრებში ჩანს ამ მოძრაობის კვალი, როგორიცაა:
- სუბიექტურობა
- მისტიკური ელემენტები
- არაცნობიერის დაფასება
- მოძებნეთ იდეალური სამყარო
- გამჭრიახობა
- მუსიკალურობა
- ფორმალური სიმკაცრე
- პესიმიზმი
- Გამოყენების ელიფსისი
- კაპიტალის ასოების ალეგორიზაცია
- ყოფნა სინესთეზია
- უპირატესობა impalpable
შარლ ბოდლერის ნამუშევრები
![წიგნის ყდა შარლ ბოდლერის წიგნის „როგორც ფლორესი აკეთებს მალს“, გამომცემლობა Companhia das Letras. [1]](/f/f81dfc91cd9c70eebd161863bdf898fa.jpg)
- 1845 დარბაზი (1845)
- 1846 დარბაზი (1846)
- იქფანფარლო (1847)
- ბოროტი ყვავილები (1857)
- ხელოვნური სამოთხეები (1860)
- რიჩარდ ვაგნერი და თანჰაუზერი პარიზში (1861)
- გემების ნაშთები (1865)
- ესთეტიკური ცნობისმოყვარეობა (1868)
- რომანტიკული ხელოვნება (1868)
- მოკლე ლექსები პროზაში (1869)
- ინტიმური დღიურები (1887)
- სიკვდილის შემდგომი ნამუშევრები და გამოუქვეყნებელი მიმოწერა (1887)
- ჩემი შიშველი გული (1909)
ბოროტი ყვავილები
ბოროტი ყვავილები ეს არის პოეტის მთავარი ნაწარმოები, რადგან იგი სიმბოლიკას იწყებს ევროპაში. ამის დაწერა დაიწყო შარლ ბოდლერის დაახლოებით 20 წლის ასაკში. გამოქვეყნების შემდეგ იგი ცენზურაში იქნა გამოცხადებული, რადგან ცენზურის აზრით, შემდეგი ლექსები ეწინააღმდეგებოდა ზნეობას და კარგ წეს-ჩვეულებებს:
- "წმინდა პეტრეს უარყოფა".
- "აბელი და კაენი".
- "სატანის ლიტანიები".
- "მკვლელის ღვინო".
- "ვამპირის მეტამორფოზები".
- "სამკაულებს".
- "წყეული ქალები".
თავიდან წიგნს არ მოეწონა, რადგან ფრანგი მკითხველი და სპეციალიზებული კრიტიკოსები კვლავ უკავშირდებოდნენ წიგნს რომანტიზმი. ასე რომ, მათ ვერ დააფასეს 166 ლექსი რომ შედგენილია ბოდლერის ერთადერთი პოეზიური წიგნი. ამ ნაშრომში აშკარაა ავტორის უპირატესობა ალექსანდრინოს ლექსზე (12 პოეტური სილა).
ამასთან, ზოგიერთი ლექსი შედგენილია ოქტოსილაური ლექსებით (რვა პოეტური სილა). ამრიგად, ავტორი ამომწურავად მუშაობს ლექსების ფორმაზეგარდა ამისა, ქმნის სინესთეზურ ეფექტებს, განსაკუთრებით ხმოვან და ვიზუალურს. გარდა ამისა, აშკარაა ლექსების მუსიკალურობა.
ლექსები ბოროტი ყვავილები აქვს ლაკონური ენა და გამოირჩევა გროტესკული სურათები. გარდა ამისა, სიყვარულის, სიკვდილის, უსაქმურობის, გადასახლების თემები განმეორებადია, ამასთანავე, კაცობრიობის შესახებ ძალიან ბნელი და დეკადანტური ხედვაა.
წაიკითხეთ ასევე: სიმბოლიზმი ბრაზილიაში: როგორ გაჩნდა ეს ესთეტიკა ჩვენს ქვეყანაში?
ჩარლზ ბოდლერის ლექსები
შემდეგ, ვნახოთ წიგნის ორი ლექსი ბოროტი ყვავილები|1|. პირველი არის "წყეული ქალები", დაწერილი ალექსანდრიული ლექსებით. მასში ქალებს ადარებენ ნახირს, რომელიც ქვიშაზე მიწოლილი, საკუთარ ანარეკლს უყურებს წყალში და გრძნობს სიცივეს და მწუხარებას. სხვა ქალები გულწრფელად არიან შეყვარებულები, ილუზიებში ჩაფლულები ან ვნების სურვილებზე გადაცემულები. ამრიგად, ო მე ლირიკააღწერს ქალებს, როგორც წმინდას და, ამავე დროს, არაკეთილსინდისიერს:
ნახირივით შეიწოვება და ქვიშაზე წევს,
ისინი მზერას წყლის სარკისკენ მიაქცევენ;
ფეხები მუნჯი მოხვევის დროს და ხელები ერთმანეთზე შეკრული,
ისინი სვამენ სიცივის ნაღველსა და მწუხარების თაფლს.
ზოგიერთს, გული გახსნილია ნდობით,
ტყეში, სადაც საიდუმლო ნაკადი ისმის,
ისინი სიყვარულს გამოხატავენ გულწრფელ კადენციებში
და pollen scrapes ხის გასროლაც;
სხვები, მაგალითად დები, არიან ნელი და არაღრმა
ილუზიებით გაჭედილ კლდეებს შორის
სადაც მან დაინახა სანტო ანტონიო, როგორც ლავა
მისი ცდუნებების წითელი შიშველი მკერდი;
არის სხვები, რომლებიც თხევადი ფისოვანი სითბოს დროს
ძველი წარმართული ბუნაგის უხმო ღრუში
ისინი ითხოვენ თქვენ სიცხის შუაგულში, რომელიც ჰალუცინაციას იწვევს,
ო ბაქუს, რომლის ძირში ყველა ტანჯვას სძინავს!
