הביטוי האידיומטי "חיבוק של נמלה" משמש להתייחס ל חיבוק או ברכה מאדם מזויף, זה מה שזה מאחל נזק לאדם שברך.
ביטוי זה נבע מהתבוננות בטקטיקת התקפה והגנה של נמלה הענק, זן יונקים נפוץ מאוד באזור הסרדו הברזילאי.
הדוב נמלים הוא באופן טבעי חיה מגושמת, עם מעט מאוד ראייה ושמיעה, אולם כאשר הוא מרגיש מאוים, הוא משתמש בטפריו הענקיים כדי להגן על עצמו.
החיה נעמדת על רגליה האחוריות ומורחת את זרועותיה ומציגה את טפריו, כאילו כדי לתת "חיבוק". במציאות, זהו "חיבוק קטלני", מכיוון שציפורניו של הדוב נמלים חזקות מאוד ומסוגלות להרוג אפילו יגואר.
ממצב זה החל להשתמש בביטוי "חיבוק נמלה" כדי להגדיר את החיבוק שמישהו מקבל מאדם שאינו אוהב או שקרי.
לדוגמא, כששני אנשים נמצאים באותה סביבה, אך אחד מהם שונא את השני ולמרות זאת הולך לברך אותה ולחבק אותה, אומרים שהיא נתנה לו "חיבוק נמלים".