მართლწერა იყო პორტუგალიური ენის სტანდარტული ნორმიდან გადახრის ერთ-ერთი მთავარი მიზანი, ვინაიდან სწორად წერა გულისხმობს კარგ ცოდნას ბგერებსა და წერილები. არასწორი მართლწერის კარგი მაგალითია მოცემული სივრცეში მავნებლების აღმოფხვრის მოქმედების სიტყვა. თქვენ იცით სწორი გზა: გამოვლენა ან აღმოჩენა?
სანამ ამ ეჭვს ამოიღებთ, მოკლედ შევისწავლოთ ამ გადახრების მიზეზი უკეთ გასაგებად.
ანბანურ მწერლობაში არის შემთხვევები, როდესაც არსებობს გარკვეული სახის შესაბამისობა ბგერებსა და ასოებს შორის, ანუ როდის ერთი და იგივე ბგერის რეპროდუცირება ხდება ერთზე მეტი ასოთი, რაც იმას არ ნიშნავს, რომ წერილობით უნდა გადაწეროს ზეპირსიტყვიერება. ზოგიერთი ძალიან ხშირი გადახრა, რომელიც ხდება ამ მიმოწერის გამო, ასოების შემცველია: s, ss, c, ç, z, sc, sç და xc (ხელმძღვანელი /ხელმძღვანელიგაუქმება /ნადირობა, გაზრდა/გაზრდა, პრეცედენტი /დაxcკბილი, დისკუსია/discussão, და ა.შ.). ეს დაბნეულობა არსებობს, რადგან რამდენიმე ასო ერთნაირ ფონემას წარმოადგენს.
კვლავ ბგერებსა და ტექსტებს შორის ურთიერთობის ამ პერსპექტივაში, ჩვენ გვაქვს კიდევ ერთი ფაქტორი, რომელიც ხელს უწყობს ფონემების გაცვლას და იწვევს სპიკერი წერის დროს ეჭვს იწვევს: ვოკალიზაციის მსგავსება (ხმის ფორმირების პროცესი: ვიბრაცია, თუ არა) სიმების ვოკალი). ეს არის ის ფაქტორი, რომელიც ხსნის ეჭვს ტერმინების დეეტიზირება და გამოვლენაში, მაგალითად, ფონემებს შორის მსგავსების გათვალისწინებით
ტ / და /დ /. გაითვალისწინეთ, რომ აქ ჩვენ გვაქვს მსგავსება ერთ – ერთი ფონემის ფორმირების წერტილში, მათ შორის ტოტალური სიმეტრიის გარეშე.ფონემების გაცვლა ყოველთვის არ იწვევს შეცდომას, რადგან შეიძლება ჩამოყალიბდეს ახალი სიტყვა, რომელიც წარმოადგენს იმას, რაც ჩვენ ვიცით მინიმალური წყვილი. ეს ენობრივი ფენომენი შედგება ერთი ფონემის მეორის გაცვლაში, რაც უზრუნველყოფს სხვა სიტყვის ფორმირებას, რომელიც უკვე აერთიანებს ჩვენი მშობლიური ენის ლექსიკონს.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
მაგალითები:
მინიმალური წყვილი / p / და / b /
პკარგი და ბკარგი, პინგო და ბინგო, პწავიდა და ბიქნებოდა, პompom და ბკარგი, პსიარული და ბმოდი, ბოტე და პოჰ, პგამარჯობა და ბგამარჯობა, წამოდიპგამარჯობა და საბარა და ა.შ.
მინიმალური წყვილი / კ / და / გ /
გგამარჯობა და ჩგამარჯობა, გოქრო და ჩოქრო, ჩორდადი და გგანსაცდელი, ჩგამარჯობა და გგამარჯობა, ჩპოტერი და გპოტერი და ა.შ.
მინიმალური წყვილი / ტ / და / დ /
ტწავიდა და დიქნებოდა, ტტდასასრული დდო, მორტდა მეტიდდა, როტა და როდოჰ გატრა ხდებადფერიტდა ფერიდქორწინებატრო და რადრო და ა.შ.
საბოლოო ჯამში, რა არის სწორი გზა: დედეტიზირება თუ დატეტიზაცია?
მინიმალური წყვილი აჩვენებს ცვლილებებს სიტყვის მართლწერაში, მაგრამ ეს პრობლემა არ არის მართლწერა, რადგან ცვლილება შექმნის ახალ სიტყვას, რომლის არსებობა ჩვენი ენის ლექსიკაში უკვე არსებობს ფაქტია. ამასთან, ეს არ ხდება გამოვლენა და გამოვლენა. ამ შემთხვევაში, ვოკალიზაციის მსგავსება გვაცდუნებს, ვინაიდან მავნებლების წინააღმდეგ ბრძოლის სწორი მოქმედების სახელია: დედეთიზა (გამოავლინონ ოფიციალურად არ ჩანს ჩვენს ენაზე).
ახლა, როცა უკვე ვიცით რამდენიმე ფესვი, რომლებიც მართლწერის გარკვეულ გადახრებს ემყარება და ამ სიტყვასთან დაკავშირებით ეჭვები გადავწყვიტეთ მიართვი, გაითვალისწინეთ ცნობისმოყვარეობა ამ სახელთან დაკავშირებით. Სიტყვა ფუმიგაცია გამოჩნდა, როდესაც ნივთიერება დიქლორო-დიფენილ-ტრიქლოროეთანი (ხალხში ხალხს უწოდებენ DDT) დაიწყო გამოყენება მწერების წინააღმდეგ მეორე მსოფლიო ომის დროს. რადგან ეს არის ძალიან ტოქსიკური პესტიციდი, DDT აკრძალული იყო, მაგრამ სახელი ფუმიგაცია ეს ჯერ კიდევ ყველაზე გავრცელებული გზაა მავნებლებთან და მწერებთან ბრძოლის მოქმედებისკენ.
იმის გამო, რომ გაჩნდა სხვა საბრძოლო პრაქტიკა და აკრძალულია DDT ნივთიერების გამოყენება, დღეს ჩვენ გვაქვს სხვა სახელები, რომლებიც ეხება მწერების და სხვა ცხოველების აღმოფხვრის პრაქტიკას, მაგალითად, დეზინსექტიზაცია. შესაბამისად, შესაბამისი ფორმები, როგორც ზეპირსიტყვიერებაში, ასევე მართლწერაში, არის: ფუმიგაცია ან დეზინსექტიზაცია.
მარიანა პაჩეკოს მიერ
დაამთავრა წერილები