ספסו אתה חייב לאכול קפיר, במשפט, כדי לראות את הערך שנתתי verbi predicativi ונתתי copulativi. זה יוצא לישון וורבי מיוחד, אוסיה, זה ברור כי תחרות הכהה המגוונת על עצמה ממה שאתה תמיד רואה. Al testo potrai capirli di maniera semplice at traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / לעיתים קרובות עליכם לשאול את עצמכם כיצד להבין, במשפט, את הערך האמיתי של פעלים בלתי מעבירים ופעלים מקשרים. אתה כבר יודע שהם פעלים מיוחדים, כלומר אתה יודע שהם מופיעים בהקשר של אמירה משלהם, שונה לגמרי מזו שאתה תמיד רואה. בטקסט תוכלו להבין אותם בצורה פשוטה דרך דוגמאות וגם משמעויות.
פירוש: / משמעויות:
*פועל חזותי: / פועל בלתי-טרנסיטיבי: "איל פועל che da solo cotitusce il predicato della proposizione (למשל פסגיה, שר); בעצמו מנוגד לפועל הזמני. " / 'פועל לבדו מהווה את פרדיקט התפילה (לדוגמא: טיולים, שרים); מתנגד לפועל המקשר. '
*מידע שנלקח מ- Dizionario Garzanti di Italiano.
*פועל מצטבר: / פועל מקשר: "Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominale che ne הוא התוסף המנבא." / 'כזה שקושר את הנושא עם היסוד הנומינלי, שהוא ההשלמה הנטייה.'
*מידע שנלקח מהאתר www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiano).
|
הרשמה: / הערה: ההשלמה הפרדיקטיבית תמיד תהיה שם עצם או מילת תועלת aggettive che si collega di moda diretto al verb, cioè si באופן דקדוקי התייחס לסוגטו המתנגד להשלמת האוגטו למשפט, ומשלים את תחושת הצורה מילולית. / התוסף הפרדיקטיבי תמיד יהיה שם עצם או שם תואר המתחבר ישירות לפועל, כלומר אם יתייחס באופן דקדוקי לנושא או להשלמת האובייקט (אובייקט ישיר) של המשפט, ובכך להשלים את תחושת הצורה מילולי. |
I verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. לורו, לאמיתו של דבר, non hanno bisogno di un complement (אוגטו, סיים את המשלים העקיפים האחרים) של השלמתו בתחביר. Vedi alcuni esempi. / פעלים בלתי-טרנסיטיביים הם אלה שיש להם משמעות מלאה. הם למעשה לא זקוקים לאלמנט (אובייקט ישיר, אובייקט עקיף או כל השלמה עקיפה אחרת) כדי להשלים אותם באופן תחבירי. ראה כמה דוגמאות.
פעלים מועילים / פעלים נטולי-מעבר
Esempi: / דוגמאות:
1) ג'וליה להוסיף. / ג'וליה קוראת.
2) לָרוּץ! / רוץ!
3) אנה לברוחבטירוף. / אנה בורחת במהירות.
4) פיוב. / יורד גשם.
פעלים מקושרים / פעלים מקשרים
הפועל הזמני תמיד sarà quello che collegherà il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo. תפקידה יהיה דומה לפועל essere, il quale si chiama verb di copula. I verbi copulativi podeno essere molti come: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / הפועל המקשר תמיד יהיה זה שיקשר את הנושא לשם עצם או לתואר. תפקידה יהיה דומה לפועל "להיות" ("essere"), המכונה פועל הקופולה. הפעלים המקשרים יכולים להיות רבים, כגון: להפוך, להיראות, להישאר, להיות (מצב נפשי), לחיות וכו '. ראה כמה דוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) לואיג'י אם זה diventato גאודיס. / לואיג'י הפך לשופט.
2) ג'וליה ואנה קרוםשלווה. / ג'וליה ואנה נראות רגועות.
3) Quell'uomo זה חרוז vedovo. / האיש ההוא הפך לאלמן.
4) איו אני בנה. / אני בסדר.
|
פונטה! / טיפ! אם יש ancora dubbi sui verbi copulativi, acceddi al site il testo: / אם עדיין יש לך ספק לגבי הפעלים המקשרים, גש לטקסט באתר: “פרדיקט נומינלי”. |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm
