בוא לפתח את הקונוסצנזה שלך, ci sono molti משלים בעקיפין בכל השפה האיטלקית. Così, si rende חשוב conoscereli e sapere individualarli attraverso le loro caratteristiche, ו-pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento and di טַעֲנָה. / כפי שאתה אולי יודע, יש הרבה משלים עקיפים בשפה האיטלקית. לפיכך, חשוב להכיר אותם ולדעת לזהות אותם באמצעות המאפיינים שלהם. מתוך מחשבה על כך, תבינו בטקסט הזה קצת יותר על לפחות שלושה משלים: שפע, מרחק וויכוח.
Complemento di abbondanza / השלמה של שפע
השלמת השאלה היא anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza או di cui si e privi. vedi gli esempi. / משלים זה ידוע גם בתור משלים החסך, כיוון שהוא מזהה מה יש לאדם בשפע או מה נמנע ממנו. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno די esempi classici. / כתבתי טקסט על מוזיקה מלא בדוגמאות קלאסיות.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è private נתתי שירות. / רוב האוכלוסיה במדינה זו משוללת משירותי היגיינה.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli לג'וזפה. / קרלו נתן לג'וזפה קופסה מלאה בצעצועים.
4) מספר Al mondo c'è un scarso שלום פרסונה. / יש מעט אנשים טובים בעולם.
Osserva agli esempi che המשלים הוא retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia קשוב שם verbi che hanno valori di abbondanza ו-di privazione לאכול: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ שימו לב בדוגמאות שהמשלים נשלט על ידי מילת היחס של (די). זה עונה על השאלה: של מי? שימו לב לפעלים בעלי ערכי שפע וחסך כמו: מילוי, הצפה, נשיאה, חסר (גירעון), הוספה, הענקה, חסר, הפשטה, ריקון וכו'.
Allontament Complement / Leave Complement
המשלים של atontanamento הוא תו כמו Complemento di Separazione או Origine או Provenienza. אם זה משלים דומה לזה של האופנוע של לואוגו, זה מעיד על cui qualcosa או qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / משלים ההסרה ידוע גם בתור משלים ההפרדה או המקור או המקור. ניתן לומר שזהו משלים דומה למשלים של תנועת פלט (תזוזה), כי זה מציין מאיפה משהו או מישהו. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) Anna si trovava lontana מהקולנוע. / אנה הייתה רחוקה מהקולנוע.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
2) Firenze mi sono separatea דה מריו. / בפירנצה נפרדתי ממריו.
3) שינה חלקית מרומא. / עזבתי את רומא.
4) פאולו וג'וליה סונו נאטי ממשפחה מושלמת. / פאולו וג'וליה נולדו ממשפחה מושלמת.
Osserva che questo complement is retto dalle preposizioni – da, di – ו-che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / שימו לב שההשלמה הזו נשלטת על ידי מילות היחס: מ (מקור), מ (נקודת הגעה) ועונה על השאלות: ממי? מאיפה?
משלים טיעונים / משלים טיעונים
השלמה זו מציינת ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – and dalle locuzioni – intorno a, circa, אגב di ecc.. Vedi gli esempi. / משלים זה מציין מה מישהו או משהו אומר. הוא נשלט על ידי מילות היחס: מ, בערך; ולפי הביטויים: סביב, בערך, בערך וכו'. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo דיון דרום הספסליציו שלנו. / ארוסתי ואני שוחחנו על מסיבת החתונה שלנו.
2) טוטי פרלנו South nuovo program di tivù. / כולם מדברים על תוכנית הטלוויזיה החדשה.
3) La chiacchera היה intono al nuovo ragazzo di Carla. / השיחה הייתה סביב החבר החדש של קרלה.
4) כיוון נכון על קידום העבודה שלך. / שמעתי על הקידום שלך בעבודה.
חַם! / טיפים!
אפשר לגשת לערכת הנושא altri testi sul questo. לִרְאוֹת! "השלמות עקיפות: מרחק, חלוקה והסתגרות", "השלמה עקיפה: di causa, di compagnia ו-di unione”, “השלמה עקיפה: di luogo”, “השלמה עקיפה: די מצו ודי מודה”, “השלמה עקיפה: די טמפו”, “השלמתי את פראסלי”, “הוספתי בעקיפין: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / ניתן לגשת לטקסטים נוספים באותו נושא באתר. תראה! "השלמה עקיפה: דיסטנזה, חלוקתית והסגרה", "השלמה עקיפה: di causa, di compagnia e di unione", "השלמה עקיפה: di luogo", "השלמה עקיפה: di mezzo e di moda", "Complemento indiretto: di tempo", "I complementi frasali", "I complementi indiretti: di specificazione e di termine", "Puntate da riconoscere i complementi di luogo". |
איזבלה רייס דה פאולה
משתף פעולה בבית ספר ברזיל
בוגר שפות עם הסמכה בפורטוגזית ואיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'נרו - UFRJ
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:
פאולה, איזבלה רייס דה. "Complementi indiretti: di abbondanza, di allontanamento e di argomento"; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.
