Među mnogim izjavama s kojima se obično susrećemo, istaknut ćemo ovu, uobičajenu usput:
Pa, i ovaj, kao i mnogi drugi, predstavlja tipičan primjer komunikacijskih situacija koje su se već iskristalizirale u s vremenom, jednom izgovoreno na gotovo uopćen način, ali to predstavlja neslaganje kada je jezik u pitanju formalne.
Ovaj put dolazimo do važne rasprave: koja je ispravna?
Kad simptomi potraju, treba obavijestiti liječnika.
ili
Ako simptomi i dalje traju, treba obavijestiti liječnika.
Da biste to učinili, dovoljno je analizirati da "a", prikazan u drugoj alternativi, predstavlja stanje, savršeno materijalizirano:
Ako simptomi potraju ...
Ako simptomi potraju...
S druge strane, kombinacija predstavljena s "ao" označava značenje koje je u skladu s vremenom, odnosno kada simptomi traju... Ova činjenica postaje dokazana sljedećim primjerom:
Kad se približio, dječak je pokazao zanimanje.
Kad se približio, dječak je pokazao zanimanje.
Dakle, takva pojašnjenja potvrđuju da zaista postoji nesporazum u vezi s događajem o kojem se raspravlja. Zato odaberite pravi način!
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Gramatika - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-persistir-ou-persistir.htm
