Chi non ha mai sentito parlare delle “Mille e una notte”? Sapete cosa significa questa espressione?
Le Mille e una notte è il titolo di una delle opere più famose della letteratura araba, è composto da una raccolta di racconti scritti tra il XIII e il XVI secolo.
Ciò che rende il lettore interessato a leggere tutte le storie è il fatto che sono interconnesse, cioè l'una è un complemento dell'altra. L'opera racconta la storia del re Perisa di Persia, che, tradito dalla moglie, la fece uccidere, da quel momento decise di passare ogni notte con una donna diversa, decapitata la mattina dopo. Tra le tante donne che sposò, Sherazade fu la più intelligente, iniziando una storia che suscitò l'interesse del re nell'ascoltare la continuazione della storia la notte seguente.
Con la sua bravura, Sherazade scampò alla morte e, per continuare a vivere, scrisse Mille e una notte. Le Mille e una notte divennero note in Occidente dal 1704 in poi, grazie all'orientalista francese Antoine Galland. Il libro ha subito diversi adattamenti, la versione attuale si basa sulle traduzioni di Sir Richard Burton e Andrew Lang, in questo le scene più “calde” sono state eliminate o modificate, guadagnando un contesto meno sessuale.
Praticamente tutte le storie si svolgono nella regione corrispondente all'Egitto e alla Persia.
di Eliene Percília
Squadra scolastica brasiliana
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm