פעלים הם חלק מהותי בכל תהליך תקשורת בעל פה או בכתב.
המהווים חלק חשוב מאוצר המילים של כל שפה, פעלים מאפשרים להציב נאום בזמן.
במילים אחרות, באמצעות הטיה המילולית בה השתמשנו, הצלחנו לציין אם התקשורת שלנו מתייחסת לעבר, להווה או לעתיד.
כמו בשפה האנגלית זה לא שונה, הפרדנו עבורך רשימה הכוללת סך של 100 פעלים באנגלית מובילה עם תרגום.
ראה גם את עבר פשוט זה ה השתתף בעבר של כל פועל.
| פועל | תִרגוּם | עבר פשוט | השתתף בעבר | דוגמא |
|---|---|---|---|---|
| לאפשר | אפשר, מאשר | מוּתָר | מוּתָר | אסור לעשן כאן. (אסור לעשן כאן). |
| להוסיף | להוסיף | הוסיף | הוסיף | היא הוסיפה אותו בפייסבוק. (היא הוסיפה את זה לפייסבוק). |
| להופיע | לְהוֹפִיעַ | הופיע | הופיע | הם הופיעו בטלוויזיה. (הם הופיעו בטלוויזיה.) |
| לשאול | 1. לשאול; 2. לִשְׁאוֹל | שאל | שאל | 1. הוא שאל את שמי. (הוא שאל את שמי.) 2. היא ביקשה ממנו שיסגור את הדלת. (היא ביקשה ממנו שיסגור את הדלת.) |
| להיות | 1. להיות; 2. לִהיוֹת | היה; היו | היה | 1. הייתי מאוד עייף. (הייתי מאוד עייף.) 2. הם היו המורים שלי. (הם היו המורים שלי.) |
| להפוך ל | הפכו | הפכתי | הפכו | נהיינו חברים. (נהיינו חברים.) |
| להתחיל | להתחיל | התחיל | התחיל | הסרט התחיל כשהגענו. (הסרט התחיל כשהגענו.) |
| אני מאמין | לְהֶאֱמִין | האמין | האמין | אני מאמין שהקבוצה שלנו תנצח. (אני מאמין שהקבוצה שלנו תנצח.) |
| להביא | לְהָבִיא | הביא | הביא | הבאתי את אחותי למסיבה. (הבאתי את אחותי למסיבה.) |
| לבנות | רמפה למעלה | בנוי | בנוי | הבניין החדש נבנה בחזית הפארק. (בניין חדש הוקם מול הפארק.) |
| לקנות | לִרְכּוֹשׁ | קנה | קנה | אני צריך לקנות ביקיני חדש. (אני צריך לקנות ביקיני חדש.) |
| להתקשר | 1. להתקשר; 2. שִׂיחָה | שקוראים לו | שקוראים לו | 1. אני אתקשר למרי ואזמין אותה למסיבה שלי. (אני אתקשר למרי ואזמין אותה למסיבה שלי.) 2. היא קראה לאמא שלה לבוא לראות את הגור. (היא ביקשה מהאם לבוא לראות את הגור.) |
| פחית | כּוֹחַ; לקבל | הָיָה יָכוֹל | איקס | הוא יכול היה לרכוב על אופניים כשהיה בן 3. (הוא היה מסוגל לרכוב על אופניים בגיל 3.) |
| לשנות | לשנות, לשנות | השתנה | השתנה | שיניתי את ייעודי לחופשה. (שיניתי את יעד החופשה שלי.) |
| לשקול | לשקול | נחשב | נחשב | אני מחשיב אותו כמשפחה. (אני מחשיב אותו כמשפחה). |
| להמשיך | לְהַמשִׁיך | נמשך | נמשך | היא לא יכולה להמשיך בפרויקט. (היא לא יכולה להמשיך בפרויקט.) |
| הָיָה יָכוֹל | זה יכול | איקס | איקס | יכולתי לנסוע לניו יורק אם היה לי את הכסף. (יכולתי לנסוע לניו יורק אם היה לי את הכסף.) |
| אני אוכל | בוא לפה | פִּקָה | אוכל | היא הגיעה מוקדם משחשבתי. (היא הגיעה מוקדם ממה שחשבתי.) |
| ליצור | ליצור | נוצר | נוצר | החברה יצרה משרות חדשות לעיר. (החברה יצרה משרות חדשות לעיר.) |
| לחתוך | גזירה | גזירה | גזירה | הוא חתך את הפיצה בשמונה פרוסות. (הוא חתך את הפיצה לשמונה פרוסות.) |
| למות | לָמוּת | מת | מת | הוא מת בתאונת דרכים. (הוא מת בתאונת דרכים). |
