Con un'estensione territoriale di circa 30,2 milioni di chilometri quadrati e una popolazione di 1.008.500 abitanti, l'Africa è il terzo continente più grande e il secondo più popoloso. Secondo i dati diffusi nel 2010 dalle Nazioni Unite (ONU), questa regione del pianeta registra il peggior Indice di Sviluppo Umano (HDI).
Le notizie, i giornali, le riviste e anche alcuni libri di testo evidenziano solo i problemi socioeconomici di questo continente: bassa aspettativa di vita, malattie, malnutrizione, conflitti etnico-separatisti, povertà, tra gli altri fattori negativo. Queste informazioni portano la popolazione ad un'analisi faziosa, prevalendo su aspetti che denigrano l'immagine del continente africano.
L'obiettivo non è “mimetizzare” i problemi sociali, politici ed economici che esistono in Africa, ma piuttosto evidenziare un'altra faccia del continente raramente commentata, incoraggiando le persone a studiare le storia, conoscere le bellezze naturali, rispettare la diversità etnica e culturale di questo ricco continente, fornendo così sussidi per rompere con alcuni paradigmi sulla Africa.
In questo senso, le scrittrici Virgínia Maria Yunes e Maria Isabel Leite, attraverso Editora Evoluir Cultural, hanno prodotto materiale eccellente su un paese africano: la Guinea-Bissau. Il libro, intitolato Cartas entre Marias: un viaggio in Guinea-Bissau, contiene bellissime foto (scattate da Virgínia Maria Yunes) e sottolinea la pluralità culturale e la vita quotidiana del paese trattato.
Il libro racconta la storia di due amiche (Ana Maria e Maria Cristina) che vivono a Florianópolis, capitale di Santa Catarina. Il padre di uno dei personaggi deve svolgere un lavoro in un villaggio della Guinea-Bissau e porta l'intera famiglia nel paese africano. Da quel momento sono iniziati gli scambi epistolari tra i due amici, con la descrizione di alcuni elementi culturali della Guinea-Bissau.
Questo materiale è un grande contributo per rompere il pregiudizio sull'Africa, demistificando la concezione generalizzata di miseria e povertà in quel continente. Per ottenere maggiori informazioni sulla produzione e sullo scopo del libro, abbiamo condotto un'intervista a Maria Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, una delle autrici del libro, ha fotografato diversi paesi del mondo, soprattutto in Africa e Sud America. Perché hai scelto un paese africano per scrivere il libro Cartas entre Marias?
La scelta di un paese dell'Africa come palcoscenico per il primo libro di corrispondenza tra le Maria (speriamo ce ne saranno altri) se ha dato per la ricchezza di materiale che dovevamo farlo in modo serio e informativo, senza perdere la sua dimensione estetica e poetica.
- La scelta della Guinea-Bissau è dovuta al fatto che il Paese, come il Brasile, ha il portoghese come lingua ufficiale?
Non necessariamente, anche se è stato meraviglioso poter leggere il libro e discuterne prima andare in tipografia, con gente della Guinea-Bissau. Vorremmo che il libro circolasse anche lì.
- La maggior parte delle notizie sull'Africa affronta i problemi socioeconomici del continente. Secondo un rapporto pubblicato nel 2010 dalle Nazioni Unite (ONU), la Guinea-Bissau ha il sesto peggior indice di sviluppo umano (HDI). Quindi, cosa ha motivato l'elaborazione di un libro con un approccio che ha messo in evidenza più gli aspetti culturali, piuttosto che quelli economici?
Esattamente lo stesso motivo. Gli indici economici finiscono per portare al seguito un discorso paternalistico o un'immagine stereotipata del luogo, sempre sottolineata dalle sue esigenze e carenze. Volevamo invertire questo movimento ed evidenziare i suoi punti di forza: potenziale di bellezza, cultura, diversità.
- L'uso delle lettere per la comunicazione tra le due amiche (Ana Maria e Maria Cristina) è un segno che la Guinea-Bissau è inserita in scala minore nel processo di globalizzazione?
Assolutamente. Era un'opzione estetica e poetica, che mirava a risvegliare nei lettori un altro spostamento, un'altra dislocazione di quanto stabilito. Oggi siamo inseriti in un contesto di immediatezza e velocità; un mondo di informazioni. Abbiamo voluto recuperare un po' della dimensione narrativa, di un'altra temporalità. Nelle lettere, proprio il tempo di attesa tra l'invio del messaggio e il suo ritorno ci mette in contatto con un sentimento diverso. E questa dimensione ha un legame profondo con la cultura africana, con l'oralità.
- Secondo l'analisi degli autori del libro, quali sono i principali punti in comune tra la cultura brasiliana e quella della Guinea-Bissau?
È difficile rispondere a questa domanda senza scivolare in pericolose generalizzazioni. Se è difficile parlare di “cultura brasiliana”, immagina la cultura di un continente grande come l'Africa, che ha tanti paesi e ognuno con le sue caratteristiche... Preferiamo evidenziare la diversità delle culture brasiliane e africane – sempre al plurale! Non si può parlare di cultura al singolare. Questo è ciò che genera tanti malintesi. Ma se volete evidenziare alcuni aspetti di chiara approssimazione tra la cultura di questo villaggio della Guinea-Bissau e alcuni punti brasiliani, possiamo ricordare la cucina piccante di Bahia, la sua musicalità, le sue feste – tanto per fare le approssimazioni necessario.
- Sei d'accordo con l'approccio al continente africano nei libri di testo? Cosa dovrebbe essere cambiato?
Non eravamo così tanto d'accordo che abbiamo deciso di iniziare con questo libro. Ogni immagine è stata progettata dal punto di vista della decostruzione degli stimmi. Ogni frase è stata scritta con l'intento di suscitare perplessità e rimettere in discussione le verità precedenti, costruite dal buon senso. Se ogni libro facesse questo, l'immagine e il rapporto con la cultura dell'altro, non solo in Guinea-Bissau, ma altrove, sarebbero diversi. Quello che vogliamo è contribuire a un universo di maggior rispetto per la diversità in ogni modo.
Di Wagner de Cerqueira e Francisco
Laureato in Geografia
Squadra scolastica brasiliana
curiosità - geografia - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm
