Gyere già esisto nem jönnek különféle típusú szövegek: i narrativi, i descrittivi, gli argomentativi, gli informativi és i regolativi. Ognuno di loro hanno un’importanza diverse alla comunicazione, ossia, trasmetono messaggi unici. Adesso, conoscerai dei punti pertinenti sui testi narrativi e descrittivi. / Mint már tudja, különböző típusú szövegek léteznek, például: elbeszélő, leíró, érvelő, tájékoztató és szabályozó. Mindegyiküknek különös jelentősége van a kommunikációban, vagyis egyedi üzeneteket közvetít. Most megtudhat néhány releváns pontot az elbeszélő és leíró szövegekkel kapcsolatban.
Testi narrativi: / Elbeszélő szövegek:
Jelentés: / Jelentés: * „Genere letteraio che mira all’esposizione, peropiù in prosa, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie appartenenti a mese genre, cioè dei romanzi, dei racconti, di un’epoca, di a letteratura. ” / Irodalmi műfaj, amelynek célja, többnyire prózában, valós tények vagy fantasztikus történetek bemutatása; az e műfajhoz tartozó irodalmi művek összessége, vagyis regények, novellák, egy korszak, egy irodalom.
*A meghatározás a Dizionario Sabatini - Coletti-től származik.
Dal jelentése si osservano alcuni esempi di testi narrativi letterari, de si devono appuntare anche i narrativi non letterari come: cronache giornalistiche, biografie, autobiografie, relations of di viaggio ecc. Őrizze az elbeszélő szöveg punti importanti all’organizzazione alatt. / A jelentésből kiindulva van néhány példa irodalmi elbeszélő szövegekre, de ki is kell emelni nem irodalmi elbeszélő szövegek, például: újságírói krónikák, életrajzok, önéletrajzok, útinaplók stb. Lásd alább az elbeszélő szöveg strukturálásának néhány fontos pontját.
Testi descrittivi: / Leíró szövegek:
Jelentés: / Jelentés: * „Che descrive, illustra: leíró stile; különösen: letteratura és nelle arti figuratív, che privilege la descrizione minuta és attenta della realtà. ” / Ami leírja, szemlélteti: leíró stílus; különösen az irodalomban és az ábrás művészetben, amely kiválaszthatja a részletes leírást és figyelmes a valóságra.
*A meghatározás a Dizionario Sabatini - Coletti-től származik.
A punti alatt vigyázzon, hogy segítsen egy leíró szöveg felépítésében. / Az alábbiakban bemutatunk néhány pontot, amelyek segítenek megérteni a leíró szöveg felépítését.
|
Puntata! / Tipp! Lehetőség van elérni az oldalt, és a leggere altri testi sull'argomento come: "a teszt eleme”, “Tesztelő nyelvészet”, “Parti costitutive di a testo”, “Principi regolativi di uno”, “Tipi di testi”, “Elkezdtem essenziali di a buon testo”. / Hozzáférhet a webhelyhez, és elolvashat más szövegeket a témában, például: "Elementi di un testo", "Linguistica testuale", „Parti costitutive di un testo”, „Principi regolativi di un testo”, „Tipi di testi”, „I principi essenziali di un buon teszt". |
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Betűkből végzett, portugál és olasz nyelven
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/testi-narrativi-descrittivi.htm