შენ ზმნები "დაინახა" და "დახურვა" არსებობს პორტუგალიურ ენაზე. ფაქტი, რომ ისინი არიან ჰომოფონები, ანუ ერთი და იგივე ხმის ქონა, ბევრს აღრეული ხდის მათში ორთოგრაფია. ამასთან, აუცილებელია იცოდეთ, თუ როგორ უნდა განვასხვაოთ ისინი, რადგან ისინი სხვადასხვა კონტექსტში უნდა იქნას გამოყენებული.
წაიკითხეთ ასევე: გსურთ თუ ვიქტორინა?
ბოლოს და ბოლოს, რა განსხვავებაა "ხერხვასა" და "დახურვას" შორის?
ჰომოფონის მიუხედავად, სიტყვები "ხერხი" და "ახლოს" არის პარონიმები, ანუ, ისინი იწერება ანალოგიურად, მაგრამ არა ერთნაირი და აქვთ სხვადასხვა მნიშვნელობა:
- ხერხი ძირითადად ნიშნავს "დაჭრას";
- დახურვა ძირითადად ნიშნავს "დახურვას" ან "დაფარვას".
ამასთან, ვნახავთ, რომ მისი გამოყენება შეიძლება უფრო ყოვლისმომცველი იყოს, კონტექსტიდან გამომდინარე.
როდის სწორად გამოიყენოთ "ხერხი"?
ზმნა "დაინახა" ნიშნავს დაჭრილი ან გაყოფილი ხერხის ან ხერხის გამოყენებით, დაკავშირებული იყო ხერხის სამუშაოებთან, ზეინკალებში. ამიტომ, ტერმინები, როგორიცაა "ხერხი", "ელექტრო ხერხი", ამ მოქმედების სხვა წარმოებულებთან ერთად, იწერება ასო "s" - ით.
ზმნა "ხერხი" არ იმართება წინაპირობა.
- Გვჭირდება დაინახარამდენიმე დაფა მოკლე დროში.
- Არ იყო დაინახარეკლამაოსაკმარისია იმ დღეს.
პარლენდა "Serra, serrador" კიდევ ერთი მაგალითია:
"დაინახა, დაინახა, დაინახა,
მთის ქედი ბაბუის პერსონალი ...
რამდენი დაფა უკვე ხერხი?”
"ხერხის" სინონიმები
- გაჭრა
- გაყოფილი
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
როდის სწორად გამოიყენოთ "დახურვა"?
მიუხედავად იმისა, რომ პორტუგალიურ ენაში არც თუ ისე გავრცელებულია, ზმნა „დახურვა“ არსებობს და შეიძლება ნიშნავდეს: დახურვა, დაფარვა, დალუქვა, მკაცრად გაერთიანება და ასევე დაფარვა, დამალვა, დამალვა, დაფარვა.
ზმნა „დახურვა“ შეიძლება იყოს პირდაპირი გარდამავალი ზმნა (ე.ი. არა ყოფნა მართავს წინაპირობით), როდესაც ახლო მნიშვნელობას ნიშნავს. ეს შეიძლება იყოს პრონომული ზმნა (ანუ ზმნა, რომელსაც ახლავს თან ნაცვალსახელი: „დახურემაღლა”), როდესაც დაფარვას ნიშნავს. ნაკლებად გავრცელებული ხმარებით, ეს შეიძლება ნიშნავდეს დასრულებას ან დასრულებას, რაც ამ შემთხვევაში ასევე პრონიმინალური ზმნაა.
- დავხურავ ფანჯრებს თუ შეამჩნევთ რომ წვიმა მოდის.
- გზა იყო დახურულია მიმდინარე სამუშაოების გამო.
- იქითაა? დახურულია მუშტები შუბლშეკრული.
- დახურულია ღრუბლებს შორის ცა.
- დახურულია დისკუსია ორივე მხარის გულისტკივილით.
ახლო სინონიმები
- დახურვა, დაფარვა, დალუქვა, დაბლოკვა, მჭიდროდ მიბმა
- დაფარვა, დამალვა, დამალვა, დაფარვა
- დახურვა, დასრულება
წაიკითხეთ ასევე:ა თუ არსებობს?
ამოხსნილი სავარჯიშოები
Კითხვა 1 - წაიკითხეთ შემდეგი განცხადებები:
(ი) რა დამღლელი დღეა! ახლა მხოლოდ თვალების დასვენების დანახვა მინდა.
(ii) დღეს ბევრი ხე დაინახა, დავიღალე!
(iii) აუცილებელია მრავალი ხის დახურვა ქაღალდის წარმოებისთვის.
(iv) გთხოვთ, დახუროთ ეს კარი, რადგან არ მინდა ის გახსნილი იყოს.
მონიშნეთ ალტერნატივა, რომელიც მიუთითებს, თუ რომელი დებულებებია დაწერილი "ხერხის" და "დახურვის" სწორად დაწერის შესაბამისად.
ა) (i) და (iii)
ბ) (i) და (iv)
გ) (ii) და (iii)
დ) (ii) და (iv)
რეზოლუცია
ალტერნატივა დ. (ი) განცხადებაში სწორი იქნება "დახურვა"; (iii) განცხადებაში სწორი იქნება "ხერხი".
კითხვა 2 - შეავსეთ შემდეგი დებულებები „ხერხის“ ან „დახურვის“ გამოყენებით.
ა) მოკლედ მინდა ______ ლექცია.
ბ) რამდენი ხე გვჭირდება ______ წიგნის შესაქმნელად?
გ) ვერ ______ ამ ფანჯარას, ის ჩარჩენილია!
რეზოლუცია
ა) "დახურვა"
ბ) "ხერხი"
გ) "დახურვა"
გილჰერმე ვიანას მიერ
გრამატიკის მასწავლებელი
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
ვიანა, უილიამი. "ნახა თუ დახურვა?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/serrar-ou-cerrar.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
