「7つの鍵の下で守る」は、ポルトガル語で人気のある表現であり、 「非常によく保護されているもの」 または 「非常によく守られた秘密」.
歴史的な記録によると、この表現は、13世紀のポルトガルの王族の間で非常に一般的な習慣に由来していたでしょう。
ポルトガルの王冠にとって重要なすべての宝石、文書、その他の物は、4つの異なる錠が付いた特別な箱に保管されていました。
鍵を開けた4つの鍵は、責任の高い4人の王国の役人に渡され、胸を開くには4人全員が一緒にいる必要がありました。
当時、これは宝物や秘密情報を守るための最も安全な方法の1つと考えられていました。
時間の経過とともに、複数のキーを使用して何かを保存するという行為は、セキュリティの代名詞になりました。
例： "私は家を引っ越すことを考えていますが、これを鍵と鍵の下に置いてください！”
しかし、7という数字は、主にバビロニア人とエジプト人の間で、いくつかの古代の宗教にとってカバラ的で神秘的な意味を持っているため、表現に組み込まれました。
英語では、「鍵と鍵をかけ続ける」という表現には直訳はありませんが、次のフレーズに置き換えることができます。 ロックとキーの下で、これはポルトガル語で人気のある表現と同様の意味を持っています。