1) משמעות: / משמעות: (Mettere + ci = Metterci) * "[con la particella ci] dedicatee; impegnare: Metterci tre ore. " / [עם החלקיק ci] להקדיש, קח: זה לוקח שלוש שעות.
* ההגדרה נסוגה: I dizionari medi Garzanti - בית עדיטריס גרזנטי לינגוויסטיקה.
2) פירוש: / משמעות: (Volere + ci = Volerci) * "זה הכרחי, זה קורה לפי qualcuno o qualcosa, או שבמצב מסוים, זה תמיד מלווה של ci (p.e Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / להיות הכרחי, הכרחי למישהו או למשהו, או במצב כלשהו, מלווה תמיד ב- ci (לדוגמא: הוא (א) עדיין זקוק לזמן.; עבור חליפה יש צורך בשני מטרים של בד.)
* ההגדרה נסוגה: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano עורך dalla Casa Editrice Giunti.
ראיתי שזה בגלל שביטאתי את משמעותה תוך זמן קצר. Allora vedrai al testo מגיע ובזה סוג di situazioni להשתמש בו. / ראה ששני הביטויים הללו, לפי המשמעות, מצביעים על משך הזמן. אז תראה בטקסט איך ובאיזה מצבים להשתמש בהם.
- L'espressione Ci metto / הביטוי 'Ci metto'
שאלת אספרס זו מציינת את פרק הזמן הדרוש במיוחד. Perciò אם זה מניב obbligo coniugare sencondo le persone del discorso. אוסרב.
/ ביטוי זה מציין את הזמן הנדרש לאדם מסוים. לכן חובה להתרכז על פי האנשים בנאום. שעון.| מחלוקת | METTERCI (נוכחי מעיד) |
| Io | סי מטו |
| אתה | סי מטטי |
| משפט / לוי / משפט | סי מט |
| לא אני | סי מטטיאמו |
| ללכת |
ci mettete אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;) |
| תוּכִּי | ci metono |
Vedi degli esempi: / ראה כמה דוגמאות:
1) כמה זמן ג'וליה ci mette מהבית לקולנוע? / כמה זמן ג'וליה לוקח לקולנוע מהבית?
2) אוגי, io ולואיג'י ci mettiamo 2 מתפללים לכל הגעה במרכז. / היום, לואיס ואני לקחנו שעתיים להגיע למרכז.
3) כמה ci metti להכין סצנה טובה? / כמה זמן לוקח לך להכין ארוחת ערב טובה?
- L'espressione Ci vuole / הביטוי 'Ci vuole'
שאלת האספרס מציינת כמה זמן יש צורך בג'נר. חשוב לדעת מתי הביטוי הוא ברבים usiamo 'ci vogliono'. / ביטוי זה מציין כמה זמן, באופן כללי, נחוץ. חשוב לדעת שכאשר הביטוי הוא ברבים אנו משתמשים ב- 'ci vogliano'.
Vedi degli esempi: / ראה כמה דוגמאות:
1) ci volole 1 עכשיו למגיעים במרכזו ויצא מלואיג'י. / זה לוקח שעה להגיע למרכז אם אתה עוזב מבית לואיג'י.
2) La pasta non é ancora cotta, ci vogliono בערך 5 דקות. / האטריות עדיין לא מבושלות, זה לוקח בערך 5 דקות.
3) אני חושב ci volole זמן לכל דקה l'esercizio. / אני חושב שלוקח זמן לסיים את התרגיל.
שימו לב בנה! / שעון!
Usiamo ci vuole ו- ci mette anche con altri significati. Osserva alcuni esempi. / אנו משתמשים ב- 'ci vuole' ו- 'ci mette' עם משמעויות אחרות גם כן. עיין בכמה דוגמאות.
1.
א) בשר צ'ה בונה קוואשה! בוא לה פאי? / איזה בשר טעים! איך אתה עושה את זה?
ב) סי מטו רוזמרין ובזיליקום טרי. / אני מוסיפה רוזמרין טרי ובזיליקום.
2.
א) טוטו אבביאמו לכל ל ' שעה שמחה? / יש לנו הכל בשביל שעה שמחה?
ב) לא, ci vogliono ancora buy le bevande and i bicchieri./ לא, אתה עדיין צריך לקנות משקאות וכוסות.
הרשמה: / תצפיתחשוב לציין את che le espressioni ci vuole ו- ci mette vengono anche במילה מילולית. לִרְאוֹת. / חשוב לציין כי הביטויים 'ci vuole' ו- 'ci mette' מגיעים גם בזמן אחר. תראה.
1) יציאה מפחידה כמה אני אשים את זה לכל הגעה מגיעים אל לורורו סי פרססי ל'אוטובוס? / אתה יכול לדעת כמה זמן יקח לי להגיע לעבודה אם הייתי לוקח את האוטובוס?
2) כמות דקות ci vorrano בהליכה מריו לניטרו? / כמה דקות ייקח להגיע מריו לניטרו?
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פאולה, איזבלה רייז דה. "בוא usee le espressioni Ci metto e Ci vuole"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm. גישה אליו ב- 29 ביוני 2021.
