Ruth Guimarães: életrajz, művek, fordítások, kifejezések

Ruth Guimaraes 1920. június 13-án született Cachoeira Paulista városában Sao Paulo. Filozófiát és levelet tanult a São Paulo-i Egyetemen, könyveket írt, fordított, tanárként dolgozott, és kulturális miniszter is volt szülővárosában.

A regényíró, aki 2014. május 21-én hunyt el Cachoeira Paulistában. az egyik fő fekete brazil író. a romantikád mély vízAz 1946-ban megjelent könyvben a fantasztikus realizmus nyomai is vannak, amellett, hogy nagyra értékeli a délvidéki regionális kultúrát. Minas Gerais.

Többet tud: Conceição Evaristo – szerző, akinek műveit a fekete nők főszereplője jellemzi

Összefoglaló Ruth Guimarãesről

• Ruth Guimarães brazil író 1920-ban született és 2014-ben halt meg.

• Fontos írója volt fekete irodalom.

• Az írónő mellett tanár, műfordító és kulturális titkár is volt.

• Könyveit folklór és regionalista elemek jellemzik.

• Leghíresebb műve debütáló regénye mély víz.

Ruth Guimaraes életrajza

Ruth Guimaraes 1920. június 13-án született Cachoeira Paulistában, Sao Paulo államban. Tíz évesen publikálta első verseit a korabeli folyóiratokban. Később, 1938-ban költözött ide

Sao Paulo város, ahol filozófia és irodalom kurzusokat végzett az USP-n.

Nem sokkal az író halála előtt Mario de Andrade (1893–1945) segítette az írót a nemzeti népmesék kutatásában. A szerző felfedezései ezen a területen adták a könyvet A félelem gyermekei, de 1946-ban megjelentette első regényét: mély víz.

Dramaturgiát és kritikát is tanult az 1948-ban alapított, Alfredo Mesquita (1907–1986) színész által koordinált USP School of Dramatic Artban. Emellett számos folyóiratba írt, mint pl.

• São Paulo Mail;

• A Közlöny;

• Sao Paulo-i napló;

• Reggeli Lap;

• St. Pál;

• Földgolyó;

• Lusitana Magazin.

A szerző portugál tanár is volt több mint 30 évig São Paulo állami iskoláiban. Ráadásul ő volt az egyik első fekete író, akit nagyra értékeltek a Brazília. Azonban csak 2008-ban ő az Academia Paulista de Letras-ba választották. Abban az évben Cachoeira Paulista kulturális miniszterét is irányította. 2014. május 21-én hunyt el ugyanabban a városban.

Ruth Guimarães munkásságának jellemzői

Ruth Guimarães művei a következő jellemzőkkel rendelkeznek:

• népi elemek;

• az őslakos kultúra jegyei;

• a fekete kultúra dicsérete;

• fantasztikus realizmus;

• társadalomkritika;

• regionalizmus;

• hillbilly nyelv;

• a szóbeliség megbecsülése.

Olvasd el te is: Feketék a brazil irodalomban – hogyan történik ez az ábrázolás?

Ruth Guimarães művei

• mély víz (1946)

• A félelem gyermekei (1950)

• híres nők (1960)

• Anyák a legendában és a történelemben (1960)

• vallási vezetők (1961)

• Brazília legendái és meséi (1972)

• görög mitológiai szótár (1972)

• Valdomiro Silveira caboclo világa (1974)

• A történelem nagy rejtélyei (1975)

• Mágikus gyógyszer: a szimpátiák (1986)

• Brazília legendái és meséi (1989)

• krónikák valeparaibanas (1992)

• kisvárosi mesék (1996)

• Calidoscope: Pedro Malazarte saga (2006)

A mű irodalmi elemzésemély vízA, írta: Ruth Guimarães

Ruth Guimarães „Água Funda” című könyvének borítója, a Szerkesztő 34. kiadása. [2]

O románcmély víz Elbeszélői tere a Nossa Senhora dos Olhos d’Água farm és Pedra Branca városa, Minas Gerais déli részén. Az elbeszélés ideje a 19. század vége és a 20. század eleje. A farm Sinhá Carolina tulajdona, egy nő, aki cukornádtermeléssel foglalkozik.

Sinhá Carolina a könyv első részének szereplője és még mindig rabszolga kontextusban látható fiatalkorában, házassága idején és özvegyként, amikor eladja a földjét, hogy romantikus történetet éljen át egy fiatalemberrel, aki mindenét elveszíti, beleértve őt is józanság. Curiango viszont Carolina dédunokahúga, és feleségül veszi Jocát. A lány családja azonban már nem birtokol sem földet, sem vagyont.

Joca a mű második részének főszereplője, amely kiemeli a caipira kultúrát. Így a narrátor az átmeneti időszakot mutatja be a rabszolgaság és ingyenes munka. Joca, egy vidéki munkás, kocsis és sütött, végül megőrül, és megkeresi az Arany Anyát, aki egy népszokás a régióban.

És így, kulturális, erkölcsi, társadalmi, nemi, osztály- és faji kérdéseket vitatnak meg. A mű középpontjában az őrület témája is áll, amely Joca és Sinhá Carolina szereplőihez kapcsolódik. Ez a jellegzetesség egyesíti a könyv két főszereplőjét, annak ellenére, hogy különböző világokhoz tartoznak.

Lásd még:Noémia de Souza – mozambiki írónő, akinek művei az afrikai kultúrát dicsérik

Ruth Guimarães fordításai

• lenyűgöző történetek, Honoré de Balzac (1960)

• az arany szamár, Apuleius (1963)

• Dosztojevszkij legfényesebb meséi (1966)

• Dosztojevszkij meséi (1985)

• Balzac meséi (1986)

• A legjobb novellák F. Dosztojevszkij (1987)

• Balzac legjobb meséi (1988)

Ruth Guimarães idézete

Ezután Ruth Guimarães néhány mondatát olvashatjuk, amelyeket egy újságnak adott interjúból vettünk a hiúz, 2008-ban:

• – Az életem az írás felé irányult.

• "Amikor a dolgoknak így kell lenniük, úgy tűnik, minden ebbe az irányba megy."

• – A mai napig mesemondó vagyok.

• „Nem úgy döntöttem, hogy könyvet írok, nem. A könyv önmagát írta.”

• "A [szerző], akit a legjobban csodálok, és akivel teljes mértékben egyetértek, az Machado de Assis."

• "Az is bűn, ha véleményt mondanak anélkül, hogy annak megfelelő alapja lenne."

• "A nem népszerű szó halott szó."

Kép forrás:

[1] Unipalmares Kiadó (reprodukció)

[2] Kiadó 34 (reprodukció)

Írta: Warley Souza
Irodalomtanár

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm