Sembra che ci troviamo di fronte a una circostanza così comune, così banale, no? Certo, sono tante le lamentele che dobbiamo fare: ci lamentiamo del caos nel traffico, dell'aumento dei prezzi delle merci, del ritardo nel servizio, insomma ci sono parecchie lamentele. Ma, poiché il nostro obiettivo è fine a se stesso, lasciamo da parte la questione, e passiamo a ciò che ci interessa davvero:
A quale governo obbedisce il verbo lamentarsi? Ci lamentiamo di qualcosa o qualcosa?
Qui siamo di fronte a un fatto linguistico, espresso dal rapporto tra verbi e loro complementi, che, a sua volta, riguarda l'uso o meno della preposizione. Pertanto, analizziamo:
Lamentarsi di qualcosa è come lamentarsi di qualcosa. In questo caso, abbiamo che il verbo in evidenza è classificato come transitivo indiretto, che richiede l'uso della preposizione. Come esempio di questa natura, citiamo:
La popolazione si è lamentata del rumore costante.
Ora, nel caso avessimo detto:
La popolazione rivendicava i propri diritti.
Il significato attribuito all'azione verbale è quello di esigere, esigere.
In questo senso, affermiamo che il verbo in questione è classificato come transitivo diretto, dispensando così dall'uso della preposizione.
E ancora: a seconda del contesto in cui viene impiegato, il verbo lamentarsi può essere anche intransitivo, cioè hanno significato in sé e dispensano qualsiasi tipo di complemento, come espresso dal seguente esempio:
Tutti si sono lamentati molto.
Attraverso tali presupposti, possiamo lamentarci quando necessario, ma che lo facciamo correttamente, soprattutto quando si tratta di aspetti legati alla grammatica.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm