כשאנחנו לומדים את מין שמות עצם בבית הספר למדנו שהם יכולים להיות שמות עצם זכר או שמות נשיים, נכון? ובכן, הסבר פשוט ואובייקטיבי זה מתעלם מתופעה מוזרה בשפה הפורטוגזית, ה שמות עצם נפוצים של שני מינים.
אם זה משותף לשני המינים, המשמעות היא שהוא לא סובל מכל סוג של שינוי, מכיוון שהוא יכול להתייחס לגברים ונשים כאחד. עיין בדוגמאות של שמות עצם נפוצים של שני מינים:
♂♀הזמר האמריקאי הוא ה אֱלִיל של הקהל הצעיר.
♂♀ הזמר האמריקאי הוא ה אֱלִיל של הקהל הצעיר.
♂♀ה לָקוּחַ לא היה מרוצה מהשירות.
♂♀או לָקוּחַ הוא לא היה מרוצה מהשירות.
שמתם לב למילים אֱלִיל ו לָקוּחַ לא סבל שום סוג של שינוי מורפולוגי? המבנים שלהם נותרו על כנם, אפילו נקראו ז'אנרים שונים. מה שקרה היה שינוי תחבירי, כלומר, נעשו כמה התאמות כדי ליידע אותך מתי הביטוי מתייחס לגבר או מתי הוא מתייחס לאישה. ההבחנה נעשתה בזכות המאמרים אוו הוהקובעים, כגון זמרת ו זמרת-ה, אֲמֶרִיקָאִי-וו אֲמֶרִיקָאִי-ה, מרוצה-וו מרוצה-ה.
עכשיו שאתה יודע שלא הכל מַמָשִׁי עוברים הטיה מגדרית, מכירים רשימה של שמות עצם נפוצים משני מינים, ומחקרים טובים!
האנרכיסט - האנרכיסט
הסוכן - הסוכן
האמן - האמן
החבר - החבר
הבוס - הבוס
הלקוח - הלקוח
הקולגה - הקולגה
התיכון - התיכון
בן ארצו - בן ארצו
רופא השיניים - רופא השיניים
החולה - החולה
התלמיד - התלמיד
המאוורר - המאוורר
המנהל - המנהל
הכופר - הכופר
העולה - העולה
הילידים - הילידים
המתורגמן - המתורגמן
העיתונאי - העיתונאי
הצעירים - הצעירים
המשפטן - המשפטן
השהיד - השאהיד
הפסנתרן - הפסנתרן
השוטר - השוטר
הטבע - הטבע
המשרת - המשרת
המתאבד - התאבדות
נהג המונית - נהג המונית
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