| כל | לעשות | עשה | בוצע | הם עשו עבודה טובה מאוד. (הם עשו עבודה ממש טובה.) |
| לצפות | לַחֲכוֹת | צָפוּי | צָפוּי | ציפיתי לשיחת הטלפון שלו. (חיכיתי לשיחתו). |
| ליפול | ליפול | נפל | נָפוּל | תפוז נפל מהעץ. (תפוז נפל מהעץ.) |
| להרגיש | להרגיש | הרגיש | הרגיש | הרגשתי ממש מרוצה מהחדשות. (הרגשתי שמח מאוד עם החדשות.) |
| למצוא | לִפְגוֹשׁ | מצאתי | מצאתי | מצאתי את המפתחות מתחת למיטה. (מצאתי את המפתחות מתחת למיטה.) |
| לקפל | לְהַכפִּיל | מְקוּפָּל | מְקוּפָּל | סאלי קיפלה את הסדין. (סאלי קיפלה את הסדין.) |
| לעקוב | 1. לעקוב אחר; 2. ללכת יחד | אחריו | אחריו | 1. אחרי ג'ק הגיע אדם זר. (אחריו של ג'ק היה זר.) 2. עקבתי אחר הדיון שלהם. (עקבתי אחר הדיון שלהם). |
| להשיג | 1. לקחת; 2. לקבל | יש | קיבלתי | 1. אל תשכח להשיג את המפתחות. (אל תשכח להשיג את המפתחות.) 2. היא קיבלה עבודה חדשה. (היא קיבלה עבודה חדשה). |
| לתת | לתת | נתן | נָתוּן | הוא נתן לי פרחים כל יום. (הוא נתן לי פרחים כל יום.) |
| ללכת | ללכת | הלך | נעלם | הם נסעו לארה"ב בשנה שעברה. (הם נסעו לארצות הברית בשנה שעברה.) |
| לגדול | להתבגר | גדל | מבוגר | צמחים אלה גדלים רק באזורים הטרופיים. (צמחים אלה גדלים רק באזורים הטרופיים). |
| לקרות | לקרות | קרה | קרה | מה קרה? (מה קרה?) |
| יש | יש | היה | היה | היו לה אופניים צהובים כשהייתה ילדה. (היו לה אופניים צהובים בילדותה.) |
| לשמוע | לשמוע | שמע | שמע | שמעתי את הרעש. (שמעתי רעש.) |
| לעזור | עֶזרָה | עזר | עזר | הוא נהג לעזור לאמא שלו בעבודות הבית. (הוא נהג לעזור לאימו במטלות ברחבי הבית.) |
| להחזיק | לְהַחזִיק | מוּחזָק | מוּחזָק | אחז בידי תוך כדי חציית הרחוב. (אחז בידי כשעוברים את הרחוב.) |
| לכלול | לִכלוֹל | כלול | כלול | צירפתי את שמו לרשימת ה- VIP. (הוספתי את שמו לרשימת ה- VIP). |
| לשמור | תמשיך, תמשיך | שמר | שמר | הוא המשיך לשיר את אותו השיר במשך כל היום. (הוא המשיך לשיר את אותו השיר כל היום.) |
| להרוג | לַהֲרוֹג | נהרג | נהרג | הוא נהרג בשוד. (הוא נהרג בשוד). |
| לדעת | לדעת | ידע | ידוע | לא ידעתי שהיא בהריון. (לא ידעתי שהיא בהריון). |
| להוביל | עוֹפֶרֶת | לד | לד | מייקל נהג להוביל את קבוצת הבייסבול. (מייקל נהג להוביל את קבוצת הבייסבול). |
| לעזוב | צא החוצה | שמאלה | שמאלה | עזבתי את הבית בגיל 10. (יצאתי מהבית בשעה 10 בבוקר.) |
| ללמוד | לִלמוֹד | מְלוּמָד | מְלוּמָד | הוא למד לדבר יפנית. (הוא למד לדבר יפנית.) |
| לאפשר | לעזוב, לאפשר | לתת | לתת | נתתי לו לצאת עם חבריו. (הוצאתי אותו עם חבריו.) |
| לחבב | כמו | אהב | אהב | הסרט אהבנו מאוד. (נהנינו מאוד מהסרט.) |
| להסתכל | 1. להסתכל; 2. נראה | הסתכל | הסתכל | 1. היא הביטה באחותה וחייכה. (היא הביטה באחותה וחייכה.) 2. הוא נראה עייף. (הוא נראה עייף.) |
| לאבד | לאבד | אָבֵד | אָבֵד | איבדתי את הארנק שלי. (איבדתי את הארנק שלי.) |
| לאהוב | אהבה | אהוב | אהוב | אני אוהב את הכלב שלי. (אני אוהב את הכלב שלי.) |
