התערב... התערב ... ספקות כמו זה, במיוחד כאשר הנושא מתייחס ליקום פעלים עצום, הם ביטויים חוזרים. חוזר כי פעלים מורכבים מכמה ייחודיות, כפי שמציין הכותרת עצמה ביחס לגזירה. מובן אפילו. עם זאת, מה שהופך לבלתי מקובל, במיוחד כשמדובר במודאליות הכתובה של השפה, הוא לאפשר ששאלות כאלה נמשכות - מה שבסופו של דבר יכול להוביל לאי הבנות, "סטיות", "החלקות" בַּלשָׁנוּת.
לכן, כשדואגים שזה לא יקרה, עלינו להיות ראשונים מודעים לכך ש"להתערב "הוא = הקידומת inter- + הפועל שיבוא. במובן זה, בואו נשים לב לכמה הנחות לגבי הדמיון שנקבע באמצעות כמובן צורות משולבות ב זמן הווה:
אני בא = אני מתערב
הוא בא = הוא מתערב
אנחנו באים = אנחנו מתערבים
הם באים - הם מתערבים
זמן עבר מושלם
באתי = התערבתי
הוא בא = הוא התערב
באנו = התערבנו
הם באו = הם התערבו
מצב מכונף
מתנה
שאני בא - שאני מתערב
שיבוא - שיתערב
בואו בואו - בואו נתערב
שיבואו - שיתערבו
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
זמן עבר לא מושלם
אם באתי - אם התערבתי
אם הוא בא - אם התערב
אם באנו - אם התערבנו
אם הם באו - אם הם התערבו
עתיד
כשאני בא - מתי אתערב
כשהוא בא - כשהוא מתערב
כשאנחנו באים - כשאנחנו מתערבים
כשהם באים - כשהם מתערבים
נוסף להיבטים אלה, כדאי להזכיר את ההשתתפות, שמבולבלת עם צורה נומינלית אחרת - הגרונד. לפיכך, כיצד לבסס את ההבדלים בין אופן אחד למשנהו? עובדה נוספת שרק ההקשר בו מתרחש המצב התקשורתי יאמר, עד כמה נוכל להצביע באמצעות הדוגמאות המוזכרות להלן:
היא באה לצפות במופע - צורת הפועל המתבטאת במשתתף.
היא באה כשהמכונית התקלקלה - צורת הפועל באה לידי ביטוי בגרונד.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
דוארטה, ואניה מריה דו נאסימנטו. "פועל להתערב: גזירת הפועל לבוא"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-intervir-uma-derivacao-verbo-vir.htm. גישה אליו ב -28 ביוני 2021.