ゼ・ラマーリョの「Cidadão」の歌詞に注意してください。
市民
ジョー・ラマーリョ
その建物を見て、 男の子?
私は起きるのを手伝った
それは苦痛の時でした
4つの運転がありました
行く2つ、戻る2つ
準備ができてから今日
見上げるとめまいがする
しかし、市民が私にやってくる
そして、私に教えてください、疑わしい
あなたはそこにいます、賞賛されています
それとも盗もうとしているのですか?
私の日曜日は失われます
悲しいことに家に帰る
飲みたくなる
そして私の退屈を増やすために
建物も見えない
私が作るのを手伝ったこと
その学校を見て、 男の子?
私もそこで働きました
そこで私はほとんど別れます
生地を作り、セメントを入れました
けん引を手伝った
私の無実の娘
すべて幸せに私に来てください
お父さん、登録します
しかし、市民を教えてください
床に立っている子供
ここでは勉強できません
この痛みはもっと痛い
なぜ私は北を去ったのですか?
私は自分に言い始めました
そこで干ばつは罰せられました
しかし、私が植えた小さな
食べる権利があった
その教会を見て、 男の子?
司祭がアーメンと言うところ
ベルとクラッパーを入れました
手にたこを詰めました
そこで私も働きました
それだけの価値がありました
祭日があり、ノベナがあります
そして、司祭は私を入れさせます
キリストが私に言われたのはそこにありました
男の子、愚かであることをやめなさい
怖がらないで
私は地球を創造した人でした
私は川を満たし、山を作りました
私は何も逃しませんでした
今日、人は翼を伸ばしました
そしてほとんどの家で
どちらも入らない
私は地球を創造した人でした
私は川を満たし、山を作りました
私は何も逃しませんでした
今日、人は翼を伸ばしました
そしてほとんどの家で
どちらも入りません。
赤で強調表示されている単語の機能がわかりますか? これらの用語が誰を指しているのかわかりますか? 叙情的な自己がそれらを使って質問したり、直接対話者に電話したりしていることに気づきましたか? この機能を持つ用語は、 呼応. したがって、次のように定義します。
呼応:対話者を直接呼び出す機能(二人称上訴機能)を持つ文の用語です。
例:
ピーター、帰宅!
君は、 マリア、とても幸せになります。
平和、いつ到着しますか?
マリアナ・リゴナット
手紙で卒業
ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-vocativo.htm