להכין חתלתול הוא ביטוי אידיומטי של השפה הפורטוגזית (מברזיל) ופירושו "לאסוף כסף בעזרת כמה אנשים מתוך כוונה להגיע למטרה מסוימת או לקנות משהו".
באנגלית ניתן לתרגם את הביטוי "make a cow" "שבב פנימה" אוֹ "מועדון ביחד" - כולם הסתובבו / התאחדו כדי לקנות לאלפרד מתנה יקרה - הם הכינו קיטי כדי לקנות מתנה יקרה לאלפרד.
מקור קיטי
הביטוי "להכין פרה" עלה בשנות העשרים של המאה ה -20, בזכות הכדורגל. אז, הרבה קבוצות לא שילמו לשחקנים שלהן, ואלה ששילמו בוודאות לא עשו את זה כמו שהם עושים היום. אז בשנת 1923 המציאו תומכיו של וסקו דה גאמה, קבוצה מריו דה ז'ניירו, דרך לעודד את השחקנים שלהם, כדי שהם יתאמצו עוד יותר במשחקים. האוהדים אספו כסף ואז חילקו אותו לשחקנים כפרס, על פי התוצאה שהושגה במשחק.
הסכום שנאסף היה קשור למספרי משחק החיות: 5, מספר הכלב, תאם 5,000 רייז והיה הפרס לתיקו; 10, מספר הארנב היה שווה ערך ל -10 מייל רייס אשר גמל ניצחון; 25, מספר הפרה, היה שווה 25 אלף רוסי והיה הפרס הגבוה ביותר שהוענק, רק במקרה של ניצחון נגד יריבים חזקים יותר או בכיבוש תואר. הכסף הזה שנאסף על ידי האוהדים הוליד את ה"ווקינה "המפורסם.
הזמן חלף, והביטוי "להכין חתלתול" בא לשמש קבוצת אנשים שמתכנסת לקנות משהו או להשיג מטרה מסוימת. בהחלט בימינו, השחקנים המקצועיים של הקבוצות הגדולות לא זקוקים ל"קיטי "כמניע, בהתחשב בכך שהם מרוויחים משכורות עתק.
הכינו קיטי באינטרנט
בימינו ניתן "לבנות חתלתול" באופן מקוון. ישנם אתרים שבהם אתה יכול להירשם, לומר כמה אתה צריך ואז ליצור קשר עם חבריך כדי שיתרמו למען המטרה שלך.