[...]
სინესთეზია გვხვდება: "სახეს", "ჩალს", "სიგრილეს", "თაფლს", "მოსმენას", "წითლებს", "სიცხეს", "ცხელებას". იმ სენსორული სტიმულები ძლიერდება მუსიკალურობით მიღებულია რითმებიდან და ასონანსი გამოწვეულია "ა", "ე", "ი" და "ო" ხმოვანთა გამეორებით.
უკვე ლექსში "ლეში", ლირიკული მენიუ საყვარელ ქალს ახსოვს "ობიექტი", რომელიც მათ აღმოაჩინეს "მშვენიერ გაცისკროვნებულ დილას", ანუ "ამაზრზენი ლეში". იგი აღწერს მას შემზარავი დეტალებით და ბოლოს ასკვნის, რომ მისი თანამოსაუბრე ერთ მშვენიერ დღეს ასეთ ლეშს დაემსგავსება:
დაიმახსოვრე, ჩემო სიყვარულო, ჩვენ მიერ აღმოჩენილი ობიექტი
ულამაზეს გაბრწყინებულ დილას:
მალსახმობის მოსახვევში, კენჭებსა და ტოტებს შორის,
ამაზრზენი ლეში.
[...]
მზე იწვა ამ პუტკუნულ ტურფუზაში,
როგორ მოვამზადოთ იგი წითელ პირაში
და ასჯერ დაბრუნდეს ბუნება
ყველაფერი, რაც მან იქ შეაგროვა.
და ცას უყურებდა ბრწყინვალე კარკასს
როგორც თავად ყვავილი.
სუნი ისეთი იყო, რომ იშვიათ ბალახზე
კინაღამ დაიმორჩილე.
ბუზებმა მუცელზე ააფართხალეს და აჟიოტაჟით,
იქიდან გამოვიდა შავი ბანდები
ლარვებიდან, სქელი სითხევით დარბის
ამ ეშმაკურ ნიჩბებს შორის.
[...]
- კარგი, შენ იმ დამპალ ნივთს უნდა ჰგავდე,
ეს საშინელი კორუფცია,
ჩემი თვალების ვარსკვლავი, ჩემი ცხოვრების მზე,
შენ, ჩემო ანგელოზო და ჩემი ვნება!
დიახ ასეთი იქნები ერთ მშვენიერ დღეს, მშვენიერების ქალღმერთო,
საბოლოო კურთხევის შემდეგ,
როდესაც ბუნების ბალახისა და ყვავილობის ქვეშ
თქვენ საბოლოოდ მტვერი გახდით.
ასე რომ, საყვარელო, უთხარი ხორცს თავი გაანადგუროს,
როდესაც მატლი გიკოცნის სახეს,
რომ ღვთიური ფორმა და ნივთიერება შევინარჩუნე
ჩემი სიყვარული უკვე დაშლილია!
პოემა შედგება ალექსანდრიული ლექსებისა და ოქტოსილალებისგან, და წარმოადგენს სინესთეზიას, რაც აშკარად ჩანს სიტყვებში: ”გასხივოსნებული”, ”არდია”, ”მზე”, ”წითელი”, ”ყვავილი”, ”სუნი”, ”ზუმბიამი” და ”შავკანიანები”. გარდა ამისა, ლექსების მუსიკალურობა მიიღება რითმებისა და ასონანსის საშუალებით.
იხილეთ აგრეთვე: ალფონსუს დე გვიმარენსის ხუთი ლექსი
შარლ ბოდლერის ფრაზები
შემდეგ, ჩვენ წაიკითხავთ შარლ ბოდლერის რამდენიმე წინადადებას, რომელიც აღებულია მისი წიგნებიდან მოკლე ლექსები პროზაში და ინტიმური დღიურები:
- "მაგრამ რა მნიშვნელობა აქვს წყევლის მარადისობას იმ ადამიანს, ვინც წამში იპოვა უსასრულო სიამოვნება!"
- ”არ არსებობს უფრო ტკბილი სიამოვნება, ვიდრე გაკვირვება კაცის მიერ იმაზე მეტი გაჩუქებით, ვიდრე ელოდება”.
- ”ზოგჯერ კარგია, რომ ვასწავლოთ ამ სამყაროს ბედნიერ ხალხს, რომ მათზე მეტი ბედნიერებაა, უფრო მეტი და დახვეწილი”.
- ”ბრბოს სიამოვნება ხელოვნებაა”.
- ”პოეტი სარგებლობს ამ შეუდარებელი პრივილეგიით, რომ შეუძლია იყოს საკუთარი თავი და სხვებიც.”
- ”მე გატაცებით მიყვარს საიდუმლო, რადგან ყოველთვის იმედი მაქვს, რომ მას გავხსნი”.
- ”ღმერთი ერთადერთი არსებაა, რომელიც მეფობის მიზნით არსებობას არც საჭიროებს”.
შენიშვნა
|1| თარგმნა ივან ხუნკეირა.
გამოსახულების კრედიტი
[1] ასოთა კომპანია (რეპროდუქცია)
უორლი სოუზა
ლიტერატურის მასწავლებელი
