הביטוי "para Inglês ver" נפוץ בפורטוגזית במובן משהו שהוא לכאורה אבל לא תקף או אמיתי.
יש כמה תיאוריות לגבי הופעתה של אמירה זו, אולם המקובל ביותר אומר כי מקורו היה בתחילת המאה ה -19.
ההיסטוריה מספרת כי אנגליה, באותה תקופה, לחצה על ברזיל ועל האימפריה הפורטוגזית ליצור חוקים למניעת סחר העבדים למדינה.
ממשלת ברזיל, בידיעה שכללים כאלה לעולם לא ייאכפו במדינה, יצרה חוקים כוזבים שמנעו תיאורטית את סחר העבדים בברזיל. עם זאת, אלה היו חוקים רק עבור הבריטים לראות ולהפסיק להפעיל לחץ על מנהיגי המדינה.
החל מפרק זה הוסכם להשתמש בביטוי "para Inglês ver" כדרך למתן שמות לחוקים הדמגוגיים, שלא היו להם שום פונקציונליות מעשית.
נכון לעכשיו, "para Inglês ver" הוא ביטוי הקשור הן לצביעות והן לשקר, כפי שהיה המטרה לרמות אנשים לחשוב שמשהו הוא או עובד בצורה, כשלמעשה לא.
ראה גם את המשמעות של דֵמָגוֹגִיָה.
