הביטוי הנוח פירושו ללא הגבלות, כשיש חופש פעולה.
כאשר אדם מרגיש טוב בבגדים שהוא לובש, במקום בו הוא נמצא, או בתפקיד שהוא תופס, הוא יכול לומר שהוא נינוח.
בהזמנה לארוחת ערב, כשהמארח אומר שיהיה הרבה אוכל, הוא מתכוון לאורחים לא לדאוג ולאכול מה שהם רוצים.
ב"כנס ונעשה לעצמך נוח ", מי שאומר את הביטוי מזמין את האדם השני להיכנס לחדר ולהרגיש בברכה כמו בביתו שלו.
מבחינת לבוש, זה קשור מאוד לנוחות, שימוש בבגדים קלים, לא רשמיים, או אפילו ללא בגדים בכלל. כשאתה אומר שאתה אוהב להיות נוח בבית, יתכן שאתה מתכוון להיות עירום. זה יהיה תלוי במושג הנוחות המופעל על ידי הנושא.
הביטוי הנינוח הוא מיקום אדברטיבי באופן ונושא תמיד בסיס. ללא צומת זה אינו ביטוי, אלא האיחוד של מאמר "a" פלוס שם העצם "רצון", כמו ב"זה היה רצון האל ".
גרסת ה"אוונטייד "עם התסריט המאוחד אינה קיימת בפורטוגזית והיא שגויה.
באנגלית, לפי רצונו ניתן לתרגם אותה על ידי תרגיש בנוח. ובצרפתית בנחת זה יהיה à l'aise.
מילים נרדפות לרצון:
- בנוחות
- בנוחות
- כִּלְאַחַר יָד
- נו
- תוּשִׁיָה
- מִרוָח
- הַרפָּיָה
- טִבעִיוּת
- בשפע
- בשפע
לדעת יותר על חזור.