le preposizioni (preposizioni) sono parole invarianti usate per unire i termini di una proposizione, indicando così una relazione di dipendenza tra di loro.
Come nella lingua portoghese, le preposizioni collegano determinate parole in una frase, al fine di stabilire un certo significato.
Se diciamo, per esempio Voy Madrid autobus. (Vado a Madrid in autobus.) La frase non è logica; mancano le preposizioni per stabilire una connessione tra gli elementi.
La cosa corretta sarebbe dire voy Il Madrid it autobus. (Lo farò à Madrid nel autobus).
Elenco delle preposizioni in spagnolo
Vedi sotto per una tabella con alcune delle preposizioni usate in spagnolo e i loro rispettivi significati.
| Preposizioni in spagnolo | Traduzione |
|---|---|
Il |
à |
| prima | contro |
| giù | sotto |
| con | con |
| contro | contro |
| nel | nel |
| da | da |
| durante | durante |
| it | nel |
| nel mezzo | nel mezzo |
| hacia | verso |
| fino a | fino a |
| attraverso | attraverso; per mezzo di |
| per | per |
| per | per |
| secondo | secondo |
| sì | senza |
| solo | sotto |
| di | di |
| dietro a | dopo |
| contro | contro; contro |
| attraverso | attraverso |
Uso delle preposizioni
Scopri come utilizzare ciascuno dei preposizioni in spagnolo attraverso spiegazioni e frasi di esempio.
IL
Usato per indicare direzione, scopo, luogo, modalità, obiettivo, movimento e tempo.
la preposizione Il significa à/a/ao e può precedere sostantivo, articolo, verbo infinito, pronome dimostrativo, pronome possessivo, oggetto indiretto e oggetto diretto quando si riferisce a una persona o cosa personificato.
Esempi:
- Viaggio mattutino in Spagna. (Domani vado in Spagna) – prima del sostantivo
- Facciamo a la las ocho. (Abbiamo cenato alle otto.) – prima dell'articolo
- sto studiando presto. (Vado a studiare presto.) – prima del verbo infinito
- Dieron esos chicos. (Hanno dato i soldi a questi ragazzi) – prima del pronome dimostrativo
- chiama il mio prete. (Ho telefonato a mio padre.) – prima del pronome possessivo.
Prima
Usato per indicare una situazione definita in cui accade qualcosa. Ha il senso di davanti; in direzione.
Esempi:
- Lloró prima di tutto. (Piange davanti a tutti.)
- Dichiarò la sua novia ai suoi sacerdoti. (Si dichiarò alla sua sposa davanti ai suoi genitori.)
- Ellos sono stati spostati davanti all'altare. (Furono spostati davanti all'altare.)
Basso
la preposizione giù può significare sotto, sotto o indicare subordinazione.
Esempi:
- Los hombres sono jugando bajo la luvia. (Gli uomini stanno giocando sotto la pioggia.)
- Ha lavorato sotto il comando del direttore. (Hanno lavorato agli ordini del regista.)
Con
la preposizione con significa con e si usa per indicare modalità, azienda, strumento, contenuto.
Esempi:
- giochiamo con ghas. (Abbiamo giocato di cuore.) – mode
- Viaggiamo con Juan. (Abbiamo viaggiato con Juan.) – compagnia
- Ho scritto la lettera con un tascabile. (Scrisse la lettera con una penna.) – strumento
- Richiedi un vaso con hielo. (Ha chiesto un bicchiere con ghiaccio.) – content
Contro
la preposizione contro è usato per indicare l'idea di contrarietà, limite, opposizione.
Esempi:
- Stavo studiando contro i volontari. (Stavo studiando contro la mia volontà.) – fastidio
- Il governo sostiene la lotta alla droga. (Il governo sostiene la lotta alla droga.) – opposizione
- Il choco coach contro il muro. (L'auto si è schiantata contro il muro.) – limite
Nel
la preposizione nel indica qualità, materiale, modo, movente, possesso, provenienza, soggetto, tempo e professione.