| לעשות | לעשות | עָשׂוּי | עָשׂוּי | הכנתי עוגת שוקולד. (הכנתי עוגת שוקולד). |
| להתכוון | להתכוון | התכוון | התכוון | מה זה אומר? (מה זה אומר?) |
| להפגש | להיפגש (עם מישהו) | נפגש | נפגש | נפגשנו מול הקניון. (נפגשנו מול הקניון). |
| לזוז | 1. לזוז; 2. שינוי (מקום מגורים) | נִרגָשׁ | נִרגָשׁ | 1. הוא גרם ליריבו לזוז. (הוא גרם ליריב לזוז.) 2. עברנו לפורטוגל במרץ. (עברנו לפורטוגל במרץ). |
| מאי | (אפשרות) כוח | איקס | איקס | הוא עשוי להגיע באיחור. (ייתכן שהוא מאחר.) |
| אולי | (אפשרות) כוח | איקס | איקס | אולי ירד גשם מחר. (יכול להיות גשם מחר.) |
| צריך | (חובה) חייבים | איקס | איקס | עליכם להגיע שעתיים מוקדם יותר. (אתה צריך להגיע שעתיים מוקדם). |
| להצטרך | להצטרך | נָחוּץ | נָחוּץ | הם צריכים לקנות מכונית גדולה יותר. (הם צריכים לקנות מכונית גדולה יותר). |
| להציע | להציע | מוּצָע | מוּצָע | הוא הציע לי טרמפ. (הוא הציע לי טרמפ.) |
| לפתוח | לִפְתוֹחַ | נפתח | נפתח |
הם תמיד משאירים את הדלת פתוחה. (הם תמיד משאירים את הדלת פתוחה). |
| לשלם | לְשַׁלֵם | שולם | שולם | כל החשבונות שלי משולמים. (כל החשבונות שלי משולמים). |
| לשחק | 1. לשחק; 2. לשחק | שיחק | שיחק | הילדים משחקים בחצר. (ילדים משחקים בגינה.) 2. אנחנו משחקים כדורסל כל יום ראשון. (אנחנו משחקים כדורסל כל יום ראשון). |
| לספק | לספק | בתנאי | בתנאי | הבמאי סיפק את כל הדרוש לפרויקט. (הבמאי סיפק את כל הדרוש לפרויקט.) |
| לשים | לשים על | לָשִׂים | לָשִׂים | שים את המזוודות שלך מתחת למושב שלך. (הניח את המזוודות שלך מתחת למושב שלך.) |
| להגיע | להשלים | השיג | השיג | אני לא מספיק גבוה כדי להגיע למדף הזה. (אני לא מספיק גבוה כדי להגיע למדף הזה.) |
| לקרוא | לקרוא | לקרוא | לקרוא | קראתי את כל ספריו. (קראתי את כל ספריו). |
| להישאר | להמשיך, להישאר | נשאר | נשאר | אני נשאר ערני במהלך הלילה. (נשארתי ערני לאורך כל הלילה.) |
| לזכור | לזכור | נזכר | נזכר | אתה זוכר את התקופה בה התאהבנו? (אתה זוכר את הפעם שהתאהבנו?) |
| לרוץ | 1. לָרוּץ; 2. לרוץ (מחשב) | רץ | לָרוּץ | אחי רץ 3 מרתונים. (אחי רץ 3 מרתונים.) 2. האפליקציה פועלת. (היישום פועל.) |
| לומר | לומר | שמאלה | שמאלה | היא אמרה שהיא תאכל. (היא אמרה שתבוא.) |
| לראות | לראות | ראה | נראה | את הסרט הזה כבר ראיתי. (ראיתי את הסרט הזה). |
| להיראות | נראה | נראה | נראה | הם נראו מאושרים. (הם נראו מאושרים.) |
| לשלוח | שלח | לָשֶׁבֶת | לָשֶׁבֶת | הוא הרגיש לי מכתב. (הוא שלח לי מכתב.) |
| לשרת | לְשָׁרֵת | מוגש | מוגש | הם הגישו יין במסיבה. (הם הגישו יין במסיבה.) |
| כדי להגדיר | 1. להגדיר; 2. להגדיר | מַעֲרֶכֶת | מַעֲרֶכֶת | 1. הכנס נקבע לשנה זו. (הכנס נקבע לשנה זו.) 2. אני מכוון את האזעקה לשש בבוקר (אני מכוון את האזעקה לשש בבוקר) |
| צריך | חייב חייב | איקס | איקס | כדאי ללמוד לבחינה. (כדאי ללמוד לבחינה). |
| להציג | הופעה | מוצג | מוצג | הוא הראה לי כיצד להחליף צמיג. (הוא הראה לי כיצד להחליף צמיג פחמן). |
