להפסיד או להפסיד? האם אתה יודע כיצד ומתי להשתמש בכל מילה? זהו ספק לשוני תכוף בקרב דוברי שפה פורטוגזיתאז אל דאגה, אפשר לחסל את זה בקלות! הגיע הזמן ללמוד עם עוד טיפ פורטוגזית מאת בית ספר לילדים!
ישנם הבדלים בין הפסד לאובדן. המשמעות היא שיש צורך להיזהר מאוד שלא לעשות טעויות, במיוחד בטקסטים כתובים. שימו לב להסבר וללימודים טובים!
הֶפסֵד: זה שם עצם נשי, שם נרדף לאובדן, היעלמות, נזק, אובדן, הרס, אובייקט אבוד, מוות, בין היתר.
האישה הצטערה על כך הֶפסֵד של הבעל.
כל המאמץ שלנו היה הֶפסֵד של זמן.
התלמיד היה עצוב עם הֶפסֵד של ספרים.
עלמה:היא הצורה המצומדת של הפועל לאבד, שם נרדף לעזיבה, לבזבז, לקלקל, להשחית, לשכוח, להפריע, לספוג, לנשל, בין היתר. שימו לב לצמידות:
1) בגוף ראשון יחיד של המשנה הנוכחי:
שאני מתגעגע אליו
שאתה מפסיד
הוא / היא יפסיד
שאנחנו מפסידים
שאתה מתגעגע אליו
שהם / הם מפסידים
דוגמא:
אני מקווה שלא עלמה הטיסה!
2) בגוף שלישי יחיד של המשנה הנוכחי:
שאני מתגעגע אליו
שאתה מפסיד
הוא / היא יפסיד
שאנחנו מפסידים
שאתה מתגעגע אליו
שהם / הם מפסידים
דוגמא:
אני מקווה שהוא עלמה האוטובוס והישאר זמן רב יותר איתנו!
3) בגוף שלישי יחיד של הציווי:
____
לאבד אותך
תאבד אותו / אותה
תן לנו להפסיד
איבדתי אותך
לאבד אותם / הם
דוגמא:
לא עלמה את התקוות!
המילים חסר והחמצה נקראות פרונימים מכיוון שהם כתובים באופן דומה ויש להם קווי דמיון פונטיים, כלומר יש להם הגייה משוערת. בפורטוגזית יש עוד כמה דוגמאות ל פרונימים: מבשר / מבשר, להעריך / להעריך, למזג / לצאת, לדחות / לדחות, להפלות / להפלות, קרוב / קרוב, לתקן / לאשר, בין היתר.
נצל את ההזדמנות לבדוק את שיעור הווידיאו שלנו קשור ל נושא:
