Procesi tvorbe riječi

U portugalskom postoje primitivne riječi, izvedene riječi, jednostavne riječi i složenice.

  • primitivne riječi: oni koji na portugalskom jeziku ne potječu iz druge riječi. Npr.: kamen, cvijet.
  • izvedene riječi: oni koji na portugalskom dolaze iz druge riječi. Npr.: zidar, cvjećar.
  • jednostavne riječi: oni koji imaju jedan korijen. Npr.: ulje, konj.
  • složene riječi: oni koji imaju više od jednog radikala. Npr.: karfiol, visoravan.

Složene riječi mogu ili ne moraju imati svoje elemente povezane crticom.

Procesi tvorbe riječi

Kao procese tvorbe riječi možemo spomenuti:

  • Sastav

Sastav će biti kad se dvije ili više stabljika spoje u novu riječ. Postoje dvije vrste sastava: jukstapozicija i aglutinacija.
⇒ Jukstapozicija: događa se kada su elementi koji čine spoj smješteni jedan pored drugog, odnosno međusobno postavljeni:

gromobran

trči trči

ormar

ponedjeljak

suncokret

⇒ Sastav aglutinacijom: nastaje kada se elementi koji čine spoj spoje i barem jedan od njih izgubi zvučni integritet:

Rakija (voda + gorenje), plato (ravni + visoki)

Noge (noga + visoka), ocat (vino + oštar)

  • Izvođenje dodavanjem afiksa


To je postupak kojim se dobivanjem novih (izvedenih) riječi dodavanjem afiksa na primitivnu riječ. Izvod može biti: prefiksalni, sufiksalni i parasintetički.
⇒  Prefiks (ili prefiks): nova riječ dobiva se dodavanjem prefiksa.

nelojalan nesretan
prefiks + matična prefiks + stabljika

⇒ Sufiks (ili sufiks): nova riječ dobiva se dodavanjem sufiksa.

Srećom odanost
stabljika + sufiks radikal + sufiks

Parasintetički: nova riječ dobiva se istodobnim dodavanjem prefiksa i sufiksa. Parasintezom nastaju uglavnom glagoli.

rastužiti
prefiks + radikal + sufiks

večer 
prefiks + radikal + sufiks

  • Ostale vrste izvedenica:


Dva su slučaja u kojima je izvedena riječ nastala bez prisutnosti afiksa. To su: regresivno izvođenje i nepravilno izvođenje.
regresivno izvođenje: nova riječ dobiva se smanjenjem primitivne riječi. Pojavljuje se, prije svega, u tvorbi imenica izvedenih od glagola.

Nepravilno izvođenje: nova (izvedena) riječ dobiva se promjenom gramatičke kategorije primitivne riječi. Stoga nema promjene u obliku, već samo u gramatičkoj klasi.

Gledati:

večera (sadržajni) drift s večere (glagol)
žena pauk ( pridjev pauk zanosi iz sadržajni Pauk)
Nisam razumio razlog tučnjave. (O. sadržajni zašto proizlazi iz veznik zašto)

Ostali postupci tvorbe riječi:

Hibridizam: je riječ oblikovana elementima iz različitih jezika.

automobil (auto: grčki; mobilni: latinica)
sociologija (socio: latinski; logia: grčki)
sambódromo (samba: afrički dijalekt; dromo: grčki)

Napisala Marina Cabral
Specijalist za portugalski jezik i književnost

Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm

Saznajte više o namještaju protiv nesreća za djecu

Amanda Chatah i njezin suprug José Neto počeli su prodavati namještaj koji može pomoći u sprječav...

read more
Tvrtka je odlučila izgraditi trezor na otoku kako bi zaštitila pjesme od katastrofa

Tvrtka je odlučila izgraditi trezor na otoku kako bi zaštitila pjesme od katastrofa

Zamislite svijet bez glazbe. Svijet u kojem je sva glazbena povijest i kultura čovječanstva zauvi...

read more

Znanstvenici identificiraju stres kroz obrasce tipkanja i klikove mišem

Neki istraživači iz Švicarske pokazali su da je moguće odrediti razina stresa zaposlenika kroz na...

read more