コーミングモンキーは、ブラジルで使用されるポルトガル語の人気のある表現であり、通常、「バイコーミング」というフレーズに含まれています。 猿！」とは、「あなたの人生の世話をしに行く」、「気にしないでください」、「それから抜け出す」、「騒ぎをやめる」、「私が中にいるかどうかを見に行く」を意味します コーナー"。
「くし猿に行く」という表現は、迷惑または不便な人を遠ざけるために使用されます。「あなたはまだここで何をしているのですか？ コームモンキーに行こう！」
モンキーコーム-起源
「猿の櫛」という表現の由来には、いくつかの異なるバージョンがあります。 最も説得力のあるものは、この表現が、1651年にポルトガルで最初に登場した「誰がお尻を梳くかに関係なく」ポルトガルのことわざに由来することを指摘しています。 当時、駄獣（ロバやロバなど）をブラッシングしたり、梳いたりするのは悪い仕事でした。 これらの動物が彼らを満足させるために良いプレゼンテーションである必要がなかったことを考慮に入れて、 職業。 17世紀半ばまでポルトガル人は「猿」という言葉を知らなかったので、彼らはこの動物を識別するために「ハウラー」という言葉を使用し、そこから 「vaicombatemonkey」に相当する表現である「vaibugiar」は、今日までポルトガルとその一部で使用されています。 ブラジル。
示されたいくつかのバージョンの別のものは、「ペンタモンキー」という表現が奴隷制の時代に登場し、 それは奴隷たちへの罰を意味しました。奴隷たちはお互いに水浴びをし、そして彼らのもつれを解かなければなりませんでした。 ヘア。
モンキーコーミング-Galvão
ガルヴァオンブエノとしてよく知られているカルロスエドゥアルドドスサントスガルヴァオンブエノは、ブラジルのナレーター、ラジオ放送局、スポーツプレゼンターであり、RedeGloboで働いています。 彼は、ブラジルのサッカーチームによる第4回および第5回の世界選手権での優勝など、国技の重要な瞬間を語ることで有名になりました。
2010年のワールドカップは、Rede Globoによってブラジルで放送され、GalvãoBuenoとFátimaBernardesによって発表されました。 イベントのオープニングセレモニーでは、アナウンサーのコメントに満足しなかったネチズンのおかげで、ツイッターで「CalaabocaGalvão」という表現が急速に広まり始めました。 このフレーズは、ツイッターでブラジル人が最もコメントしたトピックのリストにも含まれ、ガルヴァオンブエノに対するジョークや抗議の形として使用され始めました。 ジョークは非常に大きくなり、いくつかの変種が出現しました。そのうちの1つは、「ガルバン、ヴァイコーミングモンキー」です。
これらの表現の影響は非常に大きかったので、 国 そして ニューヨークタイムズ 彼らはジョークに言及し説明した記事を発表しました。