I verbi avere e essere(haber e tener) nelspagnolo hanno significati e usi diversi e, quindi, tendono a creare confusione per noi brasiliani, dal momento che usiamo i due verbi come sinonimi molte volte. Quindi, saper usare correttamente questi verbi in spagnolo è essenziale per la comunicazione e per non commettere errori.
conoscere
Il verbo conoscereè impersonale e quindi non va coniugato; la sua forma deve essere modificata solo in relazione al tempo (presente, passato e futuro). In spagnolo, questo verbo è usato per esprimere l'esistenza e può essere sostituito da esiste o esiste. Un'altra funzione di questo verbo è quella di esprimere obbligo o bisogno, ma in modo generale. / il verbo conoscere es impersonale y, quindi, non deve essere coniugato; la sua forma solista deve essere cambiata in relazione al tempo (presente, passato, futuro). En español, questo verbo è usato per esprimere l'esistenza e può essere sostituito da esistere oh esistere. Un'altra funzione di questo verbo è esprimere obbligo o necessità, ma in generale.
Esempi:
MODULO | |
Regalo |
Fieno una bellissima casa in calle 9. |
passato |
questa mattina aveva fatto molte persone in calle 9. |
passato |
lo scorso mese hubo una festa in calle 9. |
Futuro |
L'anno prossimo habra una grande festa in calle 9. |
FIENO + COSA |
fieno che lavorare per comprare una buona casa. |
|
fieno che avere una buona istruzione. Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;) |
fieno che studiare duramente per avere successo. |
tenero
già il verbo teneroha bisogno di un soggetto e, quindi, deve essere coniugato (Io ho, tu hai, lei ha...). In spagnolo, questo verbo è usato per esprimere possesso e può essere sostituito da replaced posa (ha). come il verbo essere, può esprimere un obbligo o un bisogno, ma in modo più specifico. / Ya il verbo teneroha bisogno di un soggetto e, quindi, deve essere coniugato (yo tengo, tu tieni, lei tiene...). In español, questo verbo è usato per esprimere posesión e può essere sostituito da posa. come il verbo conoscere, può esprimere il bisogno, ma in modo più specifico.
Coniugazione:
Modalità indicativa | ||
| Numero | personaggi del discorso | Pronomi personali |
| Singolare | Primo |
tu |
Secondo |
tu/tu |
|
usted | ||
terzo |
ehi lei |
|
| Forma plurale | Primo |
nosotros, |
Secondo |
voi, |
|
usted | ||
terzo |
ciao loro |
Esempi:
Per esprimere la posa: / Per esprimere la proprietà: |
Tienes molti libri. |
Ana e Pablo nun degli hijos. |
Buenos Aires tiene molti musei. |
Esprime necessità o obbligo specifico: / Esprimere necessità o obbligo specifici: |
Devo estudiar más español. |
Tienes che comprare riso per la scena. |
Maria e Juan tienen che Porta più tempo all'almuerzo. |
di Helen de Carvalho
insegnante di spagnolo
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "Verbi “Haber” e “Tener” in spagnolo"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-haber-tener-espanhol.htm. Consultato il 28 giugno 2021.
