არაადეკვატურობის ხაზგასმისას, უმეტესად, ვსაუბრობთ კოლოკვიალიზმის ყოველდღიურ პრაქტიკაზე. ხშირად, იმის გამო, რომ ჩვენ არ ვიცით გრამატიკული პოსტულატების წესები, ჩვენ ვიყენებთ გარკვეულ გამოთქმებს მცდარი გზით, როგორც ზეპირსიტყვიერებაში, ისე წერილობით.
ამასთან, ამგვარი მოვლენის თავიდან აცილება ხდება, როდესაც კითხვის გარკვეულ ცოდნას შევუერთდებით წერის დასწრებასთან ერთად. აშკარაა, რომ ცოდნა არ არის ის, რაც მზადაა და დასრულებულია, არამედ ის არის, რაც ეტაპობრივად მიიღება.
ამ ენობრივ ბუნებასთან დაკავშირებული ზოგიერთი ფაქტის შესახებ ცოდნის გაფართოების მიზნით, ჩვენ მოვიყვანთ ირიბი ნაცვალსახელების არაადეკვატური გაცვლის შემთხვევას. "The" და "ო" ნაცვალსახელის მიერ "შენ".
ეს შემთხვევა გვხვდება გარდამავალი ზმნების წინაშე, რომლებიც უარყოფენ წინაპირობის გამოყენებას, იმის გათვალისწინებით, რომ ნაცვალსახელი "შენ" იგი მხოლოდ ტრანზიტულ ირიბ ზმნებს უნდა მიეკუთვნებოდეს. მოდით განვიხილოთ ყველაზე გავრცელებული შემთხვევები:
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
ჩვენ გვინდა ჩახუტება
მიყვარხარ
მან იგი დირექტორს გააცნო.
მტკიცებულებებში ზმნების ტრანზიტულობის ანალიზით, ჩვენ გვაქვს:
როცა ვეხუტებით, ვიღაცას ვეხვევით; როდესაც გვიყვარს, ეს ხდება ისევე, როგორც ჩვენთან ერთად, ყოველთვის არის ადამიანი, რომელიც მონაწილეობს ამ მოქმედებაში. რატომ ვიყენებთ მას, როდესაც საქმე ეხება პირდაპირ გარდამავალ ზმნას?
ამრიგად, მეტყველების ხელახლა შესრულებისთვის, ენის ფორმალურ სტანდარტთან ადაპტირების მიზნით, მივიღებთ:
შენი ჩახუტება გვინდა.
მე ის მიყვარს
მან იგი დირექტორს გააცნო.
ახლა ვნახოთ შემთხვევები, როდესაც ნაცვალსახელის "lhe" გამოყენება სწორია:
მან ჩაეხუტა.
მე მოგიტანე შენ მიერ მოთხოვნილი ბრძანება.
მოწევა გავლენას ახდენს თქვენს ჯანმრთელობაზე.
შესაძლებელია, მოცემული თემის შესახებ ამ განმარტებებით, ეჭვი აღარ შეგვეპაროს და, როდესაც ეს მოხერხებული იქნება, გამოსაკვლევ ნაცვალსახელებს შესაბამისი ფორმით გამოვიყენებთ.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
ბრაზილიის სკოლის გუნდი
გრამატიკა - ბრაზილიის სკოლა
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
დუარტე, ვინია მარია დო ნასიმენტო. "ზოგიერთი ირიბი ნაცვალსახელის უადგილო გაცვლა"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.