Esempi:
- Pablo è un uomo di buon carattere. (Pablo è un uomo di buon carattere.) – qualità
- Questa silla è fatta di legno. (Questa sedia è in legno.) – materiale
- Lo hice de buena fe. (L'ho fatto in buona fede.) – modo
- Murio di un infarto. (Morì per un attacco di cuore.) - ragione
- Mi piace tuo padre allenatore. (Mi piace la macchina di tuo padre.) – possesso
- Le mie famiglie di Rio de Janeiro. (La mia famiglia è di Rio de Janeiro.) – origine
- Sto leggendo un libro di avventure. (Sto leggendo un libro di avventure.) – soggetto
- Ci sistemeremo di giorno. (Siamo arrivati di giorno.) – ora
- Assistente di recitazione. (Lavora come assistente.) – professione
Da
la preposizione da è usato per indicare un punto nel tempo o nello spazio in cui qualcosa inizia a contare.
Esempi:
- Abbiamo camminato dalla iglesia alla casa. (Siamo andati dalla chiesa all'ospedale.)
- Nessun video da Junio. (Non lo vedo da giugno.)
Durante
la preposizione durante indica la durata di qualcosa.
Esempi:
- Mi hermano estudió español per 8 anni. (Mio fratello ha studiato spagnolo per 8 anni.)
- Visiteremo il nord del Brasile durante le vacaciones. (Visiteremo nel nord del Brasile durante le vacanze.)
En
la preposizione it è usato per indicare luogo, modo, ora e per riferirsi a mezzi di trasporto.
Esempi:
- Mi Abuelo vive in Messico. (Mio nonno vive in Messico.) – luogo
- è entrato in silenzio. (Entra silenziosamente.) – mode
- In inverno suele neve. (In inverno di solito nevica.) – tempo
- Non mi piace viaggiare in aereo. (Non mi piace viaggiare in aereo.) – mezzo di trasporto
Nel mezzo
la preposizione nel mezzo di solito è usato per indicare una situazione, uno stato o un punto medio. Può anche indicare cooperazione o collettività.
Esempi:
- Trasferiremo tra il 4 e il 5. (Arriveremo tra le 4 e le 5.) – punto a metà strada
- Abbiamo risolto il problema tra di noi. (Abbiamo risolto il problema tra di noi.) – cooperazione
- I charlas tra insegnanti dovrebbero ruotare attorno agli studenti. (Le conversazioni tra insegnanti di solito ruotano attorno agli studenti.) – collettività
Hacia
la preposizione fino a viene utilizzato per indicare la direzione o l'orario approssimativo/accensione. Esempi:
- Andiamo nel nord della Spagna. (Andiamo nel nord della Spagna.) – direzione
- La niña llegará hacia mediata da ferero. (La ragazza arriverà entro metà febbraio.) – orario approssimativo
- Dobbiamo camminare fino alla piazza per convincere l'autobus. (Dobbiamo camminare fino alla piazza per prendere l'autobus.) – luogo approssimativo
Hasta
Usato per indicare la fine o il limite di luoghi, azioni, quantità e tempo.
la preposizione fino a può anche essere usato per esprimere inclusione.
Esempi:
- Sono andato alla stazione dei treni. (Andato alla stazione ferroviaria.) – limite di posto
- Può camminare fino a 3 volte a settimana. (Può camminare fino a 3 volte a settimana) – limite di scorte
- Posso spendere fino a 50 euro. (Posso spendere fino a 50 euro.) – limite di importo
- All'inizio, campana fino a las ocho. (Non partirò prima delle otto.; Non me ne andrò prima delle otto.) – limite di tempo
- è venuto il mio prete?. (Anche mio padre è venuto.) – inclusione
attraverso
È usato prima di un sostantivo che è spesso usato come aiuto per ottenere qualcosa. Significa attraverso, attraverso, attraverso.
