Izraz lagodno znači bez ograničenja, kad postoji sloboda djelovanja.
Kad se osoba osjeća dobro u odjeći koju nosi, gdje se nalazi ili u svom položaju, može reći da joj je ugodno.
U pozivu za večeru, kada domaćin kaže da će biti dosta hrane, on misli da se gosti ne brinu i jedu što god žele.
U "uđite i udobno se smjestite", osoba koja izgovara frazu poziva drugu osobu da uđe u sobu i osjeća se dobrodošlo kao u vlastitom domu.
Što se tiče odjeće, jako je povezano s udobnošću, upotrebom svjetlosti, neformalne odjeće ili čak bez odjeće. Kad kažete da vam je ugodno kod kuće, možda mislite na to da ste goli. Ovisit će o konceptu udobnosti koji primjenjuje subjekt.
Izraz lagodnosti priloški je na neki način i uvijek podrazumijeva pomamu. Bez ludila to nije izraz, već objedinjavanje članka "a" plus imenica "volja", kao u "ovo je bila volja Božja".
Verzija "avontade" s objedinjenom skriptom ne postoji na portugalskom i pogrešna je.
Na engleski, po volji može ga prevesti udobno se smjestite. A na francuskom bi to bilo lako à l'aise.
Sinonimi za po volji:
- udobno
- Prikladno
- ležerno
- Dobro
- snalažljivost
- klirens
- opuštanje
- Prirodnost
- obilno
- obilno
znati više o leđa.