პოეტი, მემატიანე და მთარგმნელი. პაულო მენდეს კამპოსი იგი ეკუთვნოდა ლიტერატურული გიგანტების თაობას, მაგრამ მის თანამედროვეებს შორის, მათ შორის კარლოს დრამონდ დე ანდრადე, მანუელ ბანდეირა, რუბემ ბრაგა და ფერნანდო საბინო იყვნენ ისინი, ვინც საუკეთესოდ შეასრულეს ქრონიკების დაწერა, ჟანრი, რომელშიც მან გამოკვეთილი. მიუხედავად იმისა, რომ ახლანდელი დრო ქრონიკის ნედლეულია, მისი ტექსტები წინააღმდეგობას უწევენ დროს და მკითხველს სთავაზობენ ლირიზმის ზუსტ დოზებს, რაც მის ლექსებშიც გვხვდება.
პაულო მენდეს კამპოსის პოეზია შესაძლოა ეს დაჩრდილა მემატიანეს გენიალობამ, მაგრამ სწორედ ამ ჟანრში დაიწყო მწერალმა თავისი ლიტერატურული ცხოვრება: პირველი წიგნი, დაწერილი სიტყვა, გამოიცა 1951 წელს. მის პოეტურ შემოქმედებაში ასევე შედის ბრაზილიის ანდერძი (1956), ზღვის ცისფერი კვირა (1958), პანსი და არქიტექტურის ბალადა (რედაქტირებულია მოცულობით ლექსები, 1979)და პრესაში გამოქვეყნებული სხვა წერილები. ფიქსირებული ფორმების, განსაკუთრებით სონეტისადმი დაფასების მიუხედავად, მისი ლექსები შეისწავლის პოეტური ენის გამომხატველ შესაძლებლობებს, რაც პოეტების საერთო საზრუნავია. 1945 წლის თაობარომლის ნაწილიც ის იყო.
ფორმა, აზროვნება და ლირიკა ქმნის ტრიადს, რომელიც განსაზღვრავს მის პოეტურ ენას. პაულო მენდეს კამპოსის პოეზია ერევა ტრადიციას თანამედროვეობასთან და, შესაბამისად, არის კლასიკური, მაგრამ ასევე თანამედროვე. დრო, მეხსიერება, სიკვდილი და მეტაფიზიკასთან დაკავშირებული სხვა საკითხები მისი ნამუშევრების მუდმივი თემებია, რომლებიც ასევე წარმოდგენილია კრიტიკული სინდისის გავლენის ქვეშ მყოფი დისკურსი, რომელიც აკავშირებს პოეტს მის რეალობასთან დრო იმისთვის, რომ იცოდეთ 1945 წლის თაობის ერთ-ერთი საუკეთესო პოეტის პოეტური ნაწარმოები, ბრაზილ ესკოლამ აირჩია პაულო მენდეს კამპოსის ხუთი ლექსი რომ სინთეზირებს მის თავისებურ სტილს და აჩვენებს იმ მგრძნობიარე სახეს, რომელიც პოეტს ადევნებს ცხოვრებას. კარგი კითხვა!
მიყვარს კონდუსე ნოი ად ნადა
როცა ცხოვრებას გამოცნობს
ეჭიდება სხვა არსების მზერას
სივრცე ხდება ჩარჩო
დრო სანდოა გაზომვის გარეშე
ხელები, რომლებიც ერთმანეთს ეძებენ, იჭედება
შევიწროებული თითები ბრჭყალებს ემსგავსება
მტაცებელი ფრინველისგან, როდესაც ის იტაცებს
სხვა უმწეო ფრინველის ხორცი
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
კანი ხვდება კანს და კანკალებს
მკერდი ჩაგრავს მკერდს, რომელიც ქანაობს
პირისპირ გამოწვევები
ხორცში შესული ხორცი იხმარება
მთელი სხეულით შვებით ამოისუნთქე
და სევდიანი წყურვილით და შიმშილით უბრუნდება თავს.
დრო-მარადისობა
მომენტი ჩემთვის ყველაფერია, რაც არ არსებობს
დღეების ჯაჭვის საიდუმლო
მე ვიძირები სიმღერაში, რომელიც მწყემსები არიან
აწმყოს უსასრულო ღრუბლები.
ცუდი ამინდი მე გამჭვირვალე ვარ
ამ სიმღერის შუქზე, რომელიც მე გარშემორტყმულია
თითქოს ხორცი სხვისი გახდა
ჩვენს უკმაყოფილო ბუნდოვანებას.
ჩემს თვალში დრო ბრმაა
და ჩემი მარადისობა დროშა
გახსნილია მარტოობაში ლურჯი ცა.
არანაირი ზღვარი, დანიშნულების ადგილი, ისტორია
წარსული დრო ჩემი დიდებაა
და ჩემი სულის შიში უმიზეზოდ.
თვითმკვლელობა
როდესაც დაჭრილი შუქი ამოვიდა ზღვიდან,
ძლიერი ჩრდილი გულში დაეშვა,
მოწყენილი კაცი სიკვდილის საძებნელად წავიდა
ტალღებში, ბოროტების ყვავილი სიცოცხლის ძირას.
გამჭრიახობით კანკალებდა ყველაფერს უყურებდა
ქერასავით მოულოდნელად მაღალი
აკანკალებულები გრძნობენ დაწყებას
უფსკრულიდან, რომელიც მას ელაპარაკება, რადგან ის მუნჯია.
ზოგჯერ იქ მივდივარ, ვფიქრობ
იმ სიმშვიდეში, რომელიც შენ აკლდა და რომელიც მე მაკლია
და ჩემი დასასრულის დაბნეულ განგაშში.
უსასრულო სიჩუმე მეუბნება --– "გადახტომა",
მიუხედავად იმისა, რომ ნიავი სუნთქავს
ჩემს უკან ქალაქის ბოლია.
მზის საათი
ყველა ჩემი ექსპლოიტის
რაც უფრო ნელა მტკივა
არის ეს ჩემს ნაწლავებში ვგრძნობ
ჩემი თვითნებური გული
მოქცევა საპირისპირო მიმართულებით
მზის ჩასვლის იგავამდე.
სამი რამ
მე არ მესმის
Დრო
Სიკვდილი
შენი გამოხედვა
დრო ძალიან გრძელია
სიკვდილი უაზროა
შენი გამოხედვა მაკარგვინებს
ვერ ვზომავ
Დრო
Სიკვდილი
შენი გამოხედვა
დრო, როდის მთავრდება?
როდის იწყება სიკვდილი?
შენი სახე, როდის არის გამოხატული?
ძალიან მეშინია
დროის
Სიკვდილის
შენი გამოხედვიდან
დრო კედელს ამაღლებს.
იქნება სიკვდილი ბნელი?
შენს თვალებში საკუთარ თავს ვეძებ.
_____________________
* სურათი, რომელიც ასახავს სტატიას, აღებულია წიგნის გარეკანიდან წერილი ოტოს ან გულს აგვისტოში, პაულო მენდეს კამპოსის მიერ. მორეირა სალეს ინსტიტუტის გამოცემა.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "პაულო მენდეს კამპოსი"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