| לשבת | לשבת | ישב | ישב | היא ישבה ליד החלון. (היא ישבה ליד החלון.) |
| לדבר | לְדַבֵּר | דיבר | נֱאֶמַר | הוא דובר גרמנית. (הוא דובר גרמנית.) |
| לבזבז | 1. לַעֲבוֹר; 2. לבזבז | מוּתַשׁ | מוּתַשׁ | 1. את החופשות ביליתי באלבוקרקי. (ביליתי את החופשה שלי באלבוקרקי.) 2. היא הוציאה את כל הכסף שקיבלה. (היא הוציאה את כל הכסף שקיבלה.) |
| לעמוד | 1. תעמוד; 2. לחכות | עמד | עמד | 1. הוא עמד ליד הדלת. (הוא עמד ליד הדלת.) 2. אני לא יכול לסבול את זה יותר. (אני לא יכול יותר.) |
| להתחיל | להתחיל | התחיל | התחיל | המשחק התחיל בשעה 6. (המשחק התחיל בשעה 6.) |
| להישאר | להישאר | נשאר | נשאר | הוא נשאר ער עד מאוחר. (הוא נשאר ער מאוחר.) |
| לעצור | תפסיק | עצר | עצר | הם הפסיקו לדבר כשהגענו. (הם הפסיקו לדבר כשהגענו.) |
| לקחת | 1. לקחת; 2. קח איתך | לקח | לקח | 1. הוא לקח לי את היד. (הוא לקח את ידי.) 2. לקחנו אותו לבית הספר. (לקחנו אותו לבית הספר.) |
| לדבר | 1. לְדַבֵּר; 2. לדבר | דיברו | דיברו | 1. היא דיברה איתו. (היא דיברה איתו.) 2. הם דיברו על התאונה. (הם דיברו על התאונה). |
| לספר | לומר | סְכָכָה | סְכָכָה | אמרתי לו שיבוא לבקר אותי בשבת. (אמרתי לו לבוא לבקר אותי בשבת.) |
| לחשוב | 1. לַחשׁוֹב; 2. למצוא | מַחֲשָׁבָה | מַחֲשָׁבָה | 1. חשבתי עליו כל יום. (חשבתי עליו כל יום.) 2. היא חשבה שלא אבוא. (היא חשבה שלא אבוא.) |
| לנסות | 1. לְנַסוֹת; 2. להתנסות | ניסה | ניסה | 1. ניסיתי להרים את התיבה הזו אבל היא כבדה מדי. (ניסיתי להרים את התיבה הזו אבל היא כבדה מדי.) 2. ניסיתם פירה עם גבינה? (האם ניסית פעם פירה וגבינה?) |
| לפנות | תור | הסתובב | הסתובב | הוא סובב את הכפתור שמאלה. (הוא סובב את הכפתור שמאלה.) |
| אני מבין | להבין | הבין | הבין | הם הבינו את מה שאמרתי. (הם הבינו מה אני אומר.) |
| להשתמש | להשתמש | בשימוש | בשימוש | השתמשתי בספר זה כדי לבצע את התחקיר. (השתמשתי בספר זה לצורך ביצוע המחקר.) |
| לחכות | לַחֲכוֹת | חיכה | חיכה | חיכיתי לו. (חיכיתי לו.) |
| ללכת | ללכת | הלך | הלך | הלכנו 3 שעות. (הלכנו 3 שעות). |
| לרצות | לרצות | מבוקש | מבוקש | רצינו לבקר את קלי. (רצינו לבקר את קלי.) |
| לצפות | להיות נוכח | צפה | צפה | הם צפו במשחק במסעדה. (הם צפו במשחק במסעדה.) |
| רָצוֹן | מציין עתיד | איקס | איקס | אני אסע לפורטוגל במרץ. (אני אסע לפורטוגל במרץ.) |
| לנצח | לנצח | זכית | זכית | זכיתי בלוטו. (זכיתי בלוטו.) |
| לעבוד | עֲבוֹדָה | עבד | עבד | עבדנו יחד בשנה שעברה. (עבדנו יחד בשנה שעברה.) |
| היה | מציין אפשרות | איקס | איקס | הייתי נוסע יותר אם היה לי את הכסף. (הייתי נוסע יותר אם היה לי כסף.) |
למידע נוסף על פעלים באנגלית, ראה גם:
- פעלי מודאלי
- רצון והולך ל
- היה
- פועל יכול
- להיות בעל פועל
- פועל להיות
- השתתף בעבר
- זמן מילולי באנגלית
- דקדוק בשפה האנגלית
- הפעלים המודלים הנפוצים ביותר באנגלית
- פעלים באנגלית רגילה ולא סדירה (תרגילים)
- תרגילי הווה פשוטים
- הציגו תרגילים רציפים
