Pronomi personali in spagnolo (pronomi personali) designano i partecipanti a un discorso. Inoltre, possono sostituire i nomi di una preghiera, comune o propria.
Sono loro: tu, voi, usted, voi, ciao, lei, nosotros, nosotras, voi, voi, usted, ciao e essi.
Esempi:
- Maria ha bisogno di studiare. La prossima settimana avrà un esame. (Maria ha bisogno di studiare. Farà un test la prossima settimana.)
- I bambini sono stanchi. Ellos jugaron ogni pomeriggio. (I ragazzi sono stanchi. Hanno giocato tutto il pomeriggio.)
Nota che, negli esempi precedenti, il pronome personale lei (lei) ha sostituito il nome proprio María, e il pronome personale ciao (essi) hanno sostituito il nome comune bambini (ragazzi).
Tipi di pronomi personali in spagnolo
voi pronomi personali si suddividono in due tipologie: pronomi soggetto (pronome personale del caso diretto) e pronomi oggetto (pronome personale del caso obliquo).
Pronomi soggetto
voi pronomi soggettos esercitare la funzione del soggetto della frase.
Sono loro:
| Pronome soggetto | Traduzione |
|---|---|
| tu | Me |
| Voi; usted1, voi2 | Voi; voi |
| lui lei | lui lei |
| nosostros/nosotras | Noi |
| Vosotro/vosotra3; usted1 | Voi; voi |
| loro/loro | Essi |
1 e 3 il pronome personale usted viene utilizzato nelle comunicazioni formali. In portoghese, è equivalente all'uso del signore. il pronome usted viene utilizzato indipendentemente dal fatto che il contesto sia formale o meno, come plurale di voi viene da usted, in America Latina. In Spagna, l'uso di voi e voi.
Sebbene usted e usted se sono pronomi verbi di seconda persona (rispettivamente singolare e plurale), il tempo di accompagnamento è flesso in terza persona.
2 il pronome voi integra un fenomeno linguistico chiamato vudù, che si verifica principalmente in alcuni paesi dell'America Latina, come Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras e Costa Rica.
oh vudù consiste nell'uso del pronome voi (pronome di trattamento informale) al posto del pronome voi. Esempio: Puoi venire quando vuoi. > puoi venire quando vuoi. (Puoi venire quando vuoi.; Puoi venire quando vuoi.)
Come indica l'esempio sopra, l'uso di vudù richiede l'uso di una flessione verbale propria.
vedere un po' esempi di uso di pronomi soggetto.
- yo llegué temprano. (Sono arrivato in anticipo.)
- Mi hai dato l'indirizzo sbagliato. (Mi hai dato l'indirizzo sbagliato.)
- mi ha regalato un libro. (Mi ha regalato un libro.)
- Ella mi ha abbracciato. (Mi ha abbracciato.)
- Devi chiedere il permesso al direttore. (Devi chiedere il permesso del regista.)
- Miguel e Mercedes figlio hermanos gemelos. Nato il 17 dicembre 1990. (Miguel e Mercedes sono fratelli gemelli. Sono nati il 17 dicembre 1990.)
Negli esempi sopra, i pronomi tu, voi, ciao, lei,usted e ciao esercitavano l'azione della sentenza, quindi svolgevano il ruolo di soggetto.
Osservazione
In spagnolo è comune omettere dalla frase i pronomi personali con funzione di soggetto, poiché i verbi flessi consentono già di identificare chi ha esercitato l'azione.
se invece di yo llegué temprano. (Sono arrivato in anticipo.) Primi anni di vita. (Sono arrivato in anticipo.), abbiamo capito subito che il soggetto della frase è tu (I) a causa dell'inflessione del verbo.
Pronomi oggetto
voi pronomi oggetto svolgere la funzione di oggetto diretto, oggetto indiretto o pronome riflessivo.
Vedi sotto che pronome oggetto corrispondente a ciascuno pronome soggetto.
Pronome oggetto diretto
| Pronome soggetto | Pronome oggetto diretto | Traduzione |
|---|---|---|
| tu | Me | Me |
| tu/hai usato | voi | voi |
| lui lei | lo/la | il |
| Nosotros/nosotras | NOI | NOI |
| Vosotro/vosotra; usted | voi | il, se |
| loro/loro | Loro | Il |
Pronome oggetto indiretto
| Pronome soggetto | Pronome oggetto indiretto | Traduzione |
|---|---|---|
| tu | Me | Me |
| tu/hai usato | voi | voi |
| lui lei | legge | voi |
| Nosotros/nosotras | NOI | NOI |
| Vosotro/vosotra; usted | voi | Voi; Se |
| loro/loro | Les/se | Loro |
Esempi:
- Ogni giorno si sveglia alle cinque. (Ogni giorno si sveglia alle cinque.)
- No te vayas de México senza probar el guacamole. (Non lasciare il Messico senza aver provato il guacamole.)
- Ella ci ha invitato alla sua fiesta de cumpleaños. (Ci ha invitato alla sua festa di compleanno.)
- Lo conoceré mañana. (Ci vediamo domani.)
- Me inviare una cartolina postale. (Mi hanno mandato una cartolina.)
Video sui pronomi personali in spagnolo
Nel video qui sotto puoi trovare suggerimenti che ti aiuteranno a utilizzare il pronomi personali correttamente.
Esercizi sui pronomi personali in spagnolo
Riscrivi le frasi sottostanti sostituendo le informazioni evidenziate con un pronome personale.
Il) Laura e teú sono bravi studenti.
Risposta corretta: Vosotras son buenas alumnas. o Ustedes son buenas alumnas.
voi, tu e ustedes sono pronomi personali di seconda persona plurale. vosotro è una parola maschile, voi è femmina e usted può essere usato per riferirsi sia a maschio che a femmina.
come dice la frase bravi studenti (buoni studenti), dobbiamo usare il pronome di genere femminile voi (voi; tu) o il pronome usted.
b) avvertito il Segretariato di cui ti eri preso cura.
Risposte corrette: Le ha avvertito che stavi attento. o Le l'aveva avvertita che era stata attenta.
il Segretariato (la segretaria) corrisponde al pronome "lei" (lei).
Nella frase, il pronome leggere ha la funzione di complemento indiretto, perché in spagnolo la struttura in cui si usa il verbo warn è:
avvertire qualcuno di qualcosa. (Avvertire qualcuno di qualcosa.)
c) Ayer hablé con Juan e Alberto.
Risposta corretta: Ayer hablé con ellos.
Juan e Alberto corrispondono alla terza persona plurale elos(essi).
d) tu fratello e te Ci conosciamo da dieci anni.
Risposta corretta: ci conosciamo da dieci anni.
tu fratello e te (tuo fratello ed io) corrisponde al pronome “noi”, che in spagnolo si dice nosotros (maschio) o nosotras (femminile).
Interessato a saperne di più sulla lingua spagnola? Assicurati di consultare i seguenti testi:
- Pronomi dimostrativi spagnoli
- Articoli determinativi e indeterminativi in spagnolo
- Verbi in spagnolo (Verbos en Español)
- Aggettivi in spagnolo (Los Agjectives)
- Sostantivi in spagnolo (Los Sustantivos)
- avverbi in spagnolo
- preposizioni spagnole
- Pronomi possessivi in spagnolo
