A cui è un avverbio di luogo, che significa da questa parte. Es: Aquem-mar (da questa parte del mare), da questa parte della montagna (da questa parte della montagna) e da questa frontiera (dentro i confini di un paese).
Anche questa è una preposizione che significa sotto, inferiore. Es: al di sotto delle aspettative (al di sotto delle aspettative). Il valore di questo libro è molto al di sotto del suo prezzo normale (il valore del libro è al di sotto del suo prezzo normale).
Aquem (senza accento) è il nome di una città situata nel distretto di Goa, nel sud dello stato di Goa, in India.
Qui - lingua indigena
Aquém, Akwén o A'uwem, è una lingua parlata dal popolo Xavante, popolo indigeno che abita nell'est dello stato brasiliano del Mato Grosso, nella regione centro-occidentale del Brasile. La lingua breve appartiene al cambiamento linguistico macro jê, che contiene 13 consonanti e tredici vocali. È anche la lingua parlata dagli Sherente, che vivono nella regione centrale dello stato di Tocantins, nel nord del Brasile. È anche la lingua parlata dal popolo Xakriabá, che occupa un'area di riserva nel nord dello stato brasiliano del Minas Gerais, nella regione del sud-est.