მიუხედავად იმისა, რომ საეჭვო ტერმინი "აშკარად" არ აღმოჩნდა ნაცნობი, ცნობილია, რომ მას ახასიათებს ენობრივი თვისება, რომელშიც ერთი სიტყვა გამოიყენება სხვა სიტყვის ნაცვლად. როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ ენობრივ რესურსებზე, ჩვენ თავს ვიგრძნობთ მეტყველების ფიგურებთან დაკავშირებულ ცნებაში, რომლის მიზანია უბრალოდ უფრო მეტი გამოხატულება იყოს დისკურსისთვის.
იმისათვის, რომ გულწრფელად განვმარტოთ, თუ როგორ ხდება ამგვარი რესურსის მატერიალიზაცია, ჩვენ ვიყენებთ წარმომადგენლობით მაგალითებს ქვემოთ მოცემულ ენობრივ ნაწყვეტებს:
"ზღვის ხმაზე და ღრმა ცის შუქზე". (ოსორიო ჰერცოგი ესტრადა)
"გააზრებული სიგარეტის მოწევა". (Eça de Queiroz)
“... თითოეულ თვალში სიძულვილის ყავისფერი კივილი ”. (დალტონ ტრევიზანი)
ფეხსაცმელი არ ჯდება ფეხს.
ქვედაკაბა აღარ მიხდება.
ანალიზის შედეგად აღმოვაჩინეთ, რომ სინამდვილეში ერთი სიტყვა იყო გამოყენებული სხვა სიტყვის ნაცვლად, ანუ ზედსართავი სახელი "ღრმა", რომელიც ცას მიეკუთვნება, სინამდვილეში უნდა მიეკუთვნოს ზღვას. სხვებთან მიმართებაში არცერთი განსხვავებული არ არის, რადგან "გააზრებული" ავლენს ადამიანის მოქმედებას, ისევე როგორც "ყავისფერში", რომელიც სინამდვილეში დაკავშირებულია თვალთან და არა კივილთან. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ეს ფეხით არ ჯდება ფეხსაცმელში, ისევე როგორც ადამიანი, რომელიც არ ჯდება სამოსში და არა პირიქით... ასე რომ, ასეთივე ბუნების შემთხვევათა უსასრულობას მიჰყვება.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
აქედან გამომდინარე, ჩვენ დავადგინეთ: ეს არის ფსიქიკური პროცესი, ისევე როგორც სხვა ენობრივი რესურსი, რომელიც ახლა წარმოდგენილია სინესთეზიით - ავლენს სხვადასხვა შეგრძნებებს ან შეგრძნებებს, მაგალითად მწარე ტკბილ სუნამოს (ორი გრძნობათა ორგანოს ნარევი: სუნი და გემო). ამასთან, უნდა აღინიშნოს, რომ ასეთი მახასიათებელი უკავშირდება არა მხოლოდ სემანტიკური წესრიგის, არამედ სინტაქსური ფაქტორების ფაქტორებს, არის, არსებითი სახელისთვის სხვისი კუთვნილი თვისების ან თვისების მიკუთვნების ფაქტი, რომელიც ძალიან ახლოსაა კონტექსტის საშუალებით ლოცვა.
ეს განცხადება კიდევ უფრო ექსპრესიული ხდება, როდესაც ტექსტურია სიტყვების მასე მასე, თქვენს სურათზეა გამოსახული ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი, რომელიც განსაზღვრავს ჰიპალაჟს შემდეგნაირად:
"ეს წარმოადგენს რიტორიკულ მოწყობილობას, რომლის მიხედვითაც განმსაზღვრელი (სტატია, ზედსართავი სახელი, ნომინალური დამატება) ის ცვლის ადგილს, რომელიც ლოგიკურად დაიკავებს მოცემულ (არსებით სახელს), რომელიც ასოცირდება ა სხვა ”. (...)
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
ბრაზილიის სკოლის გუნდი
გრამატიკა - ბრაზილიის სკოლა
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
დუარტე, ვინია მარია დო ნასიმენტო. "კვლევა ჰიპალაჟის შესახებ"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm. წვდომა 2021 წლის 28 ივნისს.
