Da pogodi bikovo oko je tipično brazilski popularni izraz, što znači "udario nokat"ili pogodite i pogodite nešto iz prvog pokušaja.
Obično ljudi koriste ovaj izraz kao figurativni smisao kad su u nešto apsolutno sigurni, reagiraju ili postupaju ispravno kao odgovor na izazov koji im se postavlja.
Primjer: "Udarite čavlom u glavu prilikom odabira crvene haljine" ili "Dječaci su izborom ovog filma pogodili bikovo oko".
Izraz "onaj tko želi pogoditi bikovo oko na kraju pogriješi" označava ponašanje nekoga tko očajnički želi nešto udariti, ali na kraju napravi grubu pogrešku. Ovaj je izraz prisutan u pjesmi "Nisam ni nalik onome što si ti ...", autorice Marthe Medeiros.
"Nisam uopće ono o čemu razmišljaš. Polako, znam ovog tipa. Svatko tko želi pogoditi bikovo oko, na kraju napravi grešku. "
Na engleski se izraz "hit the fly" može prevesti u pogoditi bika u oči ili da pogodi čavao na glavi, koji ima najorijentiranije značenje "udarati loptu".
Primjer: "Ovaj put je pogodio bikovo oko " ("Ovaj put je pogodio bikovo oko").