Jeste li se ikad zapitali kada ste išli napisati molitvu povezanu s proteklim vremenom i niste znali da li je staviti "malo prije" ili "malo prije"?
I na ovaj način: Maloprije...; Jeste li ga vidjeli?
Vrlo je često susresti se s ovom vrstom pisanja, ali gornja rečenica je pogrešna iz dva razloga: prisutnost početnog članka "a" i priloga "iza".
O glagol "imati" kad je bezlično, odnosno nema subjekt, može se koristiti u izrazima koji označavaju proteklo vrijeme.
Stoga, ako želim imati ideju da su prošli sati, dani ili godine, moram upotrijebiti glagol "haver" u 3. licu jednine: tamo je.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Dakle, ispravno je reći: Maloprije sam je vidio u vašoj kući. Dugo je nisam vidio. Tek je stigao.
Upotreba riječi "iza" suvišna je i treba je izbjegavati, posebno u pisanom obliku, jer glagol "haver" (korišten u smislu proteklog vremena) već ima ovo značenje.
Stoga odaberite reći / napisati: prije kratko vrijeme ili dvije godine. Nikad zajedno (prije dvije godine), iz već objašnjenih razloga.
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao na slovima
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Prije malo vremena ili malo prije?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-pouco-tempo-ou-ha-pouco-tempo.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
