Il significato degli acronimi IMBROGLIARE e CIF è legato al pagamento del nolo nel trasporto marittimo di merci. Questi acronimi servono a distinguere tra acquirente e fornitore che sostiene i costi di trasporto, cioè chi sostiene i costi ei rischi del trasporto.
FOB e CIF sono le abbreviazioni delle espressioni inglesi Gratuito a bordo (FOB) e Costo, Assicurazione e Trasporto (CIF). Fanno parte degli Incoterms (International Trade Terms) che sono norme definite per gli scambi commerciali internazionali.
Spedizione FOB (gratuita a bordo)
L'acronimo FOB significa gratis a bordo e in portoghese può essere tradotto come "gratis a bordo”. In questo tipo di trasporto, l'acquirente si assume tutti i rischi e i costi con il trasporto delle merci appena immesse a bordo della nave. A carico e rischio del fornitore è l'obbligo di imbarcare la merce, nel porto di spedizione designato dall'importatore.
Trasporto CIF (Costo, Assicurazione e Trasporto)
CIF è l'acronimo di Costo, Assicurazione e Trasporto, che in portoghese significa “
Costo, Assicurazione e Spedizione”. In questo tipo di trasporto, il fornitore è responsabile di tutti i costi e rischi con la consegna della merce, compresa l'assicurazione marittima e il trasporto. Tale responsabilità cessa quando la merce arriva al porto di destinazione designato dall'acquirente.Chi paga la spedizione?
L'acronimo CIF significa che il la spedizione e l'assicurazione sono a carico del fornitore, che è responsabile della consegna a destinazione. Nel caso di FOB, il cliente paga il trasporto e l'assicurazione della merce in questione.