Esempi:
- Ho ottenuto il lavoro su raccomandazione. (Ha ottenuto il lavoro su raccomandazione.)
- Acquista billette utilizzando la carta di credito. (Hanno acquistato i biglietti utilizzando la loro carta di credito.)
Per
la preposizione per è principalmente usato per indicare direzione e scopo.
Esempi:
- Dopo le lezioni, siamo tornati a casa. (Dopo le lezioni, siamo andati a casa.) - direzione
- Mi hijo me pidió dinero per comprare dei pantaloni nuovi. (Mio figlio mi ha chiesto soldi per comprare nuovi pantaloni.) - scopo
Per
la preposizione per agisce come agente del passivo ed è usato per indicare il luogo, il mezzo, il modo, l'obiettivo e il tempo libero.
Esempi:
- L'autobus si ferma qui. (L'autobus passa di qui.) – indicazione del luogo
- Hablo ogni giorno per telefono con i miei preti. (Ogni giorno parlo al telefono con i miei genitori.) – indicazione del mezzo
- Ella mi ha colto di sorpresa. (Mi ha colto di sorpresa.) - indicazione della modalità
- He salido da non verla. (Ho lasciato per non vederlo.) – indicazione di scopo
- Penso che verrò per ora. (Penso che per ora sia sufficiente.) - indicazione del tempo libero
secondo
la preposizione secondo significa secondo; secondo e indica la conformità.
Esempio:
- Lo haré secondo le norme ufficiali. (Lo farò secondo gli standard ufficiali.)
- Secondo la legge, questo è molto grave. (Secondo la legge, questo è molto grave.)
Di
Si usa la preposizione di per indicare altezza, supporto, soggetto e vicinanza.
Esempi:
- La mia dimora ha una finestra sul fiume. (La mia stanza ha una finestra sul fiume.) – indicazione dell'altezza
- Il bambino metto le torte in tavola. (Il ragazzo mette i piedi sul tavolo.) – indicazione di sostegno
- Las madres hablaban sui loro figli. (Le madri hanno parlato dei loro figli. ) – indicazione del soggetto
- Saldremos sobre las siete. (Partiremo verso le sette.) – indicazione di prossimità
dopo
la preposizione dietro a significa dopo ed è usato per indicare posteriorità.
Esempi:
- Riporta ciò che abbiamo passato, tutto saldrá bien. (Dopo quello che abbiamo passato, è andato tutto bene.)
- l'otoño vienna dopo l'estate. (L'autunno segue l'estate.)
Vedi anche:
- Articoli determinativi e indeterminativi in spagnolo
- Verbi spagnoli (verbi en español)
- Falsi affini in spagnolo
- Sostantivi spagnoli (los sostantivi)
- Aggettivi in spagnolo (los aggettivi)
- articolo neutro lo
- Esercizi sugli articoli determinativi e indeterminativi in spagnolo
video
Guarda il video qui sotto e guarda anche le principali preposizioni di luogo in spagnolo.
Esercizi
Fai gli esercizi qui sotto e metti alla prova la tua conoscenza delle preposizioni spagnole.
1. (UECE/2016) Secondo l'uso della preposizione, la frase corretta è:
a) Se sei andato a Parigi in aereo.
b) Facciamo una passeggiata.
c) Hablo con ella hacia telefono.
d) Sono responsabile di questo museo.
Alternativa corretta: b) Passiamo ai los dos.
2. (UECE/2014) Quando si usa la preposizione sottoraggi, la frase ERRATA è:
a) Viaggio con mis abuelos.
b) Comunico con Isabel per telefono.
c) Carmen preferisce riposarsi leggendo un buon libro.
d) Tutti gli studenti hanno partecipato en la huelga.
Alternativa corretta: c) Carmen preferisce riposarsi leggendo un buon libro.
3. Bambini fueron al museo __________ autobús.
a) di
b) da
c) con
d) in
Alternativa corretta: d) en
