Napokon, koji je ispravan način, popraviti ili popraviti? Prije nego što odgovorimo na ovo pitanje, koje je toliko često među govornicima portugalskog, moramo postaviti pitanje: znate li što je homofonija?
Riječ homofonija nastala je od dva grčka radikala: homo = jednak i telefon = zvuk. Prema gramatici portugalskog jezika, homofonija to je fonetska jednakost između dvije riječi ili između riječi i izraza. U pisanju homofonske riječi imaju isti izgovor, međutim, imaju različit pravopis. Ali kakve to veze ima s našom temom danas? Sve! Znaš li zašto? Riječi koncert i popravak klasičan su primjer homofonskih riječi.
Oba smjera, koncert i popravak, oni postoje i točni su, dovoljno je znati kada i kako ih koristiti, budući da, unatoč tome što su toliko slični, u sebi drže vrlo različita značenja. Riječ koncert, kao imenica, odnosi se uglavnom na glazbenu sesiju, na kombinaciju zvukova koji dolaze iz instrumentalista, ali se također može koristiti u smislu uspostavljanja pakta ili sporazuma s nekim. Riječ
popravak, također kao imenica, odnosi se na popravak ili popravak nečega što je oštećeno. Pogledajte primjere:O koncert Filharmonijskog orkestra Minas Geraisa održat će se u Palácio das Artes.
O popravak automobila obavit će zastupništvo.
Kao glagoli, koncert i popravak su oblici glagola popraviti i popraviti u 1. licu jednine sadašnjeg indikativa:
|
Glagol popraviti - sadašnje vrijeme: Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;) Mi koncert |
Glagol popraviti - sadašnje vrijeme: Mi popravak |
Primjeri:
Mi koncert uz ceremonijal sve pripreme za vjenčanje.
Mi popravak računalo čim imate vremena.
Pogledajte sada i druge primjere homofonskih riječi na portugalskom jeziku:
ček (uplatnica) |
check (šahovski potez) |
trip (imenica) |
putovati (fleksija glagola putovati) |
pojas (imenica) |
osjećati (fleksija glagola feel) |
uspon (uspon, podizanje) |
zapaliti (upaliti, zapaliti) |
sedlo (može biti imenica i glagol) |
ćelija (imenica) |
Nije uvijek lako razlikovati slučajeve u kojima bismo trebali koristiti pismo od slučajeva u kojima bismo trebali upotrijebite drugi, čak i više kad imaju isti zvuk, kao u slučaju slova c i s u ovoj situaciji specifično. Ovim razlikama temeljno upravlja povijest riječi, pa postoje neka pravila koja nam mogu pomoći u pisanju, čineći naše sumnje u pravopis. Dobre studije!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Koncert ili popravak?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
