סֵבֶל הוא ניאולוגיזם של השפה הפורטוגזית, שנוצר מהצטרפות המילים "סֵבֶל"ו"חוֹסֶר", ויש לו משמעות דומה לביטוי העממי"כאבים במרפק".
ניתן להבין את "הסבל" כמצב תודעתי, כאשר מישהו מרגיש מאוכזב ועצוב, אם בגלל אהבה בלתי חוזרת, אכזבה באהבה, בגידה וכו '.
מילה זו הנחשבת לנאולוגיזם אינה מצויה במילון, ויש תיאוריה הנובעת מהמילה סבל, שהיא וריאציה עתיקה של סבל.
למידע נוסף על המשמעות של תַחדִישׁ.
קדנציה זו זכתה לשמצה לאומית בזכות הזמר הבהאי פבלו, הידוע יותר בכינויו "מלך הארוקה". לא לקח הרבה זמן עד שהשירים שיצר האמן נקשרו ל"סבל ", ובכך צצו א ז'אנר מוזיקלי חדש בברזיל, המערבב את קצב מוזיקת הסרטאנג'ו, הארוצ'ה והברגה.
אחד השימושים הראשונים במילה סבל התרחש בשנות ה -60 בשיר "Canto chorado", מקבוצת "Os Originalis do Samba" שהוא חלק מהאלבום עם אותו שם כמו הקבוצה שיצאה לאור ב 1969.
בעולם המוזיקה, "סבל" הוא השיר המדבר על אכזבות רגשיות או קנאה מוגזמת של אהבה שאינה מוחזרת. סבל עדיין יכול להיות מעשה הסבל באופן רציף, בצורה מדכאת ומעוררת רחמים.